Exemples d'utilisation de Segundo circuito en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Del Segundo Circuito?
Du 2ième circuit?Sin embargo, el 18 de noviembre de 2013,el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos se pronunció a favor de NML.
Cependant, le 18 novembre 2013,la cour d'appel du deuxième circuit des États-Unis s'est prononcée en faveur de NML.Segundo circuito de laca para la laca UV.
Deuxième circuit pour vernis UV.La decisión del Tribunal del Segundo Circuito no fue recurrida.
Segundo circuito de laca para la laca UV.
Deuxième circuit de vernis pour vernis UV.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
circuitos impresos
dos circuitossegundo circuitocorto circuitonuevos circuitosel primer circuitocuarto circuitoel mismo circuitotres circuitostercer circuito
Plus
Estos ángeles son creados en el segundo circuito pero operan en todos lados en el universo central.
Ces anges sont créés sur le deuxième circuit mais ils opèrent partout dans l'univers central.La sentencia fue confirmada el 16 deoctubre de 2008 por el Segundo Tribunal Unitario del Segundo Circuito.
Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito, Kadic v. Karadzic, sentencia de 13 de octubre de 1995, 70 F.3d 232.
Cour d'appel du deuxième circuit, Kadić v. Karadzić, arrêt du 13 octobre 1995, 70 F.3d 232.Marx Yu y Wei Yi interpusieron también un recurso de queja administrativa contra la Magistrada del PrimerTribunal Unitario del Segundo Circuito; queja que se está tramitando ante el Consejo de la Judicatura Federal.
Marx Yu et Wei Yi ont également déposé plainte contre la magistrate dupremier tribunal unitaire du deuxième Circuit devant le Conseil de la magistrature fédérale.Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito, Banco Nacional de Cuba v. Sabbatino, 6 de julio de 1962, 307F 2d 845.
Cour d'appel du deuxième circuit, Banco Nacional de Cuba v. Sabbatino, 6 juillet 1962, 307F 2d 845.Después del logro del Hijo Eterno, se les traslada al tercero; y cuando han reconocido al Padre Universal,proceden al segundo circuito de mundos, donde se familiarizan más con las huestes del Paraíso.
Après avoir atteint le Fils Éternel, ils sont dirigés sur le troisième et, quand ils ont reconnu le Père Universel,ils vont séjourner sur le deuxième circuit de mondes; ils s'y familiarisent avec les multitudes du Paradis.Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito, S& S Machinery Co. v. Masinexportimport, sentencia de 26 de abril de 1983, 706 F.2d 411.
Cour d'appel du deuxième circuit, S& S Machinery Co. v. Masinexportimport, arrêt du 26 avril 1983, 706 F.2d 411.El 14 de marzo de 2008, la defensa de Marx Yu y Wei Yi interpuso un amparo en contra del auto de formal prisión, mismo que fue concedido el 5 de enero de 2009 por el Segundo Tribunal Unitario del Segundo Circuito.
Le 14 mars 2008, la défense de MM. Marx Yu et Wei Yi a formé un recours en amparo contre la décision de placement en détention avant jugement, recours qui a été accepté le 5 janvier 2009 par leEl 18 de octubre de 2012,el Tribunal de Apelación del Segundo Circuito de EE.UU. sostuvo este fallo del tribunal inferior.
Le 18 octobre 2012,la Cour d'appel du Second Circuit a confirmé l'arrêt de la juridiction inférieure.El Segundo Circuito dictaminó que las citaciones de NSA son legales, y que las órdenes de secreto de sumario son necesarias para la seguridad nacional.
Le Deuxième Circuit a statué que les assignations du NSA sont légales et que l'ordre de non-publication est exigé pour la sécurité nationale.El 19 de junio de 2006 se consumó el robo de otra prestigiosa marca cubana, cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos se negó a revisar la decisión de laCorte de Apelaciones del Segundo Circuito de Nueva York, en relación con la prestigiosa marca de puros cubanos"Cohíba.
Le 19 juin 2006, une autre marque cubaine prestigieuse a été détournée parce que la Cour suprême Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito, Libra Bank Ltd. v. Banco Nacional de Costa Rica, S.A., sentencia de 12 de abril de 1982, 676 F.2d 47.
Cour d'appel du deuxième circuit, Libra Bank Ltd. v. Banco Nacional de Costa Rica, S.A., arrêt du 12 avril 1982, 676 F.2d 47.El Segundo Circuito de Cortes de Apelaciones de Estados Unidos y el United States District Court for the Southern District of New York.
Il abrite les locaux de laCour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit, ainsi ceux de la United States District Court for the Southern District of New York« Cour de district des États-Unis pour le District sud de New York».Asímismo, estas esferas brillantes del segundo circuito emiten su luz(luz sin calor) al Paraíso y a los siete circuitos con sus mil millones de mundos del universo central.
Ces brillantes sphères du second circuit émettent également leur lumière(lumière sans chaleur) vers le Paradis et vers le milliard de mondes des sept El segundo circuito de calefacción(B) dispone de un calentador de aire con regulador de temperatura ambiente, un radiador con válvula termostática y de un radiador con válvula monotubo.
