Exemples d'utilisation de Seq en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Seq Imprime una secuencia de números.
Seq Génère une séquence de nombres.Nota: esta sección se encuentra en construcción ya que yo(Stucuk)no he explorado por completo los archivos SEQ.
Remarque: cette section est en construction par(Stucuk) n'ayant pas encorepleinement exploré les fichiers suivants.Et seq., mientras que en otras partes, tales como iv.
Et suiv., Tandis que dans d'autres régions, comme iv.Cada uno de los paradigmasrefleja las características y sigue los contornos de la legislación predominante que describe Mückenberger, 1998,p.37 et seq.
Chaque paradigme configure et forme la législation prédominante qu'il décritMückenberger, 1998,p. 37 et suiv.Crea un nuevo parche,cambia desde modo Mono a"WT Seq Only"- ahora las notas reproducidas están bajo el control directo del secuenciador WT.
Créez un nouveau patch,changez le mode Mono pour"WT Seq Only"- maintenant les notes jouées sont sous le contrôle direct du séquenceur WT.
On traduit aussi
Serafino Lanzetta FI, Verdad revelación natural y sobrenatural en el anuncio de la" Evangelio de la Vida" La verdad de la Fe en cit.pag 184 et seq.
Serafino Lanzetta FI, la révélation naturelle et surnaturelle proclamant la vérité" Evangile de la vie" La vérité de la foi encit. pag 184 ff.Queda enmendada la parte I de la Ley de ayuda exterior de 1961(22U.S.C. 2151 et. seq.) con la adición del siguiente nuevo artículo al final del capítulo I.
La partie I de la loi de 1961 sur l'aide accordée àl'étranger(22 U.S.C. 2151 et suiv.) est amendée par l'ajout à la fin du chapitre 1 du nouvel article suivant.Garantía 8.1 Tennis Warehouse Europe es responsable de los defectos de acuerdo con las correspondientes regulaciones en vigor,en especial la sección 434 y seq.
Garanties 8.1 Tennis Warehouse Europe est responsable pour les défauts et défaillance au regard des régulations en vigueur,notamment les§§ 434 et seq.El modo Playdebe establecerse en"WT Seq only" si se está usando el secuenciador WT, o en"Legato" si las notas se reproducen desde un secuenciador o teclado externo.
Le mode Play doitêtre réglé sur"WT Seq only" si le séquenceur WT est utilisé, ou sur"Legato" si les notes sont jouées depuis un clavier MIDI ou un séquenceur externe.Ley de facultades económicas de emergencia internacional, 50 U.S.C. 1702("IEEPA") y Ley de comercio con el enemigo, 50 U.S.C. App. 1,et seq.
Aux pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale, 50 U.S.C. 1702, et le Trading with the Enemy Act(>)(loi relative aux relations commerciales avec l'ennemi),50 U.S.C. App. 1, et suiv.El número de secuencia se representa por Seq, el número de reconocimiento se encuentra después de los flags PSH y ACK y el número de bytes de datos enviados se encuentra entre paréntesis.
Le numéro de séquence est représenté par Seq, le numéro d'acquittement se trouve après les flags PSH et ACK et le nombre d'octets de données envoyé se trouve entre parenthèses.Por ejemplo, si el número de secuencia debe comenzar en1 000, puede utilizar la siguiente línea de código para asignar el número:[Table1]Seq Field:=Sequence number([Table1])+999 Ejemplo.
Par exemple, si le numéro doit commencer à 1000,vous pouvez utiliser la ligne de code suivante pour affecter le numéro:[Table1]NumAuto: =Sequence number([Table1])+999 Exemple.Et seq., en el"Dibre Mosheh" de Jacob ben Moses Zebi(Varsovia, 1886), y por Jacob Saphir ha-Levi Jerusalem, 1885, de su propio manuscrito, bajo el título"Sefer Hanhagat ha-Beri'ut.
Et suiv., dans le Divre Moshe de Jacob ben Moses Tzevi(Varsovie, 1886), et par Jacob Saphir(Jérusalem, 1885) sur base de son propre manuscrit, sous le titre de Sefer Hanhagat haberiout.Si se usa el método de acceso DB_RECNO y si el fichero de la base de datos es un fichero especial de caracteres y no se dispone actualmente de pares clave/datos completos,la rutina seq devuelve 2. sync.
