Que Veut Dire SHAHIDS en Français - Traduction En Français

• chahids
• des chahids

Exemples d'utilisation de Shahids en Espagnol et leurs traductions en Français

Tendrán que hacer lo que nosotros digamos, porque seremos Shahids.
Ils auraient à faire tout ce que nous disons Pourquoi nous sommes shahids jusqu'ici.

Felicitó a la"resistencia" y a los shahids sitio web de Hamás, 17 de diciembre de 2017.
Il a salué la"résistance" et les chahids Site Internet du Hamas, 17 décembre 2017.

Aunque sólo nos quedase un centavo, éste sería para las familias de los shahids y para nadie más.
Même s'il ne nous reste qu'un centime, ce sera pour les familles des chahids et non pour les vivants.

También hizo hincapié en que las asignaciones a las familias de los shahids, heridos y prisioneros eran pagadas en base a un principio de ayuda social y económica.
Elle a ajouté que les allocations accordées aux familles des chahids, aux prisonniers et aux blessés étaient payées par principe social et économique.

Según él, la AP continuaría apoyando a los prisioneros, heridos, shahids y sus familias.
Il a ajouté que l'AP continuerait à soutenir les prisonniers et les blessés, leurs familles et les familles des chahids.

En el sermón de la tarde Ismail Haniyeh elogió a las víctimas("Shahids") y dijo que morir como mártir es un honor de Dios y un tributo a los padres y a Palestina.
Dans son sermon, Ismaïl Haniyeh a salué les chahids, disant que mourir en chahid est un honneur pour Allah et apporte de l'estime à leurs parents et à la Palestine.

Hassan Izz al-Din envió sus bendiciones a todos aquellos que confrontaban al enemigo sionista y a los shahids de la Intifada.
Il a envoyé sa bénédiction à tous ceux qui s'opposent à l'ennemi sioniste" et aux"chahids de l'intifada.

Khaled al-Askar, un alto funcionario de Hamás, dijo que su movimiento no temía sacrificar a shahids a fin de alcanzar su objetivo de liberar sus tierras al-Aqsa, 20 de julio de 2018.
Khaled al-Askar, haut responsable du Hamas, a déclaré que le Hamas n'avait aucun problème à sacrifier des chahids pour atteindre son objectif, la libération des terres Al-Aqsa, 20 juillet 2018.

En la sesión de apertura, Abu Mazen pronunció un discurso en el que subrayó que"aunque debamos cortar nuestra propia carne, seguiremos pagando a las familias de los shahids y prisioneros.
Lors de la séance d'ouverture, Abbas a prononcé un discours dans lequel il a souligné que"même si nous coupons nos corps, nous continuerons à payer les familles des chahids et des prisonniers.

Además, Abu Mazen anunció la abolición del Departamento de Shahids, Prisioneros y Heridos y la transferencia del tratamiento de dichos temas al secretario del Comité Ejecutivo de la OLP Saeb Erekat.
Mahmoud Abbas a également annoncé l'abolition du département des chahids, des prisonniers et des blessés et le transfert des soins à Saeb Erekat, secrétaire du comité exécutif de l'OLP.

El portavoz de Fatah Usama al-Qawasmeh dijo que los derechos de las familias de los prisioneros y los shahids no eran negociables.
Le porte-parole du Fatah, Osama al-Qawasmi, a déclaré que les droits des familles des prisonniers et des chahids n'étaient pas négociables.

Bashara apostilló que el gobierno continuaría pagando los subsidios a las familias de los shahids, heridos y prisioneros bajo cualquier condición, a pesar de las consecuencias de la ley israelí.
Il a dit que le gouvernement[palestinien] continuerait à payer des allocations aux familles des chahids, des blessés et des prisonniers à toutes les conditions, malgré les conséquences de la loi israélienne.

Señaló que el último proyecto de ley fue un recorte parcial del presupuesto para los palestinos como un medio de presión para que la Autoridad Palestina detenga la ayuda a las familias de prisioneros y shahids.
Il a indiqué que la plus récente proposition de loi réduit une partie du budget pour les Palestiniens pour faire pression sur l'Autorité Palestinienne à mettre fin à son soutien des familles de prisonniers et des chahids.

Durante su visita en Ramala, el secretario general de las Naciones Unidas se reunió con varios familiares de shahids y palestinos encarcelados en cárceles israelíes.
Au cours de sa visite à Ramallah, le secrétaire général a rencontré plusieurs membres de la famille de chahids et de Palestiniens incarcérés dans des prisons israéliennes.

