Exemples d'utilisation de Seis expertos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Necesidades de viaje y dietas de seis expertos en remoción de minas.
Dépenses relatives à six experts du déminage frais de voyage et indemnités.Cada equipo de examen estaráintegrado por un funcionario de la secretaría y seis expertos.
Está integrada por seis expertos con perfiles complementarios, procedentes de diferentes ministerios competentes.
Elle est composée de six experts aux profils complémentaires, issus des différents ministères concernés.El Comité científico estará compuesto por los presidentes de lascomisiones técnicas científicas y por seis expertos científicos independientes no pertenecientes a ninguna de ellas.
Le comité scientifique est composé des présidents desgroupes scientifiques ainsi que de six experts scientifiques indépendants n'appartenant à aucun des groupes scientifiques.La Junta está integrada por seis expertos con una destacada experiencia en la defensa de la igualdad de trato.
Le Conseil se compose de six experts ayant une longue expérience Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la expertainternacional de expertosmultianual de expertosmixto de expertosregional de expertostres grupos de expertosindependiente de expertospermanente de expertosespeciales y expertos independientes
tercera reunión de expertos
Plus
Para supervisar ese proceso, se creó un Órgano Conjunto de Gestión Electoral, compuesto por los siete miembros de la Comisión ProvisionalIndependiente para las Elecciones en el Afganistán y seis expertos internacionales.
Un organe mixte d'administration des élections, composé des sept membres Un grupo de seis expertos examinará los informes presentados por los Estados en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373(2001) durante el próximo período de trabajo.
Pendant sa prochaine période La serie se inició con un debate en BBC World en el que intervinieron el Presidente del FIDA, el Director Gerente del Mecanismo Mundial yun grupo de seis expertos de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
La série a été introduite par un débat sur BBC World auquel participaient le Président du FIDA, le Directeur général du Mécanisme mondial etun groupe de six experts d'organisations gouvernementales et non gouvernementales.El trabajo de la Directora está apoyado por seis expertos en misión, un asesor legal, un oficial de seguridad y diez personas a cargo de las funciones administrativas y de servicios.
La Directrice du Bureauest assistée dans sa tâche par six experts chargés de mission, un conseiller juridique, un agent de sécurité et dix personnes responsables des travaux administratifs et des services.Por consiguiente, una vez más el Gobierno paraguayo ha solicitado la ayuda de la secretaría del Convenio de Basilea, que ha enviado a un equipo del Programa de las Naciones Unidas para elMedio Ambiente compuesto de seis expertos franceses.
Par conséquent, le Gouvernement paraguayen a une nouvelle fois sollicité l'aide du Secrétariat de la Convention de Bâle qui a dépêché une équipe du Programme des NationsUnies pour l'environnement composée de six experts français.A fin de seguir examinando esta propuesta,la Autoridad invitó a seis expertos de prestigio internacional en el medio marino de los fondos abisales para celebrar consultas oficiosas en Kingston los días 24 a 26 de marzo de 1999.
Pour examiner cette proposition,l'Autorité a invité six spécialistes internationaux du milieu marin profond à une consultation tenue à Kingston du 24 au 26 mars 1999.El Organismo para la Igualdad de Trato, que es responsable de que se aplique la Ley de igualdad de trato, cuenta con una plantilla permanente de 15 abogados yun grupo asesor de seis expertos, de los que tres son expertos en cuestiones del género.
L'Autorité pour l'égalité de traitement, qui est responsable de l'application de la loi correspondante, compte un personnel permanent de 15 juristes etun organe consultatif de 6 experts, dont trois spécialistes des questions sexospécifiques.Se trata de enviar sobre el terreno a un equipo de seis expertos procedentes de otro puerto, para garantizar las operaciones urgentes y establecer una nueva organización y autoridad portuaria, hacer funcionar el puerto y garantizar la formación de homólogos.
Elle consiste à envoyer sur place une équipe de six experts provenant d'un autre port, pour assurer les opérations d'urgence et mettre en place une nouvelle organisation et autorité portuaire, faire fonctionner le port et assurer la formation d'homologues.Ii En el marco del programa de fortalecimiento de la capacidad judicial de la Corte Penal Internacional, una delegación de 10jueces de la Corte se reunió con seis expertos internacionales para tratar los temas de las pruebas, la divulgación de datos y las medidas de protección.
Ii En vertu du programme de renforcement des capacités judiciaires de la CPI, une délégation de 10 juges de laCour s'est réunie avec six experts internationaux pour discuter des éléments de preuve, de la divulgation et des mesures de protection.Seis expertos de los Estados de África, un experto de los Estados de Asia y dos expertos de los Estados de Europa oriental para un mandato que comienza en la fecha de la elección y expira en una fecha que se determinará por sorteo.
Six experts parmi les États d'Afrique, un No después de haber pasado toda la mañana en el juzgado convenciendo a la juez Gaynes de quetu petición de añadir seis expertos más sobre adicciones a la lista de testigos era solo una forma de ocultar el hecho de que has perdido a Shelley Meyers.
Pas après que j'ai passé toute la matinée au palais de justice à convaincre le juge Gaynes quevotre demande d'ajouter six experts en addiction à la liste de témoins était juste un moyen de cacher le fait que vous avez perdu Shellez Meyers.Tres organizaciones intergubernamentales(la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, el Organismo Internacional de Energía y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial)también facilitaron los servicios de seis expertos que participaron en 17 exámenes a fondo.
