Exemples d'utilisation de Schumer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Recuerdas a Ricky Schumer?
¿Qué hacía Schumer aquí en Berlín?
Que faisait Schumer à Berlin?¿"Desayuno con Chuck Schumer"?
Petit-dej avec Chuck Schumer?Schumer y yo trabajábamos en este caso.
Schumer et moi étions sur l'affaire.¿Y la relación con Schumer y la fiscalía de Nueva York?
Quel lien avec Schumer et le Parquet de New York?
¡Schumer, Slimmer, Abercrombie y Schlitz!
Schumer, Slimmer, Abercrombie et Schlitz!Tengo los resultados de los análisis toxicológicos de Schumer.
J'ai l'analyse toxico complète de Schumer.Gail Schumer,¿crees que la Casa Blanca hace su propia encuesta?
La Maison-Blanche va-t-elle faire son propre sondage?Murió en un accidente de coche en Luxemburgonueve horas después que Schumer.
Tué sur la route au Luxembourg9 heures après la mort de Schumer.Porque, al igual que Schumer, cualquiera dispuesto a enfrentarse a este banco ha acabado muerto o desaparecido.
Car, comme Schumer, quiconque ayant eu de quoi attaquer cette banque est mort ou disparu.La semana próxima podría ser un episodio decisivo", estimaba, ayer,el influyente y demócrata senador Charles Schumer.
La semaine à venir pourrait être un tournant décisif", estimait, hier,l'influent sénateur démocrate Charles Schumer.Bueno, sí siento que escuchar a Amy Schumer todos los días me hace sentir"menos que.
J'ai effectivement l'impression que entendre parler d'Amy Schumer tous les jours me fait me sentir un peu comme une moins-que-rien.Schumer dijo:"No se equivoquen: tanto los demócratas como el presidente quieren una mayor seguridad en la frontera.
Schumer a dit:«Ne vous y trompez pas: les démocrates et le président veulent tous deux renforcer la sécurité aux frontières».
En el calendario de Leibovitz aparecen, entre otras,Amy Schumer, Tavi Gevinson, Serena Williams, Yoko Ono, Fran Lebowitz y Patti Smith.
Parmi les modèles choisis par Leibovitzfigurent ainsi Amy Schumer, Tavi Gevinson, Serena Williams, Yoko Ono, Fran Lebowitz et Patti Smith.Tu papá nos llevó a ver un partido de Harvard contra Yale yarremetiste contra la hija del Senador Schumer por usar una sudadera de Harvard.
Ton père nous avait amenées à ce jeu Harvard/ Yale, ettu as attaqué la fille du Sénateur Schumer parce qu'elle portait un sweat Harvard.La película es protagonizada por Amy Schumer, Michelle Williams, Emily Ratajkowski, Rory Scovel, Aidy Bryant, Busy Philipps, Tom Hopper, Naomi Campbell, y Lauren Hutton.
La distribution est composée d'Amy Schumer, Michelle Williams, Emily Ratajkowski, Rory Scovel(en), Aidy Bryant, Busy Philipps, Lauren Hutton et Tom Hopper.¿Realmente queremos una mujer homofóbica, que no recicla, y que es pervertida residiendo en nuestro ilustre edificio, unedificio que una vez albergó la hermana del senador Chuck Schumer?
Est-ce qu'on veut vraiment d'une femme qui ne peut pas évoluer, homophobe et perverse dans notre illustre immeuble,un immeuble dans lequel la sœur du sénateur Chuck Schumer a résidé?Senador Schumer está trabajando para cambiar esas percepciones y dar a los pacientes con enfermedad de Lyme mejor acceso al tratamiento que él dice podría salvar vidas.
Le sénateur Schumer se emploie à changer ces perceptions et de donner aux patients de la maladie de Lyme meilleur accès aux traitements qu'il dit pourrait sauver des vies.Verdaderamente me impresionó que esta pequeña sinagoga pudiera albergar la presencia de dos senadores de Nueva York,Clinton y Charles Schumer, y otros varios congresistas para un desayuno temprano.
Je n'en revenais pas que cette petite synagogue puisse réunir deux sénateurs de New York,Clinton et Charles Schumer, et plusieurs membres du Congrès, pour une rencontre autour d'un petit-déjeuner.Chuck Schumer, líder del Partido Demócrata del Senado, y Nancy Pelosi, líder del Grupo Parlamentario Demócrata, discutirán esto con Donald Trump en la Casa Blanca la próxima semana.