También señaló que la muerte de los Shahids había provocado reacciones internacionales que respaldaban el levantamiento del asedio y enfatizó que las marchas unían al pueblo Watan, 18 de mayo de 2018.
Il a également déclaré que la mort des chahids avait suscité des réactions internationales en faveur de la levée du"siège" et a souligné que les manifestations avaient uni le peuple Watan TV, 18 mai 2018.

Abu Mazen recalcó(nuevamente) que, a pesar de la presión ejercida sobre la Autoridad Palestina, los salarios de los shahids y prisioneros eran una"línea roja" sagrada.
Il a souligné que, malgré la pression exercée sur l'Autorité Palestinienne, les salaires des familles des chahids et des prisonniers constituaient une ligne rouge et sanctifiée.

El letrero dice: ceremonia de distribución de dulces y ropa para los hijos de los shahids, heridos y detenidos y para los niños de familias necesitadas; con el apoyo del Comité de Ayuda del Imán Jomeini y en coordinación con la Asociación de Eruditos Religiosos para la Resistencia IRNA en árabe, 14 de junio de 2018.
Le panneau indique:"Cérémonie de distribution de bonbons et de vêtements pour les vacances aux enfants des chahids, blessés et prisonniers, et aux enfants des familles nécessiteuses, avec le soutien du Comité de soutien de l'Imam Khomeini et en coordination avec l'Association des érudits musulmans de la Résistance IRNA en arabe, 14 juin 2018.

La Autoridad Nacional Suprema de la Marcha del Retorno bendijo a los muertos y señaló que el lema del próximo viernes(27 de julio de 2018) sería"los niños shahids" cuenta Twitter de Amama, 20 de julio de 2018.
L'autorité nationale suprême de la marche du retour a salué les victimes, affirmant que le thème des"marches du retour" vendredi prochain(27 juillet 2018) serait"les enfants chahids" Compte Twitter Amama, 20 juillet 2018.

La Gran Marcha del Retorno" El viernes 3 de agosto de 2018 tuvo lugar la"Marcha del Retorno" bajo el lema de"Lealtad con los Shahids de Jerusalén: el Mártir Muhammad Tareq Yusuf" el terrorista que llevó a cabo el ataque en la aldea de Adam el 26 de julio de 2018 que causó la muerte de un civil israelí.
La marche du retour Le thème du vendredi 3 août était"la loyauté envers les chahids de Jérusalem- le chahid Muhammad Tareq Yusuf" le terroriste qui a mené une attaque à l'arme blanche dans la localité d'Adam le 26 juillet 2018, tuant un Israélien.

Afirmó que ellos sabrían cómo recuperar a sus héroes de las cárceles en el marco de un intercambio de prisioneros, agregando que también serían capaces de devolver los cuerpos de los shahids sitio web de Hamás, 5 de noviembre de 2017.
Il a affirmé que les organisations savent comment libérer leurs héros prisonniers dans les prisons et qu'elles ont les capacités de récupérer les corps des chahids Site Internet du Hamas, 5 novembre 2017.

Reacción a la promulgación israelí destinada a impedir la transferencia de fondos a familias de shahids y prisioneros El 7 de mayo de 2018, el Knéset aprobó en primera lectura un proyecto de ley que permitiría al Estado de Israel deducir de los fondos que transfiere a la Autoridad Palestina en cumplimiento de los Acuerdos de Oslo las sumas de dinero que son transferidas a las familias de terroristas y prisioneros.
Réponses à la décision d'Israël d'empêcher le transfert de fonds aux familles des chahids et des prisonniers Le 7 mai 2018, la Knesset a adopté la première version d'un projet de loi qui permettrait à Israël de déduire des fonds qu'il transfère à l'AP, selon les accords d'Oslo, l'argent versé aux terroristes emprisonnés et aux familles des martyrs.

También dijo que siempre es posible alternar entre la defensa y el ataque, que"la cuenta con Israel no estaba aún cerrada" y que la muerte de los shahids no resultaría haber sido en vano Al-Quds, 2 de diciembre de 2017.
Il a aussi déclaré qu'il était toujours possible de passer de la défense à l'attaque, que"les comptes avec Israël n'ont pas encore été réglés," et la mort de chahids n'aura pas été vaine al- Quds, 2 décembre 2017.

