Que Veut Dire SER INMEDIATAMENTE en Français - Traduction En Français

• être immédiatement
• est immédiatement
• etre immédiatement
• être tout de suite

Exemples d'utilisation de Ser inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Debe ser inmediatamente!
Vous devez être tout de suite!

Dijo que tenía que ser inmediatamente.
Il a dit que ça doit être tout de suite.

Acepto ser inmediatamente debitado con una suma total de 265€ no reembolsables.
J'accepte d'être immédiatement débité de 265€ non remboursables.

Dicho individuo debe ser inmediatamente remitido a.
Le-dit individu est immédiatement mis en détention à.

Rojo Agape estilo y diseño crean el Mandala Mandy, un patrón de mandala de ganchillo gratis que ser inmediatamente popular.
Design et Agape rouge créent le Mandala Mandy, un crochet mandala patron gratuit qui devient immédiatement populaire.

Toda modificación debe ser inmediatamente comunicada al Servicio por correo electrónico a delegates. cagi@etat.ge. ch.
Toute modification doit immédiatement être communiquée au Service Accueil Délégués par courriel à delegates. cagi@etat.ge. ch.

Entonces usted tiene el derecho y poder para llegar a ser un hijo de Dios, pero no ser inmediatamente un hijo de Dios.
Alors vous avez le droit ou le pouvoir de devenir un fils de Dieu, mais pas immédiatement être un fils de Dieu.

Cualquier cambio de dirección deberá ser inmediatamente comunicado a DeLonghi con el fin de evitar problemas en el uso de nuestros servicios.
Tout changement d'adresse devra être rapidement communiqué à De'Longhi afin d'éviter tout problème dans l'utilisation de nos services.

De esta manera, sus preferencias- de habitaciones para no fumadores o una cama tamaño"King"- puede ser inmediatamente incluidos en cada reserva.
De cette façon, vos préférences- pour non-fumeurs chambres ou d'un lit king-size- peut être immédiatement inclus dans chaque réservation.

Síguenos en Twitter y ser inmediatamente conectado con lo que es nuevo en la tecnología de los juegos-incapacitante y los estudios asociados.
Suivez-nous sur Twitter et être instantanément connecté à ce qui est nouveau sur la technologie GAME-Abling et études connexes.

Página principal Identidad Nacionales y Globalization¿Puede una persona ser inmediatamente un ciudadano de Estados Unidos y un ciudadano del mundo?
Page principale Identité Nationales et Globalisation Une personne peut-elle être immédiatement un citoyen des Etats-Unis et un citoyen du monde?

A este título, los programas de intercambio de deudas como la anunciada por el presidente francés François Hollande en julio último deben ser inmediatamente suspendidos.
A ce titre, les programmes d'échanges de dettes comme celui annoncé par le président français François Hollande en juillet dernier doivent être immédiatement suspendus.

Cualquier sospecha de mala conducta debía ser inmediatamente denunciada, incluso por familiares, que de no hacerlo sufrirían el mismo castigo.
Tout soupçon de méfait doit immédiatement être rapporté, y compris par les membres d'une même famille, qui en s'y soustrayant subiraient le même châtiment.

Al día siguiente fue citado a una oficina de inmigración en los Emiratos Árabes Unidos, arrestado, y dicho que podía ser inmediatamente deportado del país.
Le lendemain, il a été convoqué à un bureau d'immigration aux Émirats arabes unis, arrêté et informé qu'il serait immédiatement expulsé du pays.

A saber, las personas citadas, aprehendidas o detenidas deben ser inmediatamente informadas de las razones de la citación, la aprehensión o la detención, así como de sus derechos.
Les personnes assignées à comparaître, appréhendées ou mises en détention sont immédiatement informées des raisons de leur assignation, de leur arrestation ou de leur mise en détention ainsi que de leurs droits.

Después de haber soportado durante, respectivamente, 26 y 18 años esa tortura innoble que es la espera en el corredor de la muerte, deben ser inmediatamente puestos en libertad.
Après avoir subi pendant, respectivement, 26 et 18 ans cette torture ignoble qu'est l'attente dans le couloir de la mort, ils doivent être immédiatement remis en liberté.