Si on tuilise la méthode DB_RECNO, si le fichier de base de données est un fichier spécial en mode caractères, et si aucune paire clé/donnée complète n'est actuellement disponible,la routine seq renvoie 2. sync.El Grupo SITRANS LOGISTIQUE es miembro de la AgrupaciónFLO que se distingue por su programa SEQ: reflexión mutualizada sobre los compromisos y cuestiones vinculadas a la Seguridad, el Medio ambiente y la Calidad.
Le Groupe SITRANS LOGISTIQUE est Adhérent du GroupementFLO qui se distingue par son programme SEQ: réflexion mutualisée sur les engagements et questions liées à la Sécurité, l'Environnement et la Qualité.El fenómeno de la confusión doctrinal entre el pueblo de Dios, ver la Verdad de la Fe- Lo que hay que creer y que- Los criterios para el discernimiento entre el magisterio y la teología de John T. Battisti, Leonardo da Vinci, Roma 2013,páginas 21 et seq.;
Le phénomène de la confusion doctrinale parmi le peuple de Dieu, voir dans la vérité de la foi- Que croire et à qui- Les critères de discernement entre le magistère et la théologie par Gianni T. baptistes, Leonardo da Vinci, Roma 2013,une fois 21 ff;Las versiones más recientes de aplicaciones como MIDIbox SID,MIDIbox SEQ, MIDIbox FM, MIDIbox64 y MIDIbox64E asignarán el bloque de 1k muy pronto, y ya no serán compatibles con MIOS V1.8 y versiones anteriores.
Des nouvelles versions des applications MIDIbox SID,MIDIbox SEQ, MIDIbox FM, MIDIbox64 et MIDIbox64E vont occupé ce bloc de 1k block dans de trés brefs délais, elles ne seront donc plus compatibles avec les MIOS V1.8 et versions précédentes.También es preciso tener en cuenta otros factores emotivos, socioeconómicos y políticos que afectan la vida y la salud de la mujerVéase, entre otros, Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, septiembre de 1995,párr. 89 et seq.
Il faut aussi prendre en considération les facteurs émotionnels, socio-économiques et politiques qui influent sur la vie et la santé des femmes Voir, entre autre, le Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, septembre 1995,par. 89 et suivants.Con respecto a las responsabilidades civiles y los daños y perjuicios ocasionados por la corrupción, el Código Penalespañol(artículos 109 et seq) establece la obligación de reparar daños y perjuicios una vez que se haya producido una condena penal.
S'agissant des conséquences civiles et des dommages résultant de la corruption,le Code pénal espagnol(art. 109 et suiv.) établit l'obligation de réparer les dommages après qu'une condamnation pénale a été prononcée.Con arreglo a la legislación de los Estados Unidos, los sistemas vectores de armas nucleares, como cohetes y misiles, suelen considerarse"dispositivos destructivos", por lo que son objeto de numerosas disposiciones penales 18 U.S.C.§ 921 et seq. y 26 U.S.C.§ 5841 et seq.
En vertu de la législation des États-Unis, les vecteurs d'armes nucléaires, tels les fusées et les missiles, seraient probablement considérés comme des engins de destruction et soumis par conséquent à de nombreuses interdictions pénales 18 U.S.C.§ 921 et suiv., 26 U.S.C.§ 5841 et suiv.Además, la Ley de jurisdicción militar extraterritorial(18U.S.C.§ 3261 et seq.) confiere jurisdicción sobre las personas empleadas por las Fuerzas Armadas o que las acompañen fuera del territorio de los Estados Unidos.
De surcroît, la loi sur la juridictionextraterritoriale militaire(MEJA)(art. 3261 et suiv. du titre 18 du Code des États-Unis) engage la responsabilité des personnes employées par les forces armées ou les accompagnant à l'extérieur des États-Unis.En virtud de las disposiciones del artículo L 121-21-8 del Código de consumo francés[Code de la Consommation], los servicios ofrecidos en el Sitio por la Sociedad no están sujetos a la aplicación del derecho de cancelación mencionadoen los artículos L. 121-21 et seq. del Código de consumo relativos a las ventas a distancia.
