Exemples d'utilisation de Segundo punto que quiero en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El segundo punto que quiero mencionar es la energía.
Y éste es precisamente el sentido del segundo punto que quiero abordar con ustedes en el día de hoy: las reformas institucionales.
C'est précisément le sens du deuxième point que je veux aborder avec vous aujourd'hui: les réformes institutionnelles.El segundo punto que quiero mencionar es el punto 18.
Le second point que je voudrais évoquer est le El segundo punto que quiero comentar se refiere a las concesiones.
Le deuxième point que je souhaite aborder concerne les concessions.El segundo punto que quiero comentar es el de las competencias propias.
Le deuxième point que je souhaite aborder concerne nos compétences.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quiero dar las gracias
queridos hermanos
queridos hermanos y hermanas
queridos colegas
queridos hijos
mi delegación quisieraquerido amigo
la gente quierehaz lo que quierasla comisión quiere
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo quierosólo queríasiempre quisesiempre he queridorealmente quieresquiero más
ya no quieroquieres saber más
ahora quieressólo quiero saber
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quiero saber
quiero ver
quiero hablar
quiero agradecer
quisiera expresar
quiero felicitar
quisiera señalar
quisiera aprovechar
quiero volver
Plus
El segundo punto que quiero plantear es la cuestión de las pensiones.
Le deuxième point que j'aimerais aborder est la question des pensions.El segundo punto que quiero subrayar está relacionado con los aspectos fiscales.
Le deuxième élément sur lequel je voulais insister, ce sont les aspects fiscaux.El segundo punto que quiero señalar se refiere a la financiación de Natura 2000.
Le deuxième point que je voudrais aborder concerne le financement de Natura 2000.El segundo punto que quiero comentar guarda relación con nuestra capacidad competitiva.
La deuxième remarque que je souhaite faire est liée à notre compétitivité.El segundo punto que quiero comentar es, evidentemente, el tema de la ayuda a los productores.
Le deuxième point que je souhaite commenter est évidemment la question des aides aux producteurs.El segundo punto que quiero comentar es el mismoque ya ha planteado la señora Berès.
Le deuxième point que je tiens à relever est le mêmeEl segundo punto que quiero mencionar es el de el papel de los hombres como trabajadores de los hoteles.
Le deuxième point que je tiens à évoquer est le rôle des hommes qui travaillent dans des hôtels.El segundo punto que quiero señalar se refiere a la cuestión de la subsidiariedad.
Le second point que je souhaite soulever concerne El segundo punto que quiero tratar es el problema básico que tiene la humanidad en el mundo de hoy.
Le deuxième point que je souhaite aborder, c'est le problème essentiel de la personne humaine dans ce monde.El segundo punto que quiero exponer sobre las favelas es,que tienes que abrir espacios en la favela.
Le deuxième point que je veux faire sur les favelas. c'est qu'il faut ouvrir les espaces dans une favela.El segundo punto que quiero señalar son los objetivos a largo plazo para la concentración de ozono en el aire ambiente.
Le second point que je voudrais souligner concerne les objectifs à long terme pour la concentration de l'ozone dans l'air.El segundo punto que quiero subrayar es el cálculo de la deuda económica por el impago de cuotas a la seguridad social.
Le second point sur lequel je désirais m'attarder concerne le calcul des dommages économiques causés par le non paiement des cotisations sociales.El segundo punto que quiero debatir es algo a lo que ya me he referido en otras ocasiones: los productos farmacéuticos.
Le deuxième point dont je voudrais discuter est un Señorías, el segundo punto que quiero resaltar es el de las evaluaciones de impacto respecto a las propuestas de la Comisión.
Mesdames et Messieurs, le second point que je souhaite souligner concerne El segundo punto que quiero mencionar brevemente es éste: esperamos que la Comisión aplique del modo previsto los sistemas de gestión del tráfico propuestos.
Le deuxième point que je souhaite évoquer brièvement est celui-ci: nous espérons El segundo punto que quiero plantear esque el acuerdo firmado en Moscú es un paso hacia delante en el diálogo entre la Unión Europea y Rusia.
La deuxième remarque que je voudrais faire estEl segundo punto que quiero subrayar se refiere a la propuesta sobre el programa- marco sobre la energía, sobre el que hoy hemos tenido un debate en la Comisión Europea.
Le deuxième point que je voudrais signaler a trait à la proposition relative au programme-cadre sur l'énergie, qui a fait l'objet d'une discussion aujourd'hui à la Commission.El segundo punto que quiero debatir es el que la señora Mann, el señor Karim y otros han planteado y que, por suerte, ha influido algo en el informe.
La deuxième remarque que je voudrais faire est celle Un segundo punto que quiero comentar es el relativo a las medidas destinadas a garantizar el cumplimiento a escala nacional y europea de las medidas de ámbito nacional o europeo que se adopten.
Le deuxième point sur lequel je voudrais me concentrer concerne les dispositions pour garantir le respect des mesures à décider aux niveaux national et européen.El segundo punto que quiero plantear esque no considero justo pretender que nos encontramos ante una votación sobre si debemos decir«sí» o«no» a los organismos modificados genéticamente.
Le deuxième point sur lequel je souhaite revenir est que j'estime qu'il est injuste de faire maintenant comme si nous approuvions ou rejetions El segundo punto que quiero señalar es lamentablemente el grave error cometido por la Comisión con este primer paquete al priorizar entre los motivos de discriminación.
Le deuxième point que je voudrais souligner concerne l'erreur grossière commise malheureusement par la Commission avec ce premier"paquet" en ce sens qu'elle a El segundo punto que quiero mencionar brevemente es la petición al Consejo y a la Comisión para que aceleren la aprobación de la Directiva relativa a las pensiones complementarias.
Le second point que je souhaiterais rapidement aborder concerne une invitation El segundo punto que quiero plantear esque no se proporciona ninguna definición del objeto del Reglamento, o en otras palabras, los compuestos químicos peligrosos y su actividad química en organismos vivos.
La deuxième remarque que je souhaiterais faire est El segundo punto que quiero señalar es que ahora los ciudadanos, como también mencionó el Sr. Blokland, estarán mejor informados sobre las emisiones de las incineradoras mediante los informes anuales que deben realizarse.
Le second point que je voudrais relever concerne le fait El segundo punto que quiero comentar y que tiene una gran importancia para los Estados miembros con una economía rural es que las ciudades y las zonas circundantes forman parte del territorio regional y, por tanto, el desarrollo urbano sostenible tiene que producirse en armonía con las zonas rurales circundantes.
Le deuxième point que je voudrais commenter et qui revêt une importance majeure pour les États membres ayant une économie rurale est 
