Exemples d'utilisation de Sendai en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa tombe se trouve à Sendai.
En ligne la carte de Sendai, Japon pour les voyageurs.
On va prendre le train 13 pour Sendai.
Y queremos abordar el tren 13 a Sendai.Mars 2014, Sendai(Japon) programme provisoire.
A 18 de marzo de 2015, Sendaiii(Japón) proyecto provisional.Koji Nakajima commence sa carrière professionnelle à Sendai.
Le Festival Tanabata de Sendai culmine avec la parade de Tanabata.
El momento álgido del Festival Tanabata de Sendai llega con el desfile.Après son ordination il fait dutravail pastoral dans le diocèse de Sendai.
Desde que recibió la ordenación sacerdotal, ha ejercido toda su laborpastoral dentro de su natal diócesis de Guadix-Baza.Croiseur Sendai, est un croiseur léger de classe Sendai coulé en 1943.
Le plan hippodamien des rues de l'actuel centre-ville de Sendai provient de ses plans.
Carte de Sendai, Japon sur Google Map, Plan de Sendai détaillée.
Mapa online de Osaka, Japón- calle y satélite mapa de Osaka Mapa de Google.Plus tard, M. Mori a été transféré ausiège de la préfecture de Miyagi, à Sendai.
Posteriormente, Né à Sendai en 1933, ses parents divorcent quand il a quatre ans et il déménage avec son père et sa belle mère à Tokyo.
Il réussit à défendre son titre une troisième fois en battant Yūji Nagata le 14 février à TheNew Beginning in Sendai.
Esto llevó a Lee desafiando sin éxito a Takahashi por el título el 11 de febrero en TheNew Beginning in Osaka.Le domaine de Sendai est le point focal de l'alliance Ōuetsu Reppan Dōmei durant la guerre de Boshin.
El castillo fue uno Avec la première il a un fils, Konoe Tsunehiro, et avec la deuxième il adopte une fille qui devient plus tard consort de Date Shigemura,septième daimyo du domaine de Sendai.
Con su primera esposa tuvo como hijo a Konoe Tsunehiro, adoptó una hija que fue posteriormente consorte de Date Shigemura,séptimo del Sendai han.Reizan est diplômé du lycée d'enseignement de Sendai, qui, au cours de l'ère Meiji, devient la faculté d'éducation de l'université du Tōhoku.
Wada asistió y se graduó del Sendai Teaching College, que en la era Meiji pasaría a ser conocida como la Universidad de Tohoku.Il semble qu'environ 50 spécialistes de l'exploitation minière et de la fabrication de l'acier furent invités au Japon à cette occasion, afin d'aider à développerl'industrie minière dans la région de Sendai.
Al parecer, alrededor de 50 especialistas en minería y refinado de plata de México fueron invitados a Japón en esta ocasión, para que pudieran ayudar a desarrollar laindustria minera en el área de Sendai.La twittosphère japonaisea créé les étiquettes sendai et jishin. prayforjapan est utilisée pour transmettre ses prières en anglais.
Los hashtags que se estánusando en Twitter en japonés son sendai y jishin. prayforjapan se está usando para enviar oraciones en inglés.En décembre 2013, elle a adopté la résolution 68/211, dans laquelle elle décidait que la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques decatastrophe aurait lieu à Sendai(Japon) du 14 au 18 mars 2015.
En diciembre de 2013, la Asamblea General aprobó la resolución 68/211, en la que decidió que la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción delRiesgo de Desastres se celebraría en Sendai(Japón) del 14 al 18 de marzo de 2015.Plusieurs lieux: Université de Tohoku, Sendai Civic Auditorium, Sendai Prefectural Auditorium, Médiathèque de Sendai, Yume Messe.
Distintos lugares: Universidad Professeur de Messina, à partir de l'an 1975, changer de style Kenpo Karatédo style Nihon Koden Shindo Ryu, selon les enseignements du grand maître Hiroyuki Hamada,le lieu de naissance de la province de Sendai, prefactura Kagoshima, au Japon.
