Que Veut Dire SER INFERIORES en Français - Traduction En Français

• être inférieurs
• être moins élevés
• être plus bas
• être plus faibles
• être inférieures
• être inférieur
• être inférieure
• ont été inférieures

Exemples d'utilisation de Ser inferiores en Espagnol et leurs traductions en Français

Los créditos deberían ser inferiores al límite actual del 1,24% del PNB.
Les engagements seront inférieurs au plafond actuel de 1,24% du RNB.

En consecuencia, los salarios de los reclusos que trabajan no pueden ser inferiores al salario mínimo.
La rémunération des détenus qui travaillent ne peut par conséquent être inférieure au salaire minimum.

Por ejemplo, sus ingresos deben ser inferiores al salario mínimo o deben estar estudiando.
Ils doivent, par exemple, avoir un revenu inférieur au salaire minimal ou n'avoir pas terminé leurs études.

Algunos de ellos han indicado, además, que sus contribuciones generales de este año pueden ser inferiores a las del año pasado.
Certains bailleurs de fonds indiquent que leurs contributions globales cette année pourraient être inférieures à celles de l'année passée.

Las cuotas de los Estados Miembros no pueden ser inferiores al 0,01%(cuota mínima), ni superiores al 25%(cuota máxima);
Les quotes-parts des États Membres ne peuvent pas être inférieures à 0,01%(taux plancher) ou supérieures à 25%(taux plafond);

A petición del empleado, las vacaciones anuales pueden repartirse en bloques, que no deben ser inferiores a 14 días.
Le congé annuel peut, sur demande de l'employé, être pris par tranches. Une tranche de congé annuel peut ne pas être inférieure à 14 jours civils.

Los ingresos anuales del beneficiario deben ser inferiores a 5.022 euros, y los de las parejas no deben superar los 8.788,50 euros en 2010.
Le revenu annuel du bénéficiaire devait(en 2010) être inférieur à 5 022 euros 8 788,50 euros pour un couple.

Las pensiones por edad se fijan en el 55% del sueldo medio mensual, pero no pueden ser inferiores a la cuantía de la pensión mínima.
Les pensions de vieillesse sont fixées à 55% du salaire mensuel moyen, mais ne peuvent être inférieures à la pension minimale.

Residuos sólidos: deberían ser inferiores al bajo contenido de COP definido en la sección A, supra, de este capítulo.
Résidus solides: leur teneur devrait être inférieure à la faible teneur en POP définie à la section A ci-dessus du présent chapitre.

Los niveles de desempleo no suelen ser altos en las zonas rurales y parecen ser inferiores a los de otros tipos de regiones.
En général le taux de chômage dans les zones rurales est peu élevé, et semble être plus bas que dans d'autres types de région.

No deberían ser inferiores a las que se refieren a otros delitos, especialmente considerando que, en muchos casos, se conoce la identidad del autor.
Ils ne devraient pas être plus bas que pour les autres infractions d'autant que, dans de nombreux cas, l'identité de l'auteur est connue.

Idealmente, las tarifas del transporte colectivo deben ser inferiores a los costos marginales del uso de vehículos automotores particulares.
Dans l'idéal, le prix des transports publics devrait être inférieur au coût marginal de l'utilisation des voitures particulières.

En caso de trabajos que entrañen riesgos importantes de lesiones o de daños a la salud, los horarios podrán ser inferiores a 36 horas semanales art. 116.
Pour les travaux dangereux ou préjudiciables à la santé, le travail à temps plein peut être inférieur à trente-six heures art. 116.

Residuos sólidos: el contenido de COP deberá ser inferiores al bajo contenido de COP definido en la sección A, supra, de este capítulo.
Résidus solides: leur teneur en POP devrait être inférieure à la faible teneur en POP définie à la section A ci-dessus du présent chapitre.

El Comité reitera el principio que subyace a todas las operaciones de la UNOPS, según el cual en cualquier año los gastos deben ser inferiores a los ingresos.
Le Comité rappelle le principe fondamental des opérations du Bureau: pour chaque année, ses dépenses doivent rester en deçà de ses revenus.

Esos períodos no pueden ser inferiores a ocho años para el nacimiento de dos hijos, ni inferiores a 10 años para el nacimiento de tres hijos.
Ces périodes ne peuvent être inférieures à huit ans pour la naissance de deux enfants, ni être inférieures à dix ans pour la naissance de trois enfants.

Los recursos que deberán comprometerse en el marco de esta acción no deberán ser inferiores al 60% de la dotación global asignada al presente programa.
Les ressources à engager dans le cadre de cette action ne doivent pas être inférieures à 60% de l'enveloppe globale attribuée au présent programme.

Los resultados podrían ser inferiores a lo previsto debido a los esfuerzos que se están haciendo para cumplir los requisitos de Maastricht y mantener una inflación igual o inferior al 2.
Elle risque même d'être inférieure aux prévisions du fait des efforts déployés pour satisfaire aux critères de Maastricht et maintenir l'inflation à 2% ou moins.

Algunos riesgos previstos no se materializaron. Por tanto, las pérdidas efectivas resultaron ser inferiores a las estimadas el 31 de diciembre de 1995.
Certains risques prévus ne se sont pas matérialisés et, par conséquent, les pertes réelles ont été inférieures aux estimations du 31 décembre 1995.

