Exemples d'utilisation de Separadas para en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Nos ibas a mantener separadas para siempre?
Tu vas continuer Hay secciones separadas para cada Reclamante que comienzan con los Reclamantes regionales.
Il a consacré une section distincte à chaque requérant en commençant par ceux de la région.Caminando con plazas de aparcamiento separadas para Womos. Espacio real.
Marcher avec des espaces de stationnement distinct pour Womos. Véritable aire de stationnement.Salas de duchas separadas para chicos y chicas agua caliente con monedas.
El ACNUR añadió quese debía incrementar el número de celdas separadas para mujeres.
Le HCR a en outre indiqué quele nombre de cellules séparées destinées aux femmes devrait être augmenté.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
separados de los adultos
separados de sus familias
separados de sus padres
un informe separadohabitaciones separadasinformes separadosuna sección separadacuentas separadasartículo separadoinstalaciones separadas
Plus
Las lavadoras con cubas separadas para lavado y centrifugado.
Les machines à laver lelinge équipées de cuves différentes pour le lavage et l'essorage(double cuve) et.En todas las nuevas comisarías de policía se hanestablecido instalaciones de detención separadas para los niños.
Tous les nouveaux postes de police sont dotésd'un lieu de garde séparé pour les enfants.En este campo, usa etiquetas separadas para cada personaje y usa sus nombres completos.
Dans ce champ, utilisez des tags différents pour chaque personnage ainsi que leur nom complet.Hay dos terminales T1, T2 y en el aeropuerto de Barcelona ytambién hay dos servicios Aerobús separadas para cada terminal.
Il existe deux terminaux T1 et T2 à l'aéroport de Barcelone et il existe égalementdeux services Aerobus distincts pour chaque terminal.Se consignan indicaciones separadas para la reunión de datos sobre la salud y la vivienda.
Des directives distinctes visent la collecte des données concernant la santé et le logement.Actualmente existe un hospital en la prisión y unas instalaciones separadas para los presos con tuberculosis.
Il existe désormais un hôpital pénitentiaire ainsi qu'un centre séparé pour les détenus souffrant de tuberculose.Mantener plantillas separadas para los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario;
Tenir un tableau d'effectifs distinct pour les postes financés au moyen du budget ordinaire;Por otra parte, las Naciones Unidas no pagan seguros nidietas separadas para los tripulantes de estas aeronaves.
Par ailleurs, l'ONU ne paie ni assurance niindemnité de subsistance distincte pour les équipages de ces appareils.No existen instalaciones separadas para mantener a los menores de 3 años, que se encuentran en la guardería de la cárcel de mujeres.
Comme il n'existe pas d'établissement distinct pour les femmes détenues avec leur enfant de moins de 3 ans, ces derniers vivent dans une crèche intégrée au quartier des femmes.Por tanto, pregunta si las autoridades danesasconsiderarán la aprobación de disposiciones separadas para la trata y la venta de niños.
Elle demande donc si les autorités danoisesenvisagent d'adopter des dispositions distinctes pour la traite et la vente d'enfants.Algunos construyeron letrinas separadas para mejorar el acceso y la asistencia de niñas.
Certains ont construit des latrines séparées afin d'améliorer l'accès et la fréquentation des filles.La comisión electoral de Papua Nueva Guinea tambiénestableció cabinas de votación separadas para las votantes en zonas de alto riesgo.
La Commission électorale de Papouasie-Nouvelle-Guinée ainstallé aussi des isoloirs distincts pour les électrices dans les zones à haut risque.El estado de las cuotas separadas para la UNPREDEP figura en el anexo XXVI.
L'état des contributions mises en recouvrement séparément pour la FORDEPRENU figure à l'annexe XXVI du présent document.La nueva fábrica posee una superficie útil de 1500 m2 eincluye dos líneas de montaje separadas para disyuntores y aparatos de corte en SF6.
La nouvelle usine dispose d'une superficie de 1500 m2 etcomprend deux lignes d'assemblage distinctes, pour les commutateurs et équipement de coupure en SF6.La Comisión mantendrá cuentas separadas para las actividades realizadas conforme a la presente Convención y al APICD.
La Commission tient une comptabilité séparée pour les activités réalisées en vertu de la présente convention et en vertu de l'APICD.La simplicidad de administrar cuentas múltiples de Instagram alentó a muchosusuarios a crear cuentas separadas para documentar sus diversas actividades.
La simplicité de la gestion de plusieurs comptes Instagram a encouragé de nombreuxutilisateurs à créer des comptes distincts pour documenter leurs diverses activités.No existen instalaciones separadas para alojar a las jóvenes delincuentes que han sido consideradas muy indisciplinadas y asignadas a reclusión.
Il n'existe pas d'installation distincte pour accueillir les jeunes délinquantes dont le placement dans une prison a été décidé en raison d'un comportement indiscipliné.Con la balanza se pueden determinar lasmasas de las distintas partículas separadas para determinar la distribución del tamaño de las partículas.
Une balance permet de déterminer lamasse des différentes classes séparées, afin de déterminer la distribution des tailles des particules.A efectos de garantizar la aplicación acertada de esa instrucción administrativa, el 1º de enero de 2008 la ONUDDabrirá cuentas especiales separadas para sus dos Fondos.
En la gestión de proyectos se reconoce comobuena práctica definir funciones separadas para el director del proyecto y el patrocinador del proyecto.
Il est de bonne pratique dans la gestion deprojets de définir des rôles distincts pour le chef de projet et Existían instituciones de enseñanza separadas para las personas con"necesidades pedagógicas especiales" que, en principio, no tenían derecho a recibir educación después del 8º curso.
Il existe des établissements scolaires à part pour les élèves ayant des, lesquels n'ont en principe pas le droit de poursuivre leurs études au-delà du huitième degré.La fase de alto nivel terminaría el viernes 9 de diciembre, y la CP yla CP/RP celebrarían sesiones separadas para adoptar decisiones y conclusiones.
La réunion de haut niveau s'achèverait le vendredi 9 décembre, la Conférence des Parties etla COP/MOP tenant alors des séances distinctes afin d'adopter des décisions et conclusions.Las empresas de transformaciónllevarán contabilidades de existencias separadas para los forrajes deshidratados, los forrajes secados al sol, los concentrados de proteínas y los productos deshidratados.
Les entreprises de transformationtiennent une comptabilité matières séparée pour les fourrages déshydratés, les fourrages séchés au soleil, les concentrés de protéines et les produits déshydratés.El Organismo utiliza un sistema de contabilización defondos mediante el cual mantiene cuentas separadas para los fondos del presupuesto ordinario y los fondos extrapresupuestarios.
L'Office utilise un système de comptabilité par fonds:il tient des comptes distincts pour le budget ordinaire et El Departamento de Policía ha abierto secciones ydependencias separadas para ocuparse de los delitos contra mujeres y niños en 31 divisiones policiales.
Le Département de la police a créé dans 31 postes de police des services spéciaux de même quedes unités séparées afin de réprimer les délits commis à l'égard de femmes et d'enfants.