En application des dispositions de l'article L 121-21-8 du Code de la Consommation, les prestations proposées sur le Site par la Société ne sont pas soumises à l'application du droit de rétractation prévu auxarticles L. 121-21 et suivants du code de la consommation en matière de vente à distance.La Ley de preservación del patrimonio histórico nacional,16 U.S.C. 470 et seq., contempla el reconocimiento de los bienes históricos de importancia religiosa y cultural para las tribus indias y las organizaciones indígenas de Hawai.
La loi nationale relative à la conservation des sites historiques(National Historic Preservation Act,16 U.S.C. 470 et suiv.), qui veille à la reconnaissance du patrimoine historique religieux et culturel des tribus indiennes et des organisations des natifs d'Hawaï.En ausencia de un tratado u otro acuerdo, tales peticiones podrán atenderse sobre la base del artículo 56 et seq. y del artículo 64 et seq. de la Ley de extradición y asistencia mutua judicial, siempre que sea de aplicación el principio de reciprocidad.
En l'absence de traité ou d'autre arrangement, ces demandes peuvent être exécutées conformément aux articles 56 et suivants et aux articles 64 et suivants de la loi sur l'extradition et l'entraide judiciaire(ARHG) à condition que le principe de réciprocité s'applique.En la Ley federal relativa a la inmunidad(18U.S.C.§§ 6001 et seq), se concilia el derecho de la Administración a exigir una declaración ante un tribunal bajo ciertas circunstancias apremiantes con la inmunidad que impide utilizar dicha declaración en una causa penal y el derecho de la persona a guardar silencio.
La loi fédérale sur l'immunité(tome 18 du Code des ÉtatsUnis,art. 6001 et suiv.) traite de la manière de concilier le droit du ministère public d'imposer l'obligation de témoigner devant les tribunaux dans certaines circonstances pressantes avec l'impossibilité matérielle d'utiliser ce témoignage dans une action pénale et le droit de la personne de garder le silence.Error grave notificado por el motor de secuenciador de ALSA. Esto ocurre normalmente cuando el núcleo no tiene soporteALSA, el nodo del dispositivo(/ dev/ snd/ seq) no existe, o el módulo del núcleo(snd_seq) no está cargado. Por favor, compruebe su configuración MIDI de ALSA. El error devuelto fue: %1@title: window.
Erreur fatale du séquenceur ALSA. Cela arrive généralement lorsque le noyau ne prend pas en charge ALSA,lorsque le périphérique(/ dev/ snd/ seq) n'existe pas ou lorsque le module noyau(snd_seq) n'est pas chargé. Veuillez vérifier votre configuration ALSA/ MIDI. L'erreur renvoyée était& 160;: %1@title: window.La Ley de prevención ytratamiento del abuso de niños(42 U.S.C.§§ 5101 et seq.), en su forma enmendada, autoriza a los estados a establecer grupos de examen en los que participarán de forma equilibrada abogados que trabajan con niños, defensores del niño y voluntarios de la Asociación de Defensores Especiales Nombrados por los Tribunales(CASA) familiarizados con el sistema de protección de la infancia.
La loi sur la prévention etle traitement des sévices à enfant(CAPTA)(art. 5101 et suiv. du titre 42 du Code des États-Unis), telle que modifiée, autorise les États à mettre en place des commissions de contrôle citoyen dont la composition réalise un équilibre entre les avocats des enfants, les défenseurs des enfants et les défenseurs spéciaux nommés par les tribunaux, qui sont des bénévoles connaissant bien le système de protection des enfants.El 10 de octubre de 1994, el Presidente de el Tribunal de Cuentas abrió un expediente disciplinario contra el autor, con arreglo a el artículo 126 de la Ley constitucional federal y a los apartados 1 y2 de el artículo 43 et seq. de la Ley de la función pública federal, con los siguientes cargos: participación en la dirección de" Econtract"; no haber presentado un certificado médico para justificar una licencia de enfermedad y llegar algunos días tarde a el trabajo; e incumplimiento de las instrucciones recibidas de sus superiores.
Le 10 octobre 1994, le Président de la Cour des comptes a déposé une plainte disciplinaire contre l'auteur sur le fondement de l'article 126 de la Loi constitutionnelle fédérale et des articles 43, paragraphes 1 et 2, et suivants de la loi fédérale sur la fonction publique, pour les motifs suivants: participation à la direction de la société Econtract; congés de maladie non justifiés par un certificat médical et absence pendant les heures normales de travail certains jours; enfin nonrespect d'instructions reçues de ses supérieurs.
