Exemples d'utilisation de Est constructif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est constructif.
C'est bien, c'est constructif.
C'est constructif.
Eso es constructivo.Va te faire enculer, c'est constructif?
Bien, jódete! Qué tan constructivo fué eso?C'est constructif.
Lo que hace es constructivo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constructif avec le comité
constructive au processus
constructive aux travaux
constructif avec le gouvernement
constructifs entre les états
constructif avec les autorités
rôle constructif joué
constructive aux négociations
mesures constructives prises
constructif sur les questions
Plus
À mon sens,le rapport que vous avez sous les yeux est constructif, mais pas naïf.
Desde mi punto de vista,el informe que tienen ante ustedes es constructivo, pero no ingenuo.Si c'est constructif.
Bien. Si es constructiva.Néanmoins, nous voulons participer,ne serait-ce que symboliquement, à tout ce qui est constructif.
Le rapport de M. Balfe est constructif, donne des informations et nous l'a vons estimé à sa juste valeur.
Considero el dictamen del Sr. Balfe muy constructivo y de gran valor informativo, por lo que le expresamos nuesrro agradecimiento.Le Comité estime quele dialogue qui s'est amorcé avec l'État partie est constructif et se déroule dans un climat de coopération.
El Comité estima quesu diálogo preliminar con el Estado parte ha sido fructífero, y que se Le rapport est constructif dans l'ensemble et il éclaire bon nombre des problèmes que comporte une économie conçue pour la spéculation à court terme.
El informe es constructivo y arroja luz sobre muchos de los problemas derivados de una economía que se nutre de la especulación a corto plazo.En revanche, si, en tant que chirurgien, on incise quelqu'un avec un scalpel dans le but pratiquer uneopération qui lui sauvera la vie, c'est constructif.
Por otro lado, si como cirujano cortamos a alguien con un cuchillo para llevar a cabo unacirugía que le salvará la vida, eso es constructivo.Le rapport de la commission d'enquête est constructif et va, au fond, dans le sens des efforts fournis par la Commission pour moderniser le système et le rendre plus efficace.
El informe de la Comisión de investigación es constructivo, y en el fondo apoya nuestros esfuerzos por modernizar y hacer más eficaz el sistema dentro de la propia Comisión.Tout comme d'autres rapporteurs qui m'ont précédé,je pense que le dialogue entre ce Parlement et la BCE est constructif et qu'il connaît une évolution positive.
Al igual que los ponentes anteriores,creo que el diálogo entre este Parlamento y el BCE es constructivo y se está desarrollando de manera positiva.Le document CRP.2 présenté par le secrétariat est constructif, mais comme le représentant du Venezuela l'a fait observer, il convient de considérer qu'il ne s'agit que d'un apport parmi d'autres.
El documento CRP.2 presentado por la secretaría es constructivo, pero, como ha señalado el representante de Venezuela,La démocratie le fait possible pour un groupe de dire à tels gens, dans l'essence, cela'nous ne pensons pas cettediscussion particulière/le comportement est constructif plus, et nous voulons nous déplacer sur, si vous consentez ou pas.
La democracia hace posible para un grupo decirles a tales personas, en esencia,que'no creemos que esta discusión/comportamiento es constructivo y queremos continuar, si están de acuerdo o no.C'est constructif, mais les parties ne tiennent toujours pas de négociations directes sans conditions préalables au cours desquelles elles seraient censées faire, dans les 90 jours, des propositions d'ordre territorial et relatives à la sécurité.
Si bien esto es constructivo, las negociaciones directas sin precondiciones, en las que se esperaría que las partes presentaran propuestas territoriales y de seguridad en 90 días.Monsieur le Président,permettez-moi tout d'abord de dire que le rapport est constructif et décrit correctement les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.
Señor Presidente, permítame enprimer lugar decir que el informe es constructivo y que hace una descripción correcta del trabajo en la Asamblea Parlamentaria Paritaria de la ACP-UE.Monsieur le Président, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique, permettez-moi d'abord de dire qu'à nos yeux,le rapport de Mme Jöns est constructif à bien des égards.
Señor Presidente, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/ Izquierda Verde Nórdica, en primer lugar quisiera decir que, en nuestra opinión,el informe de la Sra. Jöns es constructivo en muchos aspectos.Mme MEKHEMAR(Égypte)dit que l'amendement proposé par le Portugal est constructif, parce que la responsabilité individuelle d'un État n'exclut pas sa responsabilité collective.
La Sra. MEKHEMAR(Egipto) dice quela enmienda propuesta por la delegación de Portugal es constructiva, ya que la responsabilidad individual del Estado no le exonera de su responsabilidad colectiva.Le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) estime que le rapport des Amis de laprésidence de la Commission de statistique(E/CN.3/2001/18) est constructif et prospectif.
La Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) encargada del Informe sobre Desarrollo Humano considera que el informe de los Amigos delPresidente de la Comisión de Estadística(E/CN.3/2001/18) es constructivo y previsor.Le plus récent projet de résolutionprésenté par le groupe des 77 est constructif et nos discussions à Versailles ont révélé un accord général sur le fait qu'il peut servir de base aux consultations avec les pays concernés.
El más reciente proyecto de resoluciónpresentado por el grupo de los 77 es constructivo y nuestras discusiones en Versalles han revelado un acuerdo general sobre el hecho de que puede servir de base a las con sultas con los países concernidos.Il propose que le champ d'application soit fondé sur le caractère transnational des activités des entreprises.[5] Si le fait de mettre l'accent sur le type d'activités plutôt quesur la définition des entités est constructif, il exige malgré tout de préciser le sens du terme« activités transnationales».
Propone que el ámbito de aplicación se base en el carácter transnacional de las actividades empresariales.[5] Si bien el foco en el tipo de actividades más queen la definición de las entidades es constructivo, aun así requiere una aclaración sobre lo que el término"actividades transnacionales" significa.Un service pour l'action extérieure est constructif- comme cela est inscrit dans le traité de Lisbonne- lorsqu'il vous est clairement subordonné, Madame la Baronne Ashton, et aussi, bien évidemment, lorsqu'il collabore étroitement avec la Commission.
Y un Servicio de Acción Exterior es constructivo-como dice el Tratado de Lisboa- si está claramente supeditado a su persona, Baronesa Ashton, y también, sin duda, si colabora estrechamente con la Comisión.Nous devons apprendre à discerner ce qui est constructif et ce qui est destructeur, ce qui est bénéfique et ce qui est nuisible et ensuite, par la compréhension, nous abstenir des comportements nuisibles et destructifs.
Necesitamos aprender a discriminar entre lo que es constructivo y lo que Au contraire, notre mission est constructive.
Por el contrario, nuestro enfoque es constructivo.La teneur générale de la proposition de la Commission est constructive.
El talante general de la propuesta de la Comisión es constructivo.Il espère que le processus préparatoire sera constructif et ouvert.
Espera que el proceso preparatorio sea constructivo e incluyente.Et cette attitude édifie, unit, est constructive.
Y esta actitud edifica, une, es constructiva.Mais j'attends que cette alliance soit constructive.
Pero… Espero que su inteligencia sea constructivo.