En su declaración final, el Comité Ejecutivo condenó la decisión del Congreso de Estados Unidos de suspender la ayuda a la Autoridad Palestina hasta que deje de pagar los salarios de los Shahids, prisioneros y heridos.
Son annonce finale condamne la décision du Congrès américain d'arrêter l'aide étrangère à l'Autorité Palestinienne jusqu'à ce que celle-ci cesse de verser des salaires aux prisonniers, aux blessés et aux familles des chahids.

El gobernador del distrito dijo que los crímenes de la"ocupación" y el terror de los colonos no amedrentarían a los palestinos, quienes continuarían adhiriéndose al camino de los shahids y la"resistencia" para lograr sus objetivos nacionales Wafa, 21 de enero de 2019; sitio web del Comité de Reclutamiento y Organización de Fatah, 22 de enero de 2019.
Le gouverneur de Jénine a souligné que les"crimes de l'occupation" et le"terrorisme des colons" ne feraient pas peur aux Palestiniens et qu'ils continueraient à suivre la voie des chahids et de la"résistance"[cf., le terrorisme] afin d'atteindre leurs objectifs nationaux Wafa, 21 janvier 2019; site Internet du bureau de mobilisation et d'organisation du Fatah, 22 janvier 2019.

En un discurso que pronunció en una reunión del Comité Central de Fatah, Mahmud Abás dijo que, a pesar de la decisión del Knéset, el liderazgo palestino continuaría transfiriendo los pagos a las familias de los shahids y presos Wafa, 8 de julio de 2018.
Mahmoud Abbas a prononcé un discours lors d'une réunion du comité central du Fatah dans lequel il a dit que malgré la loi israélienne, la direction de l'AP continuerait à verser des paiements aux familles des chahids et des prisonniers Wafa, 8 juillet 2018.

Fathi Hamad, un miembro de la Oficina Política de Hamás, dijo que"un representante de Cisjordania" se había vengado en nombre de los"Shahids de Palestina", e instó a la expansión de tales actos al-Aqsa, 8 de octubre de 2018.
Fathi Hamad, membre du bureau politique du Hamas, a déclaré qu'un"représentant de la Cisjordanie" s'était vengé au nom des"chahids de la Palestine" et a appelé à des attaques plus meurtrières Al-Aqsa, 8 octobre 2018.

El anuncio expresó su apoyo a las acciones del liderazgo palestino destinadas a unirse a instituciones y acuerdos internacionales con el fin de elevar los"crímenes de Israel" ante la Corte Penal Internacional y a la decisión de seguir ayudando a las familias de shahids y prisioneros.
Appui aux mesures prises par la direction palestinienne d'adhérer à des institutions et conventions afin de porter la question des"crimes" d'Israël devant la Cour Pénale Internationale de la Haye; appui à la décision de continuer à prendre soin des familles des chahids et prisonniers.

También recalcó que la Intifada de Jerusalén continúa actuando por todos los medios y metodologías, y que Cisjordania está preparada para vengar la sangre de los Shahids y acobardar a Israel sitio web de Hamás, 27 de julio de 2018.
Il a ajouté que l'Intifada de Jérusalem continuera d'utiliser tous les moyens possibles et que la Cisjordanie est prête à venger le sang des chahids et à dissuader Israël Site Internet du Hamas, 27 juillet 2018.

Comment utiliser "shahids" dans une phrase

Mothers long to have many sons to give up as shahids to Allah in order to kill the infidels.

Move Over The Ranveers & Shahids Of The World, Vicky Kaushal Is The Guy You Should Be Crushing On.

Other television programs show parents praising their children’s death and enticing other youngsters to volunteer to become shahids or martyrs.

Hence, the total annual cost of caring for the families of shahids is (roughly) estimated at $100 million a year.

Abbas declaró: "Incluso si nos quedamos con un centavo, se lo pagaremos a las familias de los shahids [mártires] y prisioneros.

En las paredes de los jardines de infantes hay carteles que elogian a sus alumnos llamándolos "los shahids [mártires] del mañana".

PA TV is again broadcasting music videos designed to brainwash young children into seeking death as shahids - martyrs for Allah.

Each died person comes across tests in the tomb for exception Shahids who died in Jihad on the way of Allah.

We will forever be in the same boat as Nora – not knowing why, how, or what the Shahids were thinking.

Thus those who carry on the struggle in the cause of the truth are mujahids and shahids at the same time.