Que Veut Dire SEA CONSTRUCTIVO en Français - Traduction En Français

• sera constructif

Exemples d'utilisation de Sea constructivo en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero… Espero que su inteligencia sea constructivo.
Mais j'attends que cette alliance soit constructive.

Espero que este período de sesiones sea constructivo y productivo para usted y todas las delegaciones.
Puisse cette session être constructive et productive pour vous et pour toutes les délégations.

Esperamos que este período de sesiones de la Primera Comisión sea constructivo.
Nous espérons que la session de la Première Commission sera constructive.

Para que sea constructivo y rinda resultados, el debate sobre las necesidades financieras debe basarse en un enfoque equilibrado.
Pour être constructif et donner des résultats concrets, le débat sur le financement doit procéder d'une démarche équilibrée.

Espera que el proceso preparatorio sea constructivo e incluyente.
Il espère que le processus préparatoire sera constructif et ouvert.

Sin embargo, queremos participar, aunque sólo sea simbólicamente, en todo lo que sea constructivo.
Néanmoins, nous voulons participer, ne serait-ce que symboliquement, à tout ce qui est constructif.

Espero que el debate de hoy sea constructivo y productivo y que, al mismo tiempo, derive este jueves en una votación favorable sobre el presupuesto de 2010.
J'espère que le débat d'aujourd'hui sera constructif et productif et qu'il mènera à un vote positif sur le budget 2010 ce jeudi.

Acoge con beneplácito la oportunidad y expresa la esperanza de que el examen sea constructivo y cooperativo.
Elles se félicitent de cette occasion et expriment l'espoir que l'examen sera constructif et collégial.

Es imperativo que el debate sea constructivo y no se centre en una amalgama de argumentos sobre lo que se ha acordado sino en qué debe significar la responsabilidad de proteger en la práctica.
Il est impératif que le débat soit constructif et qu'il ne porte pas sur des arguments concernant ce dont il a été convenu mais sur le sens que la responsabilité de protéger devrait avoir dans la pratique.

Dije que reimaginaran viejos resentimientos, pero lo llevaste demasiado lejos para que sea constructivo.
J'ai bien dit de ré-imaginer de vieilles rancœurs, mais tu es allée trop loin pour que ce soit constructif.

En respuesta, Theresa May pidió al gobierno escocés que sea constructivo, no para contradecir a Brexel, sino para apoyar sus propuestas.
En réponse, Theresa May a appelé le gouvernement écossais à être constructif, à ne pas contredire Brexel, mais à soutenir ses propositions.

Espera que prevalezca el sentido de la responsabilidad durante las negociaciones y que el diálogo sea constructivo.
Elji espère que le sens des responsabilités prévaudra durant les négociations et que le dialogue sera constructif.

El orador espera que el manual sobre disciplina, anunciado por el Ministerio de Educación, sea constructivo y no represivo y pregunta en este sentido si se ha invitado a los niños a participar en su elaboración.
Il espère que le manuel sur la discipline, annoncé par le Ministère de l'éducation, sera constructif et non répressif et demande à ce propos si des enfants sont invités à participer à son élaboration.

El PRESIDENTE da la bienvenida a la delegación de Nigeria y expresa la esperanza de que el diálogo entre ésta y el Comité sea constructivo.
Le PRÉSIDENT souhaite la bienvenue à la délégation nigériane et forme le voeu que son dialogue avec le Comité soit constructif.

El Grupo de los países en desarrollo sin litoral espera que el proceso preparatorio sea constructivo y positivo y culmine en un resultado significativo de la Conferencia que coloque el desarrollo en el centro de la globalización.
Le Groupe des PDSL espère que les travaux préparatoires seront constructifs et positifs et qu'ils conduiront la Conférence vers des résultats utiles qui placeront le développement au centre de la mondialisation.

Permítame aprovechar esta oportunidad para hacer llegar a usted, así como a todas las delegaciones en la Primera Comisión, los mejores deseos de que este período de sesiones sea constructivo y fructífero.
Permettez-moi de saisir cette occasion pour vous présenter, ainsi qu'à l'ensemble des délégations de la Première Commission, mes voeux les meilleurs afin que cette session soit constructive et fructueuse.

Para que sea constructivo, el debate sobre la financiación debe ir más allá de la disponibilidad de fondos públicos y buscar incentivos para la financiación por el sector privado o una combinación de financiación pública y privada.
Pour être constructif, le débat relatif au financement doit aller au-delà de la disponibilité des fonds publics et porter sur des incitations en faveur du financement par le secteur privé ou du financement mixte public et privé.

