Exemples d'utilisation de Seguirá colaborando con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
S'agissant du point 5, le Comité continuera à coopérer avec ses partenaires.La Oficina seguirá colaborando con estos esfuerzos, dentro de los parámetros acordados.
Le HCR continuera à coopérer à ces efforts dans le cadre de paramètres convenus.En segundo lugar,China apoya decididamente la labor de la Comisión y seguirá colaborando con ella de manera constructiva.
En second lieu, la Chine appuiera La Comisión seguirá colaborando con los Estados miembros para solucionar estos problemas.
La Commission continuera à travailler en partenariat avec les États membres pour régler ces questions.Pour promouvoir véritablement l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes,UNIFEM continuera à collaborer avec ses partenaires et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el gobierno colaboracolaborar con las organizaciones
colaborar con las autoridades
colaborar con el gobierno
colaborar con la comisión
la organización colaborócolaborar con la comunidad
colaborar con el comité
colaborar con los países
voluntad de colaborar
Plus
El Comité seguirá colaborando con el Ombudsman para que el proceso siga funcionando eficazmente.
En colaboración con el ACNUR, Australia seguirá colaborando con los países de tránsito, de destino y de origen para establecer un marco de protección regional.
En collaboration China seguirá colaborando con la comunidad internacional en un esfuerzo común por fomentar la paz y la seguridad internacionales.
La Chine continuera à travailler avec la communauté internationale dans le cadre d'un effort commun destiné La dirección está conforme con la recomendación y seguirá colaborando con los organismos de las Naciones Unidas en los ámbitos pertinentes de las normas de gestión de la información.
Elle continuera de collaborer avec les autres organismes des Nations Unies en ce qui concerne les normes La UNAMI seguirá colaborando con todos los interesados en el estudio de posibles medidas para el futuro.
La MANUI continuera à travailler avec toutes les parties sur d'éventuelles mesures A este respecto, el PNUD seguirá colaborando con todas las demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el país.
Sur ce point, le PNUD continuera de coopérer avec tous les autres organismes des Nations Unies au niveau du pays.Su Gobierno seguirá colaborando con las Naciones Unidas en lo que se refiere a la prevención de la delincuencia y la fiscalización de drogas.
Elle continuera de coopérer avec l'ONU dans les domaines La Dependencia Electoral seguirá colaborando con las autoridades somalíes a través de la capacidad interna y el envío de expertos.
Le Groupe des élections continuera à travailler avec les autorités somaliennes en faisant appel tant Su Gobierno seguirá colaborando con otros Estados Partes y contribuirá a asentar el régimen de no proliferación en bases más sólidas.
Le Gouvernement indonésien continuera à œuvrer avec d'autres États parties pour asseoir le régime de non-prolifération sur une base plus sûre.En 2013 la ONUDI seguirá colaborando con donantes y asociados a fin de establecer prioridades para proyectos futuros.
En 2013, l'ONUDI continuera de coopérer avec les donateurs et les partenaires pour fixer les priorités des futurs projets.La Oficina seguirá colaborando con Australia, especialmente con su importante programa de reasentamiento.
Le Haut Commissariat continuera à coopérer avec l'Australie, notamment dans le cadre de son vaste programme de réinstallation.La secretaría seguirá colaborando con los Servicios de Conferencias para mejorar los servicios que ofrecen las secciones de traducción.
Le secrétariat continuera à travailler avec les services de conférence pour améliorer les services fournis par les sections de traduction.El Gobierno del Japón seguirá colaborando con otros socios para resolver pacíficamente ese problema mediante las conversaciones"de los seis.
Il continuera à collaborer avec d'autres partenaires en vue de régler le problème de manière pacifique par le biais des pourparlers des six parties.El Gobierno seguirá colaborando con el ACNUR y la comunidad internacional en la búsqueda de soluciones duraderas a los problemas de los refugiados.
Le Gouvernement continuera d'oeuvrer avec le HCR et la communauté internationale à la recherche de solutions durables aux problèmes des réfugiés.La Comisión seguirá colaborando con la Presidencia austriaca y todos los partidos para resolver el problema de forma pacífica y eficiente.
La Commission continuera à collaborer avec la présidence autrichienne ainsi qu'avec l'ensemble des parties pour résoudre pacifiquement et efficacement le problème.El UNICEF seguirá colaborando con los asociados en la ejecución para asegurarse de que se obtienen recibos por la asistencia en efectivo proporcionada.
L'UNICEF continuera de travailler avec les partenaires d'exécution afin La OTAN seguirá colaborando con sus asociados y profundizando su cooperación con las Naciones Unidas, la Unión Europea y otras organizaciones competentes.
Elle continuera de coopérer avec ses partenaires et renforcera sa coopération La FPNUL seguirá colaborando con las Fuerzas Armadas Libanesas a fin de consolidar arreglos operacionales sostenibles en su zona de operaciones de acuerdo con las circunstancias actuales.
La FINUL continuera de travailler avec l'armée libanaise à la mise en place d'arrangements opérationnels dans sa zone d'opérations.A largo plazo, la Oficina seguirá colaborando con los gobiernos y otros asociados para velar por que se resuelvan los problemas de la apatridia.
Sur le long terme, le HCR continuera de travailler avec les gouvernements et d'autres partenaires pour veiller à ce que les problèmes relatifs à l'apatridie soient correctement traités.Durante 2004 seguirá colaborando con la Oficina del Alto Comisionado en Colombia y buscará hacer mejor uso de su capacidad asesora.
En 2004, il continuera à collaborer avec le Bureau du HautCommissaire Para concluir, el Japón seguirá colaborando con la comunidad internacional a fin de lograr la mitigación de las tensiones y la restauración de la estabilidad en la región.
Pour terminer, je tiens à dire que le Japon continuera de coopérer avec la communauté internationale pour relâcher les tensions et restaurer la stabilité dans la région.China seguirá colaborando con la comunidad internacional en pro del excelso objetivo de eliminar la amenaza de las armas nucleares y lograr que el mundo se deshaga de esas armas.
Elle continuera de collaborer avec la communauté internationale pour réaliser le noble objectif d'éliminer la menace des armes nucléaires et d'en débarrasser le monde.El Presidente dice que seguirá colaborando con la Comisión Consultiva y la Secretaría para lograr que los documentos se presenten puntualmente en todos los idiomas oficiales.
Le Président dit qu'il continuera de collaborer avec le Comité consultatif et le Secrétariat pour que les documents soient présentés dans les délais voulus dans les six langues officielles.El Fondo seguirá colaborando con los donantes en apoyo de los organismos del Gobierno central para formular procedimientos y estrategias de seguridad en el suministro de anticonceptivos.
Il continuera à collaborer avec les donateurs pour aider les organismes nationaux El componente seguirá colaborando con los medios de comunicación locales para mejorar la cobertura informativa sobre los niños y las mujeres de acuerdo con las normas éticas internacionales.
Les parties prenantes continueront à œuvrer avec les médias locaux pour améliorer les rapports sur la condition des femmes et des enfants conformément aux normes éthiques internationales.
