Se presentará una recopilación de esos asuntos para que se incluya en el informe del Comité. Para que el asesinato de un periodista se incluya en el informe, primero debe haber sido condenado por el Directora General de la UNESCO. 
Pour que le meurtre d'un journaliste soit inclus dans le rapport, il doit d'abord avoirété condamné par la Directrice générale de l'UNESCO.Cuantos más grupos acuerden una recomendación en particular,más probable será que se incluya en el informe. Plus un groupe est en accord sur une recommandation particulière, plus il estprobable qu'elle sera incluse dans le rapport. CARICOM espera que la propuesta se incluya en el informe del Comité. La CARICOM espère que la proposition figurera dans le rapport du Comité. Si los representante sienten que desean contribuir al informe, siéntanse libres de hacerlo,déjenme saber lo que quieren que se incluya en el informe. Si des représentants ont envie de contribuer au rapport, de quelque façon que ce soit, ils doiventme faire savoir dès à présent ce qu'ils voudraient voir figurer dans le rapport. Solicitamos que esta declaración de reservas se incluya en el informe final de la Conferencia. (RO) Creo oportuno que se incluya en el informe una referencia a la obligación de los Estados miembros y de la Comisión de apoyar el Plan de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil para Europa. L'inclusion dans le rapport d'une référence à l'obligation de la Commission et des États membres de soutenir le plan d'action en Europe pour l'environnement et la santé des enfants me semble opportune. Su delegación desea que esta declaración se incluya en el informe de la Sexta Comisión. La délégation française souhaiterait quela déclaration qu'elle vient de faire, figure dans le rapport de la Commission. Si nuestras pesquisas arrojan señales positivas, procederíamos a realizar una recomendación en este sentido a la próxima Presidencia, que, como todos sabemos, desempeñará el Ecuador,con el objetivo de que se incluya en el informe del actual período de sesiones. Si les résultats sont positifs, nous formulerons une recommandation en ce sens à l'intention du prochain Président, qui, comme chacun le sait,sera le représentant de l'Équateur, pour inclusion dans le rapport de la présente session. La Junta decide que dicha transcripción se incluya en el informe final de la Junta sobre el período de sesiones en curso. Le Conseil décide de l'incorporer au rapport sur sa quarante-troisième session. La Comisión Consultiva recomienda que ese gasto se sufraguecon cargo al presupuesto del Tribunal y se incluya en el informe de ejecución. Le Comité consultatif recommande que ce crédit soitfourni par le budget du Tribunal et inclus dans le rapport d'exécution. La Comisión pide que, en el futuro, se incluya en el informe la información más actualizada. Il demande qu'à l'avenir l'on fasse figurer dans le rapport les renseignements les plus récents. Me complace adjuntar mi evaluación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de junio de 2001 durante la Presidencia de Bangladesh(véase el anexo), preparada de conformidad con la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha12 de junio de 1997(S/1997/451), para que se incluya en el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General. J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un exposé des travaux du Conseil de sécurité pendant la présidence du Bangladesh en juin 2001(voir annexe), établi conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du12 juin 1997(S/1997/451), pour inclusion dans le rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale. La Comisión pide que el informe sobre esta propuesta se incluya en el informe detallado que ha de presentarse a la Asamblea en mayo. Le Comité demande que le rapport sur cette proposition soit incorporé dans le rapport détaillé qui doit être présenté à l'Assemblée en mai. Toma nota con aprecio también de la información presentada por los Estados Miembros y las entidades de las Naciones Unidas sobre las medidas adoptadas y las actividades emprendidas para combatir la trata de mujeres y niñas, e insta a los Estados Miembros y las entidades de las Naciones Unidas que aún no lo hayan hecho a quepresenten la información solicitada para que se incluya en el informe de el Secretario General; Prend note avec satisfaction également des informations que les États Membres et les entités des Nations Unies ont communiquées au sujet des mesures prises et des activités engagées pour lutter contre la traite des femmes et des filles, et exhorte les États Membres et entités des Nations Unies qui ne l'ont pas encore fait à communiquer lesinformations demandées en vue de leur inclusion dans le rapport du Secrétaire général; La Comisión recomienda queel resultado del proceso de conciliación se incluya en el informe final sobre la ejecución financiera de la ONUB. Le Comité recommande quele résultat de l'analyse des écarts soit indiqué dans le rapport final sur l'exécution du budget de l'ONUB. El Sr. BANTON propone queun resumen de la comunicación se incluya en el informe del Comité a la Asamblea General, tal vez en una nueva sección del capítulo III sobre cuestiones generales, que también podría abarcar, por ejemplo, el debate del Comité sobre la estructura de las