Que Veut Dire SEGÚN LA AUTORA en Français - Traduction En Français

• selon l' auteur
• d'après l' auteur
• selon la requérante
• l'auteur
• selon l' auteure
• d'après la requérante
• selon l'auteur

Exemples d'utilisation de Según la autora en Espagnol et leurs traductions en Français

Según la autora esto significa una discriminación ante la ley.
Ceci constitue selon l'auteur une discrimination devant la loi.

Por otra parte, la juez indicó que, según la autora, B. era candidato al puesto de Gobernador del Estado de México.
La juge aurait également relevé que, selon la requérante, B. était candidat au poste de gouverneur de l'État de Mexico.

Según la autora, el Tribunal de Apelación no se pronunció sobre ese recurso.
Selon l'auteure, la cour d'appel n'a jamais statué sur cet appel.

Durante las entrevistas para el puesto nuevamente anunciado, según la autora, se le dijo que estaba supercalificada.
L'auteur affirme qu'on lui a dit qu'elle était surqualifiée au cours de l'entretien auquel elle a été convoquée concernant le poste vacant au Conseil national;

No obstante, según la autora, el tribunal siguió basando su fallo en dichas pruebas.
Or selon l'auteur le tribunal a malgré tout fondé son jugement sur ces éléments.

Por consiguiente, el proceso de adopción de dicha decisión ha violado, según la autora, su derecho a ser oída por una instancia de decisión independiente e imparcial.
En conséquence, le processus de la demande d'examen des risques avant renvoi avait violé le droit de l'auteur à être entendue devant un décideur indépendant et impartial.

Según la autora, dicha orden cumplía todos los requisitos de forma y fondo.
D'après la requérante, cet avis comporte toutes les qualités de forme et de fond.

Por último, el Comité toma nota de que, según la autora, el artículo 46 del Decreto Nº 06-01 castiga a toda persona que presente una denuncia en el marco de las actuaciones previstas en el artículo 45 del Decreto.
Le Comité note enfin que, selon l'auteur, l'article 46 de l'ordonnance no 06-01 punit toute personne qui introduirait une plainte au sujet des actions visées à l'article 45 de l'ordonnance.

Según la autora, siete milicianos vivieron en su casa del 28 de diciembre de 1998 al 6 de febrero de 1999.
D'après l'auteur, sept miliciens ont vécu dans sa maison du 28 décembre 1998 au 6 février 1999.

Según la autora, la CUDP es uno de los principales movimientos de oposición de Etiopía.
D'après la requérante, le CUDP est l'un des principaux mouvements d'opposition éthiopiens.

Según la autora, su marido, musulmán practicante, fue humillado al tener que orar en esas condiciones.
L'auteur affirme que son mari, qui était un musulman pratiquant, se sentait humilié de devoir prier dans de telles conditions.

Según la autora, esta inacción constituye también una vulneración del artículo 2(párr. 3) con respecto a ella y a su familia.
Selon l'auteure, cette inaction constitue également une violation de l'article 2(par. 3) à son égard et à l'égard de sa famille.

Según la autora, el estado de salud general del Sr. Saidov se deterioró como consecuencia de las palizas, en particular su vista.
L'auteur affirme que l'état de santé général de M. Saidov, notamment sa vue, s'est dégradé à cause des coups reçus.

Según la autora, la Fiscalía no aportó prueba alguna que pudiera corroborar las acusaciones de las que fue objeto su hijo.
D'après l'auteur, le procureur n'a apporté aucune preuve qui puisse confirmer les accusations portées contre son fils.

Según la autora, durante la investigación preliminar, su hijo fue examinado por un psiquiatra que declaró que estaba en su sano juicio.
D'après l'auteur, pendant l'enquête préliminaire, son fils a été examiné par un psychiatre qui a conclu qu'il était sain d'esprit.

Según la autora americana Laurel Zuckerman, todo se reduce a un pequeño examen: el infame agrégation d'Anglais.¿'Agregar' tu inglés?
Selon l'auteur américaine Laurel Zuckerman, tout vient d'un seul petit concours: l'infâme agrégation d'anglais. Agréger votre anglais?

Según la autora, su hijo se había presentado a la policía para denunciar el delito y explicar que no había participado en él.
L'auteur affirme que son fils s'est rendu de lui-même à la police pour signaler les meurtres et expliquer qu'il n'y avait pas participé.

Según la autora, su marido, junto con otras personas detenidas en los llamados"sucesos de noviembre", fue golpeado para obligársele a confesar.
L'auteur affirme que son mari et d'autres personnes arrêtées lors de ce qu'on a appelé les ont été battus afin qu'ils fassent des aveux.

Según la autora, el marido no estaba presente cuando se formó la banda y no sabía nada de sus anteriores actividades delictivas.
L'auteur dit que son mari n'était pas présent au moment où le gang s'est constitué et qu'il n'était pas au courant de ses antécédents criminels.

Según la autora, los tribunales han llegado a la conclusión errónea de que el asesinato se cometió de manera particularmente violenta.
L'auteur estime que les tribunaux ont fait une appréciation incorrecte en considérant que les meurtres avaient été particulièrement violents.

Según la autora, la CISR no realizó este análisis de los riesgos que corre como mujer en las circunstancias que concurren en el presente caso.
D'après l'auteur, la CISR a omis de procéder à cette analyse des risques qu'elle court en tant que femme dans les circonstances en l'espèce.