Chuck Schumer, chef du Parti démocratique du Sénat, et Nancy Pelosi, chef du groupe parlementaire démocratique, en discuteront avec Donald Trump à la Maison Blanche la semaine prochaine.Trainwreck(titulada Y de repente tú en España, Esta chica es un desastre en Hispanoamérica)es una película escrita por Amy Schumer en su debut como papel protagonista, y coescrita y dirigida por Judd Apatow.
Crazy Amy Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Crazy Amy(Trainwreck) est un filmaméricain écrit par Amy Schumer, dont elle incarne le rôle principal féminin, et réalisé par Judd Apatow.Charles Ellis Schumer(Nueva York, 23 de noviembre de 1950) es un político estadounidense, miembro del Partido Demócrata, senador por Nueva York en el Congreso de Estados Unidos desde 1999, líder del Partido Demócrata en el Senado de Estados Unidos desde 2017.
Charles Ellis Schumer, dit Chuck Schumer(nom prononcé en anglais:), né le 23 novembre 1950 à New York, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur de l'État de New York au Congrès des États-Unis depuis 1999.Mientras Trump insistió beligerantemente en que suspendería el Gobierno rechazando presupuestarlo si no conseguía una financiación completa para un muro,Pelosi y Schumer respondieron que estaban ansiosos por trabajar con Trump para financiar una mayor"seguridad fronteriza"."Tenemos un desacuerdo sobre el muro.
Alors que Trump insistait agressivement qu'il pourrait paralyser le gouvernement s'il ne disposait pas du financement intégral pour un mur,Pelosi et Schumer ont répondu qu'ils étaient impatients de travailler avec Trump afin de financer une«sécurité frontalière» renforcée.«Nous ne sommes pas d'accord sur le mur.En 2005, los senadores Charles Schumer, un demócrata liberal de Nueva York, y Lindsey Graham, un republicano conservador de Carolina del Sur, formaron una alianza muy poco probable con el fin de defender a los trabajadores de la clase media de Estados Unidos, quienes estaban siendo abrumados por prácticas competitivas supuestamente injustas.
En 2005, les sénateurs Charles Schumer, un démocrate libéral de New York, et Lindsey Graham, un républicain conservateur de Caroline du Sud, ont formé une alliance improbable pour défendre les travailleurs de la classe moyenne américains assiégés par des pratiques concurrentielles prétendument inéquitables.El respaldo del Presidente Obama se produce un día después de que un grupo de ocho senadores de ambos partidos, encabezados por los republicanos John McCain y Marco Rubio, y los demócratas Bob Menéndez yCharles Schumer, impulsara una propuesta que busca fortalecer medidas de seguridad en la frontera, verificar el estatus migratorio de trabajadores, y permitirle a estudiantes continuar con sus estudios universitarios.
Le soutien du président Obama à cette réforme de l'immigration advient après qu'un groupe composé de huit sénateurs des deux partis, à la tête duquel figurent les Républicains John McCain et Marco Rubio et les Démocrates Bob Menéndez etCharles Schumer, a lancé la veille une proposition visant à renforcer les mesures de sécurité aux frontières, vérifier le statut migratoire des travailleurs et permettre aux étudiants de pousuivre leurs études universitaires.Sr. Dick Schumer DVMMinisterio de Agricultura, Naturaleza y Calidad alimentaria Autoridad de seguridad alimentaria y de productos de consumo Departamento de administración de recursos humanos Coordinador de educación y formación, Punto nacional de contacto del programa de la UE«Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria»P.O. box 195062500 CM La Haya.
Dick Schumer DVMMinistère de l'agriculture, de la nature et de la qualité des aliments Autorité de la sécurité des aliments et produits de consommation, Département de la gestion des ressources humaines Coordinateur de l'éducationet de la formation, Point de contact national pourle programme de l'UE Meilleure formation pour des aliments plus sains P.O. box 195062500 CM La Haye.Conjuntamente con el Presidente de la Subcomisión,el representante Charles E. Schumer, el Sr. Travis formuló programas nuevos para las audiencias de supervisión y emprendió iniciativas legislativas sobre cuestiones de justicia penal.
En association avec le représentant Charles E. Schumer, président du sous-comité, M. Travis a élaboré de nouveaux programmes pour les audiences de contrôle et des initiatives législatives intéressant les questions de justice pénale.