Las frecuencias de los muestreos y del análisis no podrán ser inferiores a las frecuencias mínimas anuales que figuran en el Anexo II de la presente Directiva.
Les fréquences des échantillonnages et de l'analyse ne peuvent être inférieures aux fréquences minimales annuelles figurant à l'annexe II de la présente directive.

Sueldos tailandeses deben pagarse en moneda tailandesa(frente a través de los bienes o de comercio) y no podrán ser inferiores al salario mínimo.
Salaires thaïlandaises doivent être payés en monnaie thaïlandaise(contre travers marchandises ou de commerce) et ne doit pas être inférieur au salaire minimum.

La cifra actual ronda el 71%, pero las tasas de inmunización suelen ser inferiores entre los maoríes y las poblaciones del Pacífico menores de 5 años.
Le chiffre actuel est d'environ 71%, mais les taux de vaccination ont tendance à être plus faibles parmi les enfants maoris et ceux des îles du Pacifique.

Las temperaturas del mes más frío son inferiores a 12 °C y superiores a 2 °C pero en invierno las temperaturas mínimas pueden ser inferiores a los 0 grados.
Les températures du mois le plus froid sont inférieures à 12 ° C et supérieures à 2 ° C, mais en hiver, les températures minimales peuvent être inférieures à 0 degré.

Las pensiones, las prestaciones y otros tipos de asistencia social no pueden ser inferiores al mínimo vital determinado oficialmente artículo 39 de la Constitución.
Le montant des pensions, des allocations et des autres prestations sociales ne peut pas être inférieur au minimum vital officiellement fixé article 39 de la Constitution.

En virtud de una reciente enmienda legislativa, los fondos para el sistema judicial durante un determinado año fiscal no podrán ser inferiores a los del año fiscal anterior.
Selon une modification législative récente, le montant des crédits alloués à l'appareil judiciaire pour un exercice donné ne doit jamais être inférieur à celui de l'exercice précédent.

Irlanda estará autorizada a aplicar, hasta el 30 de junio de 1997, niveles indicativos que no podrán ser inferiores a 45 litros para los vinos(de los cuales 30 litros como máximo de vinos espumosos) y a 55 litros para las cervezas.
L'Irlande est autorisée à appliquer, jusqu'au 30 juin 1997, des niveaux indicatifs qui ne peuvent pas être inférieurs à 45 litres pour les vins(dont 30 litres au maximum de vin mousseux) et à 55 litres pour les bières.

Las concentraciones de hidrocarburos de petróleo en las muestras de tejidos de los peces resultaron ser inferiores o ligeramente superiores al límite de detección.
Il a été déterminé que les concentrations d'hydrocarbures dans les échantillons de tissu de poisson étaient au-dessous ou légèrement au-dessus du seuil de détection.

Para disfrutar este beneficio, las calificaciones obtenidas no deberán ser inferiores al mínimo establecido por el órgano competente para aprobar el curso.
Pour bénéficier de cet avantage, les qualifications obtenues ne devront pas être inférieures au minimum établi par l'organe compétent pour réussir aux examens sanctionnant l'année scolaire/universitaire.

Los fondos presupuestarios correspondientes a cada habitante a título de protección jurídica, incluida las función policial, no deben ser inferiores para los grupos desfavorecidos en lo social que para los demás grupos sociales.
Les fonds budgétaires alloués par habitant au titre de la protection juridique, y compris les fonctions de police, ne doivent pas être moins élevés pour les groupes socialement défavorisés que pour d'autres groupes sociaux.

No obstante, en lo que se refiere a Dinamarca, los derechos que resulten de las reducciones mencionadas en el apartado 1 no podrán, en ningún caso, ser inferiores a los que este país aplique a la Comunidad en su composición originaría.
Toutefois, les droits résultant des réductions visées au paragraphe 1 ne peuvent en aucun cas être inférieurs, en ce qui concerne le Danemark, à ceux que ce pays applique à la Communauté dans sa composition originaire.

Comment utiliser "ser inferiores" dans une phrase en Espagnol

Decidieron atacar pese a ser inferiores en número.

Los valores deben ser inferiores a 50 pg/ml.

Estos porcentajes deberán ser inferiores al 33% (.

Las desviaciones deben ser inferiores a 5 mm.

De ser inferiores frente al resto del planeta.

¿Y deberían ser inferiores en número los ángeles.!

Las cuotas no podrán ser inferiores a $1000.

(Estas cuantías no podrán ser inferiores al SMI).

Las lluvias suelen ser inferiores a los 1.

las concentraciones plasmáticas deben ser inferiores a 0.

Comment utiliser "être plus bas, être inférieurs" dans une phrase en Français

Les tarifs peuvent donc être plus bas chez ces professionnels.

Les fichiers doivent être inférieurs à 2 MB.

Ces abattements ne peuvent être inférieurs à 305 €.

Ils ne peuvent être inférieurs à l'évaluation de la commission.

Il pourrait être plus bas pour me satisfaire totalement.

Les coûts des puits devraient donc être inférieurs au budget.

Cependant, ils ne peuvent pas être inférieurs :

Ces prêts ne peuvent pas être inférieurs à 1000 euros.

Les résultats peuvent être inférieurs à ceux du tableau ci-dessus.

Qu'est-ce qui pourrait être plus bas que moi?