observaciones finales. BANTON propose qu'un résumé de la communication figure dans le rapport du Comité présenté à l'Assemblée générale, peut-être dans une nouvelle section portant sur des questions d'ordre général, au chapitre III, et où il serait également question, par exemple, du débat du Comité sur la structure des conclusions. Sin embargo, para evitar que la expresión"precio accesible" se convierta en sinónimo de"producto de baja calidad",también he pedido que se incluya en el informe la noción de los incentivos para los sectores orgánicos. Mais pour que"prix accessible" ne soit pas synonyme de"produit de mauvaise qualité",j'ai également demandé à ce que soit introduite dans le rapport la notion d'encouragement aux filières biologiques. La Santa Sede pide que esta declaración se incluya en el informe del período extraordinario de sesiones y en el acta de la sesión. Le Saint-Siège demande que cette déclaration figure dans le rapport de cette session extraordinaire, ainsi que dans le procès-verbal de la présente séance. La delegación de China propone el texto siguiente para quelo examine la Comisión Principal II y se incluya en el informe de la Comisión y en el documento final de la Conferencia de Examen. La délégation chinoise propose le texte ci-après à la GrandeCommission II pour examen et pour inclusion dans le rapport de la Commission et le document final de la Conférence d'examen. Se tiene previsto queel primer análisis regional se incluya en el informe que el Grupo de Trabajo presentará al Consejo de Derechos Humanos en su 24º período de sesiones, en 2013. La première analyse régionale devrait figurer dans le rapport qu'il présentera au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-quatrième session, en 2013. La Misión Permanente de Turquía pide también que se aplique el procedimiento previsto en el inciso b del párrafo 10 de esaresolución y que dicha información se incluya en el informe del Secretario General, con arreglo al párrafo 12 de la resolución 42/154 de la Asamblea General. Elle demande également que la procédure prévue à l'alinéa b du paragraphe 10 de ladite résolution soit appliquée et quela présente note soit incluse dans le rapport du Secrétaire général, conformément aux dispositions du paragraphe 12 de la résolution 42/154 de l'Assemblée générale. En cuanto al nivel que se propone para el puesto,la Comisión solicita que se incluya en el informe que se presente en mayo de 2006 una descripción detallada de las funciones que se prevén para el puesto de forma que pueda adoptarse una decisión informada al respecto. En ce qui concerne le rang proposé pour leposte, le Comité demande qu'une description détaillée des fonctions envisagées figure dans le rapport qui sera présenté en mai 2006, de sorte que la question puisse être tranchée en connaissance de cause. El Sr. RENGER(Alemania) dice que la delegación de Alemania puede aceptar la propuesta de la Secretaría siempre queel texto propuesto por los Estados Unidos se incluya en el informe y en la inteligencia de que ello no menoscabará la capacidad del deudor de obtener el cumplimiento del contrato. RENGER(Allemagne) peut accepter la proposition du secrétariat,à condition que le libellé proposé par les États-Unis soit inséré dans le rapport et qu'il n'ait pas d'incidence sur la capacité du débiteur d'obtenir l'exécution. En diversas ocasiones los Estados miembroshan expresado su interés en que se incluya en el informe sobre la marcha de los trabajos una evaluación de los efectos y lecciones aprendidas en la ejecución de actividades concretas. À plusieurs reprises, les Étatsmembres ont souhaité que l'on inclue dans le rapport intérimaire une évaluation des effets et des enseignements tirés de l'exécution de certaines activités. El Presidente pregunta al representante del Japón si desea quela aclaración se incluya en el informe del período de sesiones o en el texto del proyecto de convenio. Le Président demande au représentant du Japon s'il souhaite quela précision soit incluse dans le rapport ou bien dans le texte du projet de convention. Los miembros del Consejo de Seguridad alientan a quese sigan realizando esfuerzos para asegurar que se incluya en el informe información más sustantiva sobre la labor del Consejo y sobre medidas encaminadas a mejorar los métodos de trabajo. Les membres du Conseil de sécurité recommandent de poursuivre lesefforts en vue de faire figurer dans le rapport des informations plus détaillées sur les travaux du Conseil et sur des mesures destinées à améliorer les méthodes de travail. En general, en la nota se alienta a proseguir lasactividades encaminadas a asegurar que se incluya en el informe información más sustantiva sobre la labor del Consejo y sobre medidas encaminadas a mejorar los métodos de trabajo. Globalement, dans cette note, les membres du Conseil recommandent de poursuivre lesefforts en vue de faire figurer dans le rapport des informations plus détaillées sur les travaux du Conseil et sur des mesures destinées à améliorer les méthodes de travail. Los resultados de este estudio se incluyeron en el informe. Les résultats de cette étude figurent dans le rapport. La primera lista se incluirá en el informe de 2010. La première liste sera incluse dans le rapport de 2010.
Résultats: 30,
Temps: 0.0386