Le deuxième circuit de chauffage(B) comporte un réchauffeur d'air avec régulateur de température ambiante, un radiateur avec vanne thermostatique et un radiateur avec vanne de radiateur unitubulaire.Aunque algunos otros tribunales aceptaron la estrecha lectura de la defensaChamperty por parte del Segundo Circuito, los buitres no estuvieron satisfechos y se fueron a la legislatura del Estado de Nueva York, misma que en el 2004 de manera efectiva eliminó la defensa Champerty con relación a cualquier compra de deuda superior a $500.000.
Bien que plusieurs autres tribunaux aient accepté l'étroiteinterprétation qu'avait fait la deuxième Circuit Court de la défense de champerty, les fonds vautours ne s'en sont pas satisfaits, et ont sollicité la législature de l'État de New York, qui en 2004 a effectivement exclu la défense de champerty s'agissant de tout achat de dette au-dessus de 500 000.El segundo circuito consiste en una máquina de hemodiálisis y se emplea para limpiar la albúmina del primer circuito antes de que vuelva a circular a la membrana semipermeable en contacto con la sangre del paciente.
Le second circuit se compose d'un appareil d'hémodialyse utilisé pour nettoyer l'albumine du premier En el contexto del arbitraje respecto de una controversia en materia de inversiones,el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos sostuvo que el requisito del canje de documentos en el sentido del artículo II de la Convención se cumplía con un ofrecimiento de recurrir al arbitraje contenido en un tratado bilateral de inversiones y su posterior aceptación por el inversionista en la Solicitud de Arbitraje.
Dans le contexte de la soumission à l'arbitrage d'un différend en matière d'investissements,la Cour d'appel de la deuxième circonscription des États-Unis a confirmé que l'exigence d'un échange de documents au sens de l'article II de la Convention était satisfaite par une offre d'arbitrage contenue dans un traité d'investissement bilatéral et son acceptation ultérieure par un investisseur dans la demande d'arbitrage.Opcionalmente con un segundo circuito de aire comprimido y aspiración adicional para material pesado y diferentes anchos de tablero.
Deuxième circuit de dépression et ventouses supplémentaires disponibles en option pour les matériaux lourds et différentes largeurs de panneaux.Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito, O'Connell Machinery Company, Inc. v. M.V."Americana" and Italia Di Navigazione, S.p.A., sentencia de 4 de mayo de 1984, 734 F.2d 115.
Cour d'appel du deuxième circuit, O'Connell Machinery Company, Inc. v. M.V.> and Italia Di Navigazione, S.p.A., arrêt du 4 mai 1984, 734 F.2d 115.Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito, Republic of the Philippines v. Marcos and others, 26 de noviembre de 1986, 806 F 2d 344(1986), pág. 360, reproducida en International Law Reports, vol. 81, págs. 581 a 599.
Cour d'appel du deuxième circuit, Republic of the Philippines v. Marcos and others, 26 novembre 1986, 806 F.2d 344(1986), p. 360, International Law Reports, vol. 81, p. 581 à 599.En cambio, el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos se declaró competente para determinar si un acuerdo de arbitraje existía antes de remitir la controversia a los árbitros.
Cependant, la Cour d'appel de la deuxième circonscription des États-Unis a estimé qu'elle était compétente pour déterminer si une convention d'arbitrage existait avant de renvoyer le différend aux arbitres.Por otra parte,la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de Nueva York ha ratificado recientemente, de forma inaudita, su decisión de dejar desamparados los legítimos derechos marcarios de la Empresa Cubana del Tabaco"Cubatabaco", propietaria de la prestigiosa marca de puros cubanos Cohíba.
Par ailleurs, la cour d'appel du deuxième circuit de New York vient de confirmer, de manière inédite, sa décision de ne pas reconnaître les droits légitimes de l'entreprise cubaine Cubatabaco, propriétaire de la prestigieuse marque de cigares Cohíba aux États-Unis.Por ejemplo, en la decisión Baker Marine, de 1999,el Tribunal de Apelaciones de el segundo circuito denegó la ejecución de dos sentencias dictadas en Nigeria y anuladas por los tribunales nigerianos, rechazando el argumento de la parte interesada de que la sentencias habían sido anuladas por razones que no hubieran sido reconocidas con arreglo a el derecho de los Estados Unidos como motivos válidos para dejar el laudo sin efecto.
Par exemple, dans la décision rendue en 1999 dansl'affaire Baker Marine, la Cour d'appel de la deuxième circonscription a refusé d'exécuter deux sentences rendues au Nigeria et annulées par les tribunaux nigérians, rejetant l'argument de la partie intéressée selon lequel les sentences avaient été annulées pour des raisons qui n'auraient pas été reconnues en vertu du droit des États-Unis comme des motifs valables pour annuler une sentence.Y en poco más de un week’ s tiempo, el próximo reto viene en la forma del GranPremio de Canadá en Montreal’ s circuito Gilles Villeneuve. Allí, el equipo pretende vencer BMW.
Et dans un peu plus d'un weekâ € 