Cualquier daño al paquete/envoltorio de los Productos debe ser inmediatamente reclamado por los Clientes por medio de una queja expresando"reserva de control" y debe ser escrito en el boletín de la entrega de la empresa de transportes.
Tout dommage à l'emballage/confection des Produits doit être immédiatement contesté par les Clients, en apposant une réserve de contrôle sur le récépissé de transport du coursier.

Honorio III, en 1218, en su bula al rey Alejandro habla de la Iglesia de Escocia(Ecclesia Scotticana) como"ser inmediatamente sometidos a la Sede Apostólica" papales letras I, 60.
Le pape Honorius III, en 1218, dans sa Bulle au Roi Alexandre parle de l'Église écossaise(Ecclesia Scotticana) comme«étant immédiatement soumis au Siège apostolique» Pape lettres I, 60.

Cualquier daño al paquete/envoltorio de los Productos debe ser inmediatamente reclamado por los Clientes por medio de una queja expresando"reserva de control" y debe ser escrito en el boletín de la entrega de la empresa de transportes.
Tout dommage concernant l'emballage/ confection des Produits doit être immédiatement réclamé par les clients au moyen d'un commentaire indiquant«sous réserve de contrôle" écrit sur le bordereau du transporteur reconnaissant la livraison.

Los eventuales daños en el embalaje y/o en el Producto o la falta de correspondencia entre el número de paquetes o respecto de las indicaciones deben ser inmediatamente reclamados por escrito en el albarán de la Mensajería.
Les éventuels dommages à l'emballage et/ou au Produit ou le défaut de correspondance du numéro des colis ou des indications doivent être immédiatement contestés par écrit sur le bon de livraison du Livreur.

Toda persona sospechosa que preste declaración ante el Servicio de Policía debe ser inmediatamente informada de los hechos que se le imputan y de las razones motivadoras de su eventual privación de libertad, así como de sus derechos artículo 24 del CPP.
Toute personne soupçonnée qui effectue une déposition à la Police est immédiatement informée des faits qui lui sont reprochés et des raisons qui motivent son éventuelle privation de liberté, ainsi que de ses droits. Article 24 du CPP.

En segundo lugar, esto implica sustituir al asalariado que parte en permiso de formación por otro trabajador externo, de forma que la plantilla de la empresa mantenga la cifra y las competencias suficientes para ser inmediatamente operativa.
Cela implique, en second lieu, que le salarié qui part en formation soit remplacé par quelqu'un venant de l'extérieur, de sorte que les effectifs de l'entreprise restent inchangés et suffisamment compétents pour être immédiatement opérationnels.

Ser inmediatamente notificado de cualquier problema del servidor es garantizar la disponibilidad de su oferta, y por consiguiente, mantener el flujo de sus contactos y las ventas, y demostrar la seriedad que otorga a la relación con sus clientes.
Etre immédiatement avertit de toute défaillance du server c'est assurer la disponibilité de votre offre, donc maintenir le flux de vos contacts et vos ventes et prouver le sérieux que vous accordez dans la relation avec vos prospects et clients.

Para desquitar la seguridad de los granjeros caprichosos y que se han vuelto loco, la policia mandada para molestar y aterrorizarlos, debe ser inmediatamente llamada y cualquier nocion irreflexiva de la ensenanza por ello,'la leccion' debe ser dejada.
Pour rattraper l'assurance des fermiers capricieux et etant affoles, la police envoyee pour les deranger et terroriser, doit etre immediatement rappelee et n'importe quelle notion irreflechie de l'enseignement d'eux,'la lecon' doit etre laissee.

En el marco de las conversaciones en curso con la Junta Ejecutiva, el PNUD ha propuesto incorporar a los arreglos de programación para 2008-2011 funciones o actividades que contribuyan a la eficacia de los programas y que puedan ser inmediatamente racionalizadas.
Dans le contexte du dialogue en cours avec le Conseil d'administration, le PNUD a proposé d'incorporer dans les arrangements en matière de programmation pour 2008-2011 des fonctions ou activités dont la contribution à l'efficacité des programmes serait immédiatement perceptible.

