Exemples d'utilisation de Sendai en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todo comienza en Sendai.
Tout commence à Sendaï.Online mapa de Sendai, Japón para los viajeros.
El 31 de agosto de 1945regresa a su ciudad natal, Sendai.
La población de Sendai superó el millón de habitantes en 1999.
Crea una escultura de niebla para elMiyagi Art Museum, Sendai, Japón.
Création d'une sculpture
On traduit aussi
El Castillo Sendai, también conocido como Castillo Aoba.
Château de Salperwick, également dénommé château Ōsaki Hachimangū(大崎八幡宮)es un santuario Sintoista en Aoba-ku, Sendai, Miyagi, Japón.
Ōsaki Hachiman-gū(大崎八幡宮?) est un sanctuaire shintositué dans l'arrondissement d'Aoba-ku à Sendai, préfecture de Miyagi au Japon.La sustentabilidad comienza en Sendai por tres razones importantes.
Le développement durable commence à Sendaï pour trois raisons majeures.Sasaki se graduó la segunda forma High School yentró Imperial Universidad de Tohoku en Sendai, en abril de 1932.
Sasaki diplômés forment le second High School etest entré Université impériale de Tohoku à Sendai en avril 1932.Los restos del Castillo Sendai permanecen sobre una colina de la ciudad.
Les ruines du château d'Hopfen subsistent sur une colline surplombant le village.El ICCROM incluye el patrimonio cultural en los asuntos a tratar durante la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reduccióndel Riesgo de Desastres(WCDRR), Sendai, Japón.
Ajout par l'ICCROM du patrimoine culturel Mapa online de Sendai, Japón- calle y satélite mapa de Sendai Mapa de Google.
Carte de Kyōto, Japon sur Google Map, Plan de Kyōto détaillée.Podemos estar seguros de que la Copa Mundial será un éxito,porque la gente de Sendai como Sato y sus compañeros ciudadanos lo desea.
Nous sommes partis rassurés, avec des gens du calibre Estructuras tubulares 2002: Mediateca de Sendai de Toyo Ito Estructuras Art Nouveau Torre Eiffel, Grand Palais, Petit Palais, pasarela Inéa.
Structures tubulaires 2002: médiathèque de Sendaï de Toyo Ito Structures art nouveau Tour Eiffel, Grand Palais, Petit Palais, passerelle Inéa.La serie de sesiones de múltiples interesados de la Conferencia incluirá sesiones temáticas/sobre el Marco de Acción de Hyogo, viajes de estudios yactos paralelos que tendrán lugar en Sendai y otros municipios afectados por el gran terremoto del Japón oriental.
Les activités multipartites comprendront des séances thématiques, notamment consacrées au Cadre d'action de Hyogo, des visites d'étude etdes manifestations parallèles tenues à Sendai et dans d'autres municipalités touchées par le grand séisme dans l'est du Japon.Inicio Boletín Conferencia mundial en Sendai, Japón: reforzar la resiliencia ante las catástrofes.
Accueil Newsletter Conférence mondiale à Sendaï(Japon): renforcer la résilience aux catastrophes.El Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 de la ONU fue aprobado por Canadá y otros 186 países en marzo de 2015.
Le Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques De hecho, la conferencia sobre reducción del riesgo de desastres en Sendai es la primera de una serie de importantes encuentros internacionales este año.
En effet,la conférence sur la réduction des risques de catastrophes de Sendaï est la première d'une série d'importantes rencontres internationales cette année.Conferencia mundial en Sendai, Japón: reforzar la resiliencia ante las catástrofes Palabra: Asia Oriental/ En 2005, la comunidad internacional se movilizó en torno al Marco de Acción de Hyogo para una mayor resiliencia de las sociedades.
Conférence mondiale à Sendaï(Japon): renforcer la résilience aux catastrophes Mots-clés: Asie orientale/ En 2005, la communauté internationale se mobilisait pour aboutir au Cadre d'Action de Hyogo pour des sociétés plus résilientes.Cuando Date Masamune, conocido como"el dragón tuerto(独眼竜)Y fundador del dominio Sendai, murió en 1636, dejó instrucciones para la edificación de un mausoleo.
Lorsque Date Masamune, connu comme le«le dragon borgne»(独眼竜?)et fondateur du domaine de Sendai, meurt en 1636, il laisse des instructions pour un mausolée.El Zuihōden(en japonés: 瑞鳳殿) en Sendai, prefectura de Miyagi, en Japón es un complejo del mausoleo de Date Masamune y sus herederos, los daimyō del Dominio Sendai.
Le Zuihō-den(瑞鳳殿?) à El resultado de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres,que se celebrará en marzo de 2015 en Sendai(Japón), constituirá una aportación importante a la agenda para el desarrollo después de 2015.
Le résultat de la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe,qui doit se tiendra en mars 2015 à Sendai(Japon), apportera une contribution significative au programme de développement pour l'après-2015.Groupe URD- Conferencia mundial en Sendai, Japón: reforzar la resiliencia ante las catástrofes Groupe URD Estructura de apoyo al sector humanitario y de post-crisis: Investigación, Evaluación, Formación.
Groupe URD- Conférence mondiale à Sendaï(Japon): renforcer la résilience aux catastrophes Groupe URD Structure d'appui au secteur humanitaire et post-crise: Recherche, Formation, Évaluation.También tomó nota de los desafíos de la aplicación de los marcos internacionales a nivel local,como el Marco de Sendai sobre RRD, y la necesidad de una toma de decisiones participativa para promover ciudades sostenibles.
Il a souligné aussi les défis posés à la mise en œuvre des cadres internationaux au niveau local,comme le Cadre de Sendai sur la RRC, et la nécessité de processus décisionnels participatifs pour promouvoir des villes durables.Empezar nuestro calendario internacional con la reunión de Sendai sobre reducción del riesgo de desastres envía una clara señal de que el mundo está dispuesto a integrar sus estrategias.
Inaugurer notre calendrier international par la réunion de Sendaï sur la réduction des risques de catastrophes envoie un signal clair, disant que le monde est prêt à intégrer ses stratégies.El Castillo Aoba(青葉城, Aoba-jō?), también conocido como Castillo Sendai(仙台城, Sendai-jō?) fue el castillo de la familia Date, se encuentra en Sendai, Japón.
Le château de Sendai(仙台城, Sendai-jō?), aussi connu sous le nom Ieyasu premió a Masamune con el gran dominio Sendai, lo que convirtió a Masamune en uno de los daimyō más poderosos de todo el país.
Celui-ci le récompense en lui donnant l'important et rentable domaine de Sendai, ce qui fait En 1871 se conformó la Prefectura de Sendai la cual un año después fue llamada con su actual nombre.
Lors de la fondation de la ville en 1841, elle se nommait Sydenham, pour prendre son nom actuel dix ans plus tard.La Asamblea General tambiénha previsto una reunión en Sendai cuya celebración dependerá de que así lo decida el Comité Preparatorio en caso necesario.
L'Assemblée générale a aussi prévu que le Comité préparatoire tiendrait, au besoin,une réunion à Sendai, s'il en décidait ainsi.Sirve de base para promover la implementación del Marco de Sendai para las cuatro prioridades claves de RRD mediante la identificación de iniciativas regionales que contribuyen a una o más de las Acciones de Sendai.
Il sert de base pour la mise en œuvre des quatre priorités du Cadre d'action de Sendai pour la RRC en déterminant les initiatives régionales qui contribuent à une ou à plusieurs des mesures de Sendai.
