Que Veut Dire SE DEJÓ ALGO en Français - Traduction En Français

• a laissé quelque chose

Exemples d'utilisation de Se dejó algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Se dejó algo en casa.
Laisse tout en place.

Mira si Odin se dejó algo.
Vois si Odin a laissé quelque chose.

Se dejó algo atrás.
Il a laissé quelque chose derrière lui.

Quizá se dejó algo allí.
Peut-être qu'il a laissé quelqu'un là-bas.

Parece que McGuire se dejó algo.
On dirait que McGuire a oublié quelque chose derrière lui.

Tu amigo se dejó algo en el café.
Votre ami a laissé quelque chose au café.

La lista de bajas es más larga que una noche sin pan y ahora los comanda un hombre que se dejó algo más que un ojo en el campo de prisioneros.
La liste des blessés est longue. Et à présent, ils servent sous un homme qui a perdu plus que l'usage de son oeil dans ce camp de prisonniers.

Se dejó algo atrás, pero nunca lo supo.
Il a laissé quelque chose ici, mais il n'en a jamais rien su.

Dijo que se dejó algo aquí.
Il a dit qu'il a laissé quelque chose ici.

Si se dejó algo fuera de la lista de ficheros, no será desinstalado.
Si vous avez laissé quelque chose en dehors de votre liste des fichiers, il ne sera pas désinstallé.

Con suerte, Parker se dejó algo allí.
J'espère que Parker a laissé quelque chose derrière lui.

¿Y si se dejó algo… bajo una piedra sin girar?
Et si tu rates quelque chose, que tu ne retournes pas tout?

A ver si hay suerte y se dejó algo en la basura.
Avec un peu de chance, elle a laissé quelque chose dans la corbeille.

Dijo… dijo que… que se dejó algo aquí que quería que recogiese.
Il m'a dit, qu'il avait laissé quelque chose ici.

Lauren debe haberse dejado algo de metralla ahí dentro.
Lauren a dû y laisser un morceau.

¡Se deja algo!
Vous oubliez quelque chose!

Así, si alguien se deja algo, usted lo toma.
Donc si on oublie un truc, il est à vous.

Oye, quien se llevó el testamento de Stone pudo haberse dejado algo.
Hé, quiconque a pris le testament de Stone a du laissé quelque chose derrière lui.

Pero, por suerte, se dejaron algo muy valioso.
Mais, heureusement pour nous, ils ont laissé quelque chose de précieux.

Cada vez que me visita, se deja algo en mi casa.
Chaque fois qu'il me rend visite, il laisse quelque chose chez moi.

No existe la posibilidad de que Karen Kim se deje algo.
C'est impossible que Karen Kim laisse quelque chose derrière elle.

Mira, cada vez que un tío se deja algo en casa de una tía, es por error.
Écoute, chaque fois qu'un mec laisse quelque chose chez une fille, c'est une erreur.

Continua buscando, ella se quedó aquí toda la noche, debe haberse dejado algo atrás.
Continuez à chercher, Elle est resté ici toute la nuit, elle a du laisser quelque chose derrière.

Podrían haberse dejado algo.
Ils ont dû manquer quelque chose.

Quiza el tirador se dejo algo.
Peut être que le tueur a laissé des traces derrière lui.

Siempre se deja algo por contar.
Elle oublie toujours quelque chose.

Y no se deja algo que te ha funcionado tan bien durante tanto tiempo.
Et tu n'abandonnes pas simplement quelque chose qui t'a si bien servi si longtemps.

No quiero mancillar a la buena gente del departamento de policía de Honolulu, pero es posible- que se dejaran algo.
Je n'ai pas l'intention de salir ces braves gens de la police départementale d'Honolulu, mais il est possible qu'ils aient oublié quelque chose.

Más importante…¿Se dejó atrás Anubis algo genial?
Plus important, est-ce qu'Anubis a laissé quelque chose derrière lui?

Mira, sé que has estado preocupada por Travis, así que te he traído algo que se dejó en el cuarto oscuro.
Écoute, je sais que tu t'inquiètes pour Travis, alors je t'ai apporté un truc qu'il a laissé dans la"chambre noire.

Comment utiliser "se dejó algo" dans une phrase

El único en rojo, el PSI-20 de Lisboa, que se dejó algo más de medio punto porcentual.

En el quinto debió hacer algo más porque el toro se dejó algo más dentro del tono manso.

Si se dejó algo en Zanzíbar o en Bombay, Freddie Bulsara nunca lo consideró algo sobre lo que hablar.

Saludó una ovación en el primero, que se dejó algo más y con el que Miguel Ángel estuvo muy voluntarioso.

Desde su aviso de venta, se dejó algo muy claro: quien compre la propiedad, tendrá que convivir con él adentro.

Con vaselina incluida y trompazo del Balón de Oro Cannavaro, que en aquel golpe se dejó algo más que los galones.

El catalán del Movistar Team, que ayer se dejó algo de tiempo, necesitaba un golpe de efecto en esta última etapa.

-Señor, ¿si será éste, a dicha, el moro encantado, que nos vuelve a castigar, si se dejó algo en el tintero?

Creo que en esta fuente se quedo algún fan de Real Valladolid se dejó algo mas que los dientes y la juventud.

En el sector bancario, Santander se dejó algo más de un uno por ciento mientras que BBVA perdió un 0,6 por ciento.