El profesor Messina, a partir del año 1975, cambia del estilo Kempo al estilo Nihon Koden Shindo Ryu; bajo las enseñanzas del gran maestro Hiroyuki Hamada,natal de la provincia de Sendai, prefactura de Kagoshima, Japón.Sur le chemin qui me ramène de Matsushima à Sendai, je m'arrête à la criée de Shiogama, l'un des grands centre du secteur de la pêche dans le Tôhoku.
À la cinquante-neuvième session, le Comité a entériné la proposition du Groupe de travail d'organiser une réunion en marge de la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques decatastrophe qui doit se tenir à Sendai(Japon) en mars 2015.
En este último, el Comité hizo suya la propuesta del grupo de trabajo de que se organizara una reunión paralela en la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres,que se celebraría en Sendai(Japón) en marzo de 2015.Il sert de base pour la mise en œuvre des quatre priorités du Cadre d'action de Sendai pour la RRC en déterminant les initiatives régionales qui contribuent à une ou à plusieurs des mesures de Sendai.
Sirve de base para promover la implementación del Marco de Sendai para las cuatro prioridades claves de RRD mediante la identificación de iniciativas regionales que contribuyen a una o más de las Acciones de Sendai.L'Assemblée a décidé que le Comité préparatoire se réunirait à Genève en juillet et en novembre 2014, chaque fois pour une durée de deux jours, et qu'il tiendrait, au besoin,une réunion à Sendai, sous réserve de la décision que prendra à ce sujet le Comité préparatoire.
La Asamblea decidió que el Comité Preparatorio se reuniera en Ginebra en julio y noviembre de 2014, durante dos días cada vez,y celebrara una reunión en Sendai, que habría de decidir el Comité Preparatorio, de ser necesario.Considérant que la troisième Conférence mondiale sur la réduction desrisques de catastrophe se tiendra à Sendai(Japon) du 14 au 18 mars 2015 et aura pour objectif de faire le bilan de la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo et d'adopter un cadre pour la réduction des risques de catastrophe après 2015.
Consciente de que, del 14 al 18 de marzode 2015, se celebrará en Sendai(Japón) la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres para examinar la aplicación del Marco de Acción de Hyogo y adoptar un marco para la reducción del riesgo de desastres con posterioridad a 2015.Sous réserve de ce que l'Assemblée générale décidera, la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques decatastrophe aura lieu à Sendai(Préfecture de Miyagi, Japon) du 14 au 18 mars 2015.
Siempre que una decisión Je me dirigeais vers les concerts de Légendes de KoguryoRedécouvertes qui se tiendront à Iwaki, Sendai, Oushu-Iwate, Kyoto et Nara, afin que les gens reprissent la spiritualité japonaise authentique et l'âme pour l'ouverture d'un avenir merveilleux, alors que j'ai prié pour une paix mondiale depuis que je suis une enfante de trois ans.
Me dirigía a los conciertos de las Leyendas de KoguryoRedescubiertas a celebrarse en Iwaki, Sendai, Oushu-Iwate, Kioto y Nara para que la gente recuperase la auténtica espiritualidad japonesa y un alma para abrir un futuro maravilloso, mientras he estado rezando por la paz mundial desde que yo era una niña de tres años.Il a souligné aussi les défis posés à la mise en œuvre des cadres internationaux au niveau local,comme le Cadre de Sendai sur la RRC, et la nécessité de processus décisionnels participatifs pour promouvoir des villes durables.
También tomó nota de los desafíos de la aplicación de los marcos internacionales a nivel local,como el Marco de Sendai sobre RRD, y la necesidad de una toma de decisiones participativa para promover ciudades sostenibles.Le résultat de la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe,qui doit se tiendra en mars 2015 à Sendai(Japon), apportera une contribution significative au programme de développement pour l'après-2015.
El resultado de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres,que se celebrará en marzo de 2015 en Sendai(Japón), constituirá una aportación importante a la agenda para el desarrollo después de 2015.
