Exemples d'utilisation de Separado para cada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un presupuesto separado para cada año.
Si usted tiene más de una cuenta en MS Outlook,entonces habrá un archivo PST separado para cada cuenta.
Si vous avez plusieurs comptes dans MS Outlook,puis il y aura un fichier PST distinct pour chaque compte.Utilice un cuadro separado para cada moneda.
Las correcciones se publicarán después de la clausura del período de sesiones,en un documento separado para cada Comisión.
Les rectifications seront publiées après la clôture de la session,dans un fascicule distinct pour chaque commission.El dibujo Multicolor llenan,usando el pincel separado para cada color, y solamente después de que secará antes llenado.
Le dessin Multicolore bourrent,en utilisant le pinceau séparé pour chaque teinture, et seulement après que séchera auparavant bourré.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
separados de los adultos
separados de sus familias
separados de sus padres
un informe separadohabitaciones separadasinformes separadosuna sección separadacuentas separadasartículo separadoinstalaciones separadas
Plus
Cuando sea necesario,se podrá presentar un cuadro separado para cada área.
Si nécessaire, établir un tableau distinct pour chaque zone.Se abre un expediente separado para cada niño donde el superintendente de la institución de internamiento archiva toda la información reunida sobre el niño.
Il est ouvert un dossier distinct pour chaque enfant dans lequel ces renseignements sont consignés par le directeur de l'établissement où l'enfant est détenu.Por favor, rellene un formulario separado para cada cuestión.
Veuillez utiliser un formulaire séparé pour chaque phénomène ou question ainsi soumis.La Comisión deberíaincluir un subprograma de trabajo separado para cada oficina subregional en sus presupuestos bienales, de modo que los logros previstos y todos los demás elementos del marco lógico se refirieran específicamente a cada una de ellas.
La CEA devrait,dans son budget biennal, prévoir un sous-programme distinct pour chaque bureau sous-régional, de façon que les réalisations escomptées et tous les autres éléments du cadre logique soient propres à Sin embargo, un motor a 180°requiere un sistema de encendido separado para cada cilindro.
Cependant, un moteur à 180°nécessite un système d'allumage séparé pour chaque cylindre.Los grupos de Comisionados prepararán un informe separado para cada reclamación que tenga un valor recomendado de 1.000 o más millones de dólares de los EE. UU.
Les comités de commissaires établiront un rapport distinct pour chaque réclamation emportant une indemnité d'une valeur recommandée de 1 milliard de dollars É.-U. ou plus.Mientras quela eliminación de la necesidad de tener un dispositivo separado para cada archivo multimedia.
Tout en éliminant la nécessité de disposer d'un dispositif séparé pour chaque fichier multimédia.La conexión estándar para multiplexar dígitos delLED utiliza un perno separado para cada conexión común del cátodo del digit, mientras que las conexiones del segmento del ánodo commoned a través de todos los dígitos Fig. 12.
Le raccordement standard Si en tu pedido hay regalos o artículos que requieren un envío a varios lugares,deberás efectuar un pedido separado para cada dirección.
Si votre commande comporte des cadeaux ou des articles devant être expédiés à plusieurs endroits,vous devez effectuer une commande séparée pour chaque adresse.La decisión 114 estipula quelos Grupos de Comisionados prepararán un informe separado para cada reclamación que tenga un valor recomendado de 1.000 o más millones de dólares de los EE. UU.
La décision 114 dispose queles comités de commissaires établiront un rapport distinct pour chaque réclamation emportant une indemnité d'une valeur recommandée de 1 milliard de dollars des ÉtatsUnis(USD) ou plus.Por ejemplo, un competidor puede indicar que un filtro es apropiado para dos aplicaciones diferentes, mientras queBaldwin puede indicar un filtro separado para cada aplicación.
Par exemple, un concurrent peut indiquer qu'un filtre est compatible avec deux applications différentes alors queBaldwin peut spécifier un filtre séparé pour chaque application.El Director Regional explicó que el programa de micronutrientes deCentroamérica exigía un presupuesto separado para cada país porque las intervenciones tenían carácter diferente en cada uno de los países.
La Directrice régionale a expliqué que le programme concernant les oligo-éléments en Amériquecentrale exigeait un budget distinct pour chaque pays, car les interventions étaient de natures différentes selon les pays.No obstante, la documentación de Emacs recomienda iniciar el programa sin introducir un nombre de fichero, para evitar el malhábito de iniciar un proceso separado para cada fichero a editar.
Toutefois, la documentation recommande de démarrer Emacs sans indiquer de fichier, Además, al crear un subcomité técnico separado para cada nuevo proyecto para comentarios o documento de debate, el CPC invita a la comunidad local de contables y a expertos del sector a participar en el proceso de formulación de comentarios en caso necesario.
