Exemples d'utilisation de Separados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tomamos caminos separados.
Nos routes se séparent.Pies separados, manos sobre el capó.
La iglesia y el estado separados.
Continúan sus vidas separados, pero sin dejar de amarse.
Ils se séparent mais continuent à s'aimer.Antes de tomar caminos separados.
Avant que nos chemins se séparent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
separados de los adultos
separados de sus familias
separados de sus padres
un informe separadohabitaciones separadasinformes separadosuna sección separadacuentas separadasartículo separadoinstalaciones separadas
Plus
Tomamos caminos separados perdimos el contacto entre nosotros.
Les gens se séparent, perdent le contact.Cógela con las dos manos, los pies separados.
Deux prises à main, tes pieds écartés.Vamos por caminos separados desde aquí.
A partir d'ici, nos routes se séparent.Dijo que. Que mis ojos estaban muy separados.
Il a dit… que mes yeux étaient trop écartés.Tomaremos caminos separados a fin de mes.
A la fin du mois, nos routes se séparent.Una vez que extraigamos eso de ti… caminos separados.
Dès qu'on te l'a ôté… Nos routes se séparent.Donna, los queríamos separados y ahora lo están.
On voulait qu'ils se séparent, c'est fait.Yo debía mantenerte a ti y a Grayson separados.
Quizá debamos vivir separados por un tiempo.
On devrait peut-être se séparer pendant quelque temps.A pesar de que tenemos toda la razón para estar separados.
Même si nous avons toutes les raisons de rester éloignés.De pie, con los pies muy separados de base ancha postura.
Debout, les pieds trop écartés large base attitude.Es por eso que vamos a ir hoy por caminos separados,¿vale?
C'est pourquoi on va se séparer aujourd'hui, d'accord?Niños separados de sus padres debido a la detención de estos.
Se le parece más, perolos ojos aún están demasiado separados.
Ça s'en rapproche, maisles yeux sont encore trop écartés.Los judíos llevaban un largo período separados de sus vecinos cristianos.
Salgan de uno en uno, Con las manos en alto,Los dedos bien separados.
Sortez un par un, mains en l'air,doigts bien écartés.Muchos niños se han visto separados de sus familias o las han perdido.
De nombreux enfants ont été séparés de leurs familles ou les ont perdues.Bueno, entonces tendré que pensar en una manera de mantenerlos separados.
Bien, je dois trouver un moyen de les tenir éloignés.La posición de los ojos, muy Separados, les dota de visión tridimensional.
La position de leurs yeux, très écartés, leur donne une vision en relief.Separador de dedos:objeto que sirve para mantener los dedos separados.
Tampon de pédicure:objet servant à maintenir les orteils écartés.Minneapolis y San Antonio están separados por otros mil kilómetros más.
Minneapolis et San Antonio sont éloignés d'un millier de kilomètres de plus.Niños separados y repatriados en 2010/11, frente a 87 en 2009/10; el total asciende a 271.
Si podemos sentirnoscerca estando físicamente separados, todo está muy bien.
Si on peut se sentirproches en étant physiquement éloignés, tout va pour le mieux.MIEMBROS ANTERIORES: Vistos de frente, derechos y paralelos,más bien separados.
MEMBRES ANTERIEURS: Vus de face, les antérieurs sont d'aplomb et bien parallèles,plutôt écartés.Las personas infectadas con el VIH viven separados de otros convictos con otras enfermedades infecciosas.