Y la mínima sospecha de irregularidad deberá ser inmediatamente denunciada a la Autoridad de Información Financiera presidida por el cardenal Nicora. La cual, a su vez, se vale de poderes muy extensos, a los cuales no hay secreto de oficina que pueda resistir. Pero el IOR será el fin de su autonomía.
Et le moindre soupçon d'irrégularité devra être immédiatement signalé à l'Autorité d'Information Financière présidée par le cardinal Nicora. Cette dernière, pour sa part, dispose de pouvoirs très étendus, auxquels il n'est pas de secret de bureau qui puisse résister. Pour l'IOR, ce sera la fin de son autonomie.

Su posición de principio pacifista fue algo reivindicada cuando, en 1945, el Libro Negro de los nazis, que contenía una lista de 2.000 personas que debían ser inmediatamente arrestadas después de la invasión alemana a Gran Bretaña, incluía su nombre.
Elle est quelque peu disculpée de sa position pacifiste par principe quand, en 1945, la liste noire des nazis des presque 3 000 personnes qui devaient être immédiatement arrêtées en Grande-Bretagne après une invasion allemande(Opération Lion de Mer) montre que son nom y apparaît.

Me gustaría ser informado del lanzamiento de Scope Cerrar Universal web server guard Ser inmediatamente notificado de cualquier problema del servidor es garantizar la disponibilidad de su oferta, y por consiguiente, mantener el flujo de sus contactos y las ventas, y demostrar la seriedad que otorga a la relación con sus clientes.
Je souhaite etre tenu au courant de la sortie de Scope Fermer Universal web server guard Etre immédiatement avertit de toute défaillance du server c'est assurer la disponibilité de votre offre, donc maintenir le flux de vos contacts et vos ventes et prouver le sérieux que vous accordez dans la relation avec vos prospects et clients.

Esta disposición debe interpretarse en el sentido de que si esa autoridad judicial independiente e imparcial decide que una orden emitida por una autoridad administrativa no es adecuada, las personas detenidas deben ser inmediatamente puestas en libertad.
Ce principe doit être interprété comme signifiant que, si une autorité judiciaire indépendante et impartiale décide qu'une décision rendue par une autorité administrative n'est pas appropriée, les personnes qui ont été arrêtées doivent être immédiatement remises en liberté.

Las personas privadas de libertad, incluidas las presuntamente responsables de un hecho punible, deberían ser inmediatamente informadas de sus derechos en un idioma que entiendan y el derecho de un imputado a tener un defensor debería hacerse extensivo a los testigos y a las personas a las que no haya inculpado todavía el encargado de practicar las primeras diligencias.
Les personnes privées de liberté, y compris les suspects, devraient être immédiatement notifiées de leurs droits dans une langue qu'elles comprennent et le droit d'un suspect d'avoir un défenseur devrait être étendu aux témoins et aux personnes non encore déclarées suspectes par le responsable de l'enquête préliminaire.

Comment utiliser "ser inmediatamente" dans une phrase en Espagnol

Los gobiernos deben ser inmediatamente notificados.

Debe ser inmediatamente jacobfebruary, aquí hay.

Imagínense: escribir para ser inmediatamente olvidado.

Las combinaciones suelen ser inmediatamente reconocibles.

Estas denuncias deberían ser inmediatamente investigadas.

Estos mensajes deben ser inmediatamente cumplidos.

Estos tendrán que ser inmediatamente reportados.

Este Juez debe ser inmediatamente rehabilitado.

Sigue el enlace para ser inmediatamente eliminado.

Enanismo proporcional puede no ser inmediatamente evidente.

Comment utiliser "est immédiatement, être immédiatement" dans une phrase en Français

Toute personne suspecte est immédiatement arrêtée.

Toute absence doit être immédiatement justifiée.

Elle doit être immédiatement repérable et identifiable.

L’ordre public doit être immédiatement restauré ».

L'expérience morale est immédiatement expérience politique.

Entre eux, l'ambiance est immédiatement électrique.

Celle-ci est immédiatement annonymisée après utilisation.

Contrôle Votre demande est immédiatement examinée.

Elle est immédiatement intéressée par Narcisse.

Mon teint est immédiatement plus frais!