De plus, en créant un souscomité technique distinct pour chaque nouvel exposésondage ou document de travail, l'APC permet aux milieux comptables locaux et aux experts des divers secteurs de présenter des commentaires, le cas échéant.En el futuro la Comisión deberá pronunciarse sobre cualquier recomendación a la Asamblea General, según lo indicado por la Mesa,y por medio de un proyecto de resolución separado para cada recomendación, como ha hecho antes.
La Commission devrait à l'avenir statuer sur toute recommandation à l'intention de l'Assemblée générale comme indiqué par le Bureau,par un projet de résolution distinct pour chaque recommandation, comme elle l'a fait précédemment.El dibujo Multicolor llenan,usando el pincel separado para cada color, y solamente después de que secará antes llenado. Si cumplir el relleno por el mismo pincel, es necesario puramente lavar su cada vez ante el cambio del color.
Le dessin Multicolore bourrent,en utilisant le pinceau séparé pour chaque teinture, et seulement après que séchera auparavant bourré. Si accomplir le bourrage par le même pinceau, il faut purement laver sa Seleccione el color predeterminado para eventos aquí. El color predeterminado de eventos será utilizado para categorías de eventos en su Mes. Tenga en cuenta quepuede especificar un color separado para cada categoría de eventos debajo.
Sélectionnez ici la couleur par défaut d'un évènement. Cette couleur sera utilisée Las obligaciones del UNICEF en relación con los planes de prestacionesdefinidas se calculan por separado para cada plan mediante una estimación de la suma de las prestaciones futuras que corresponden a los empleados a cambio de los servicios prestados en el ejercicio en curso y en los anteriores.
Les engagements de l'UNICEF sont calculés séparément pour chacun de ces régimes, par estimation du montant des prestations auxquelles les employés peuvent prétendre en contrepartie des services qu'ils ont rendus pendant la période considérée et les périodes précédentes.Se ha repetido que los tubos sin soldadura deberíandividirse en dos productos separados, es decir, tubos de acero de tipo comercial y tubos de acero para conducciones de petróleo o gas, y que debería analizarse por separado para cada producto cualquier perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.
Il a de nouveau été avancé que les tubes sans souduredevaient être divisés en deux produits considérés distincts, à savoir les tubes en acier de qualité commerciale et les tubes Se recomienda que el Consejo de Seguridad,teniendo presente que la preparación de un plan de distribución separado para cada etapa ha consumido tiempo y esfuerzos considerables por parte de todos, lo que ha conllevado alteraciones inadmisibles en la ejecución del programa, tal vez desee examinar la posibilidad de autorizar la ejecución del programa sobre la base de un plan de distribución permanente que se pueda modificar según sea necesario.
Eu égard aux efforts énormes quel'établissement d'un plan de distribution distinct pour chacune des phases a exigés de tous les intéressés, ainsi qu'aux contretemps inacceptables que les difficultés rencontrées ont contribué à occasionner, peut-être le Conseil de sécurité voudra-t-il envisager d'autoriser que le programme soit exécuté sur la base d'un plan de distribution continu, qui pourrait être modifié chaque fois que le besoin s'en ferait sentir.CUADRO 7 Participación en sistemas interbancarios de transferencia de fondos seleccionados(*) Partidas Sistema de pago distinto de TARGET-- Sistema de grandes pagos[ Véase la lista de sistemas de pago] Componente TARGET Sistema de grandes pagos[Comunicado por separado para cada sistema de grandes pagos 1, 2, 3, 4] Sistema minorista Comunicado por separado para cada sistema de pagos minorista 1, 2, 3, 4, 5, 6.
TABLEAU 7 Participation à certains systèmes de virements interbancaires(*) Postes Système de paiement non-TARGET[ Se reporter à la liste des systèmes de paiement] Composante de TARGET Système de paiement de montant élevé Système depaiement de masse Déclaré séparément pour chaque système[ Déclaré séparément pour chaque système de de paiement de masse 1, 2, 3, 4, 5, 6] paiement de montant élevé 1, 2, 3, 4.Actualmente la renovación de la acreditación de las EOD se concede, para todos los ámbitos sectoriales( tipos de proyectos) y tanto para la validación como para la verificación, una vez realizada y aprobada una evaluación in situ; antes, para obtener la acreditación las EOD debían presentar una solicitud por separado para cada ámbito y para las funciones de validación y de verificación y someter se también a un proceso de examen presencial.
Les EOD qui sollicitent le renouvellement de leur accréditation sont désormais accréditées Más Opciones Esfera Laplantilla crea una hoja separa para cada segmento.
Plus d'options Sphère Cegabarit crée un îlot séparé pour chaque segment.Hay secciones separadas para cada Reclamante que comienzan con los Reclamantes regionales.
Il a consacré une section distincte à chaque requérant en commençant par ceux de la région.