Según la autora, miembros de la banda de Yorov que se encontraban en la mezquita reconocieron a su hijo y de inmediato lo capturaron y lo condujeron ante Yorov.
D'après l'auteur, son fils a été reconnu par des membres de la bande de Yorov qui se sont immédiatement emparés de lui et l'ont conduit devant Yorov.

Según la autora, parece razonable afirmar que en el informe se determinaba que la muerte se había debido a las torturas sufridas por la víctima.
Selon la requérante, il paraît raisonnable d'affirmer que ce rapport devait établir que le décès résultait des tortures subies par la victime.

Según la autora, la demanda interpuesta ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por Onsi Abichou, por mediación de su abogado, lleva el título de"demanda presentada en virtud del artículo 39.
Selon la requérante, la requête adressée à la CEDH par Onsi Abichou, par l'entremise de son conseil, est intitulée.

Según la autora esta legislación es discriminatoria debido a que: i la única actividad comercial que tiene limitaciones para su libre ejercicio es la actividad farmacéutica.
D'après l'auteur, il s'agit d'une législation discriminatoire parce que: i la seule activité commerciale dont le libre exercice est soumis à des restrictions est la pharmacie.

Según la autora, semejante examen unilateral no incluye una audiencia pública y por tanto no cabe equiparar el procedimiento de control de las garantías procesales a un recurso.
L'auteur soutient qu'un tel examen unilatéral, qui ne donne pas lieu à une audience publique, ne saurait permettre de considérer la procédure de contrôle juridictionnel comme un recours.

Según la autora, las autoridades decidieron acelerar la extradición, lo que no le dejó otra opción más que presentar su comunicación al Comité unas horas antes de que se hiciera efectiva la extradición.
Selon la requérante, les autorités ont ainsi décidé d'accélérer l'extradition, ce qui ne lui a laissé d'autre choix que de saisir le Comité quelques heures avant l'extradition effective.

Según la autora, mientras estaban detenidos en el sótano de la oficina del Departamento de Asuntos Internos de Urgench, sus hijos fueron objeto de tortura por los milicianos, con miras a obtener"confesiones" que los incriminaran.
D'après l'auteur, alors qu'ils étaient détenus dans le sous-sol du bureau d'Urgench du Département des affaires intérieures, ses fils ont été torturés par des miliciens qui cherchaient à leur extorquer des aveux.

Observa que, según la autora, Abdelkrim y Abdessamad Azizi fueron detenidos por agentes de policía de la comisaría de La Montagne en Bourouba el 22 de septiembre de 1994 en El-Harrach(Argel), en el domicilio de la familia Azizi.
Le Comité note que selon l'auteur, Abdelkrim et Abdessamad Azizi ont été arrêtés par des agents de police du commissariat de la Montagne à Bourouba le 22 septembre 1994 à El-Harrach(Alger), au domicile de la famille Azizi.

Según la autora, las autoridades no expusieron ningún hecho que pusiera de manifiesto la existencia de un atentado contra la seguridad nacional o el orden público en el curso de la distribución de material impreso y, por consiguiente, refrendaron el carácter pacífico del acto.
D'après l'auteur, les autorités n'ont présenté aucun fait démontrant qu'il y avait eu atteinte à la sécurité nationale ou à l'ordre public pendant la distribution des imprimés et, par conséquent, elles ont reconnu implicitement son caractère pacifique.

Comment utiliser "según la autora" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo hacerlo según la autora del libro?

Según la autora duele como el parto seco.

Sin embargo, según la autora e investigadora Dra.

Según la autora principal del documento, la Dra.

Según la autora principal del trabajo, Kari D.

Según la autora del artículo Ready to Learn?

Según la autora principal del trabajo, Ellen K.

Según la autora Fernanda Beccaglia afirma que: www.

Según la autora principal del estudio, la Dra.

Según la autora líder del estudio, la Dra.

Comment utiliser "selon l' auteur" dans une phrase en Français

Leur nombre, leur précision ou leur style varient selon l époque et selon l auteur dramatique.

Ces résultats seraient dus selon l auteur aux pratiques enseignantes et au choix du programme d enseignement par les enseignants.

Ce serait un prétexte selon l auteur pour pratiquer un génocide. 3 Relevez les éléments attestant du caractère massif des violences.

En troisième lieu, le «lien de participation organique» est caractérisé selon l auteur par l'apprentissage et l'exercice d'une fonction déterminée dans l'organisation du travail.

DOCUMENT 15 1) Pourquoi, selon l auteur du texte, ne faut-il pas remettre en cause le pacte de stabilité et de croissance?

Selon l auteur les risques liés à une grossesse multiple naissance prématurée, faible poids à la teneur naissance problèmes cérébraux ) seraient plus.

La phase numéro trois est celle du «consciemment compétent» ou selon l auteur de «l éclosion».

Le livre ouvre sur le fameux baiser du vampire étreinte d Eros et de Thanatos qui selon l auteur sont les deux mamelles du vampirisme.

Plusieurs options s offrent à lui, qui varient selon l auteur de la saisine : selon qu il est saisi par les personnes habilitées à solliciter.

ait quitté le domicile familial, qui, selon l auteur constituent un continuum de violence.