La delegación de los Estados Unidos aguarda con interés trabajar con usted y con los demás miembros de la Mesa para hacer que este período de sesiones sea constructivo y demuestre los valores de nuestra revitalizada Primera Comisión.
La délégation des États-Unis attend avec intérêt de travailler avec vous et les autres membres du Bureau pour que la présente session soit constructive et démontre la valeur de notre Première Commission revitalisée.

La delegación confía en que el diálogo con el Comité sea constructivo y agradecerá que los miembros den opiniones acerca de las esferas en que puedan realizarse mejoras, así como la información sobre cualquier experiencia pertinente de otros países.
La délégation tchèque espère que le dialogue avec le Comité sera constructif et elle saurait gré à celui-ci de lui indiquer les domaines où des améliorations pourraient être apportées et de lui faire part des expériences d'autres pays pouvant présenter pour elle un intérêt.

Me alientan los indicios que he recibido de que los miembros del Comité desean, como en ocasiones anteriores, que nuestra tarea se base en el consenso; espero que este período de sesiones sea constructivo y esté animado de un espíritu de cooperación.
J'ai cru comprendre que les membres du Comité souhaitaient comme par le passé, agir par consensus, je m'en réjouis et espère que cette session sera constructive et placée sous le signe de la coopération.

Habida cuenta de la energía y los recursos en abundancia dedicados a examinar las medidas defensivas de Israel contra el terrorismo, quizá sea constructivo estudiar la respuesta de la Asamblea a otras medidas emprendidas por los Estados en la lucha contra el terrorismo.
Étant donné les ressources et l'énergie abondantes qui ont été consacrées à l'examen des mesures de défense antiterroristes israéliennes, il pourrait être instructif d'envisager à ce propos la réaction de l'Assemblée face à des mesures adoptées par d'autres États pour lutter contre le terrorisme.

Bélgica desea subrayar, por su parte, que los dos métodos de trabajo son perfectamente compatibles, a condición de que se complementen y refuercen mutuamente; dicho de otra forma, a condición de que cada uno sea constructivo.
La Belgique tient à souligner, quant à elle, que les deux méthodes de travail sont parfaitement compatibles à condition qu'elles se complètent et se renforcent mutuellement ou, en d'autres termes, à condition que chaque méthode soit constructive.

El Sr. U MAUNG KYI(Myanmar) dice que la delegación de Myanmar, integrada por representantes de varios ministerios y organismos encargados de velar por el bienestar del niño, espera que el diálogo con el Comité sea constructivo y eficaz y tratará de contestar a todas las preguntas que le sean formuladas.
U MAUNG KYI(Myanmar) dit que la délégation du Myanmar, composée de représentants des divers ministères et organisations chargés de veiller au bien-être de l'enfant, espère que le dialogue avec le Comité sera constructif et efficace et s'efforcera de répondre à toutes les questions qui lui seront posées.

La Alta Comisionada considera necesario que los Estados partes busquen soluciones concretas para responder a los retos que plantean los órganos creados en virtud de tratados y espera que este proceso sea constructivo y mantenga la independencia de estos órganos.
La Haut-Commissaire juge nécessaire que les États parties recherchent des solutions concrètes pour répondre aux défis posés par les organes conventionnels. Elle espère que ce processus sera constructif et préservera l'indépendance des organes.

El sonido puede ser constructivo, pero también causa destrucción.
Le son peut être constructif mais apporter également la destruction.

Lo que hace es constructivo.
C'est constructif.

Gracias por ser constructivo.
Merci d'être constructif.

Eso es constructivo.
C'est constructif.

Pero ese proceso debe ser constructivo.
Mais ce processus doit être constructif.

La ayuda aportada debe ser constructiva en términos de empleos y de desarrollo.
L'aide apportée doit être constructive en termes d'emplois et de développement.

Comment utiliser "sea constructivo" dans une phrase

Ojalá sea constructivo y liberador para vosotras.!

Pero inceramente mientras sea constructivo lo agradezco.

Para que todo pensamiento sea constructivo destructivo.

Todo lo que sea constructivo será bienvenido.

Mantenga la calma y sea constructivo en todo momento.

Si vamos a discutir que sea constructivo y sin ironías.

Sea constructivo en lo que hace, sino, no lo haga.

que sobre todas las cosas sea constructivo adhiero con el "anonimo".

Puedes hacer que sea constructivo pidiendo ideas para superar tu debilidad.

Si vas hacer un comentario, pues que sea constructivo no destructivo.