Trois organisations intergouvernementales(l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'Agence internationale de l'énergie et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel)ont également fourni les services de six experts qui ont pris part à 17 examens approfondis.En junio de 2005,la Comisión convocó un grupo compuesto por seis expertos técnicos externos para realizar un examen técnico de las disposiciones sobre los misiles y la lista correspondiente de artículos, materiales y tecnologías de doble uso anexo IV del plan.
En juin 2005,la Commission a demandé à six experts techniques extérieurs de participer Los presidentes tomaron nota del informe de la segunda consulta internacional sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos10, de la resolución 1997/33 de la Comisión de Derechos Humanos yde la información aportada por seis expertos que intervinieron en la reunión por invitación del ONUSIDA.
Les présidents ont pris acte du rapport de la deuxième consultation internationale sur le VIH/sida et les droits de l'homme E/CN.4/1997/37., de la résolution 1997/33 de la Commission des droits de l'homme etdes informations communiquées par les six experts qui ont participé à la réunion pour le compte de l'ONUSIDA.Se han de elegir expertos atítulo personal como sigue: seis expertos de los Estados de África, y dos expertos de los Estados de Europa oriental para un mandato que comienza en la fecha de la elección y expira en una fecha que se determinará por sorteo.
Des En consecuencia, y habida cuenta de los resultados de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, los recursos actuales de personal de la secretaría incluyen un director(D-2),un asesor superior(D-1), seis expertos profesionales(L-5 a L-2), siete funcionarios del cuadro de servicios generales y los funcionarios que son objeto de acuerdos de servicios especiales y consultores apropiados.
C'est pourquoi, vu les résultats de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, les effectifs actuels du secrétariat comprennent 1 directeur(D-2),1 conseiller principal(D-1), 6 experts des classes L-5 à L-2, 7 agents des services généraux, ainsi que, le cas échéant, du personnel détaché dans le cadre d'accords de services spéciaux et des consultants.En lo que atañe a Zambia, la Misión Especial,asistida por un equipo de seis expertos de las Naciones Unidas, se centró en la evaluación de las necesidades de Zambia en lo que se refiere a mantener sistemas adicionales de comunicaciones por carretera, vía férrea, aire y mar para la circulación normal del tráfico.
S'agissant De conformidad con el párrafo 3 de la resolución 327( 1973) de el Consejo de Seguridad, se encargó a la misión especial, compuesta de cuatro miembros de el Consejo de Seguridad,con ayuda de un grupo de seis expertos de las Naciones Unidas, que evaluara las necesidades de Zambia en lo que se refería a mantener sistemas adicionales de comunicaciones por carretera, o por vía férrea, aérea y marítima para la circulación normal de el tráfico.
En application du paragraphe 3 de la résolution 327(1973) du Conseil de sécurité, la Mission spéciale, composée de quatre membres du Conseil de sécurité etaidée d'une équipe de six experts de l'Organisation des Nations Unies, a été chargée d'évaluer les besoins de la Zambie pour mettre en place un autre réseau de communications routières, ferroviaires, aériennes et maritimes afin de normaliser la circulation.La autopsia del Sr. Sambfue realizada por un grupo de seis expertos, entre ellos un médico forense destacado en el Instituto Médico Jurídico de París, y experto ante la Corte de Apelaciones de París, quien consignó sus conclusiones en el informe confidencial Nº 3/conf/MC del 5 de marzo de 1994, dirigido a las autoridades policiales solicitantes.
L'autopsie de M. Samb aété effectuée par un collège de six experts, dont un médecin légiste détaché à l'Institut médico-légal de Paris, Deberá estar compuesto por los copresidentes del Grupo,los copresidentes de todos los COT y entre cuatro y seis expertos de categoría superior con conocimientos técnicos especializados o provenientes de regiones distintos de los de los copresidentes de los COT o el GETE.
Il devrait comprendre les Coprésidents du Groupe, les Coprésidentsde tous les Comités des choix techniques et 4 à 6 experts chevronnés possédant des compétences particulières, ou dont la présence est requise pour compléter la répartition géographique non assurée par les coprésidents du Groupe ou ceux des comités des choix techniques.Actualmente seis expertos han sido asignados a la Sección de Acusación, dos para desempeñarse como codefensores y cuatro como asesores jurídicos; 21 expertos han sido asignados a la Sección de Investigaciones: un perito forense a la Dependencia forense, un oficial superior de investigaciones al equipo principal de investigación y 19 investigadores distribuidos entre los nueve equipos de investigación.
À l'heure actuelle, six experts sont affectés à la Section des poursuites, dont deux en qualité de conseils adjoints de la défense et quatre en tant que conseillers juridiques, 21 El Consejo aplazó hasta un período desesiones futuro la elección de seis expertos de los Estados de África y dos expertos de los Estados de Europa oriental por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría en una fecha que se determinaría mediante sorteo.
Le Conseil a reporté à unesession ultérieure l'élection de six experts à choisir parmi les États d'Afrique et de deux El Consejo aplazó para un período desesiones futuro la elección de seis expertos de los Estados de África, cuatro expertos de los Estados de Asia, tres expertos de los Estados de Europa oriental, cuatro expertos de los Estados de América Latina y el Caribe y tres expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados.
Le Conseil a reporté à unesession ultérieure l'élection de six experts originaires d'États d'Afrique, de quatre Invita a cada uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas a quepresenten a la Secretaría la candidatura de seis expertos nacionales para el grupo especial de expertos sobre los criterios y mecanismos de supervisión, evaluación y presentación de informes, y otros seis expertos nacionales para el grupo especial de expertos sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, a más tardar el 15 de septiembre de 2003;
Invite chacun des cinq groupes régionaux 
