Que Veut Dire SHAHID en Français - Traduction En Français

• shahid
• chahid
• martyr
• de shahid

Exemples d'utilisation de Shahid en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Es un"shahid"!
C'est un martyr!

Mi padre también es un"shahid.
Mon père est un martyr, lui aussi.

Creen que el Shahid les da un propósito.
Ils pensent que Chahid leur donne un but.

¡Mi padre es un"shahid"!
Mon père est un martyr!

Shahid. No necesariamente tiene que significar martirio.
Chahid, ce n'est pas forcément le martyre.

Mi padre es un"shahid.
Que mon père est un martyr.

La Institución Shahid Palestinorepresenta una sucursal de la Institución Shahid de Irán que fue creada en Irán por instrucciones del Imam Jomeini.
L'Institutiondu"chahid" palestinienest une branche de l'Institution du"chahid" iranien, établie en Iran sur les ordres de l'ayatollah Khomeiny.

Murió luchando por Bosnia, es un"shahid.
Mon père est mort en martyr.

¿Como es que la hija de un"shahid" paga el viaje?
Comment ça se fait que la fille d'un martyr doive payer l'excursion?

Nos dijeron que nos preparáramos para Shahid.
On doit se préparer pour Chahid.

La familia de un shaid soltero recibiría $300 dólares y la de un shahid casado $600 dólares Filastin al Yawm, 21 de mayo de 2017.
La familled'un chahid célibataire recevra $300 et la famille d'un chahid marié $600 Filastin al-Yawm, 21 mai 2017.

Tras la muerte de Yasser Arafat el 11 de noviembre de 2004, el grupo anunció que firmaría sus ataques en nombre de las Brigadas de Shahid Yasser Arafat.
À la suite de la mort de Yasser Arafat, le 11 novembre 2004, le mouvement fait savoir qu'il signera désormais ses actions du nom de Brigades de Yasser Arafat le chahid.

Abu Mazen declaró que la difunta sería considerada una"Shahid" y condenó su muerte que, según él, fue causada por"colonos protegidos por las fuerzas de la ocupación.
Mahmoud Abbas l'a déclarée"chahid" et a dénoncé sa mort, qui aurait, selon lui, été effectuée par des"colons protégés par les forces de l'occupation.

También se transportaron los restos de Shahid Abu Halima.
La dépouille de Shahid Abu Halima avait aussi été placée à bord du véhicule.

Izquierda: en la espalda del chaleco antibalas se lee:"Unidades del Shahid Ra'ed al-Karami"[2] página Facebook del movimiento estudiantil de Fatah en la Universidad de Birzeit, 3 de enero de 2018.
En bas à gauche on peut lire"Unité du chahid Ra'ed al-Karami"[2] Page Facebook du mouvement étudiant du Fatah à l'Université de Bir Zeit, 3 janvier 2018.

A las 9.30 horas, un grupo terrorista armado destruyó unas urnas de votación en la escuela Shahid Ahmed Yasin, en el barrio de Ghuwayran.
À 9 h 30, dans le quartier de Ghoueiran, un groupe terroriste armé a détruit des urnes dans l'école du martyr Ahmed Yassin.

Sr. Shahid(Maldivas)(habla en inglés): En primer lugar, permítaseme expresar al Sr. Kerim las más sinceras felicitaciones de mi delegación por su elección para presidir la Asamblea General en el sexagésimo segundo período de sesiones.
Shahid(Maldives)(parle en anglais): Qu'il me soit tout d'abord permis d'adresser à M. Kerim les plus chaleureuses félicitations de ma délégation pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

Hamás aplaudió el ataque terrorista y publicó un anuncio de duelo lamentando la muerte del"heroico shahid" cuenta de PALINFO en Twitter, 26 de noviembre de 2018.
Le Hamas a salué l'attaque et publié un avis de décès du"héros chahid" Compte Twitter Palinfo, 26 novembre 2018.

El 17 de octubre de 1996, el oficial a cargo de la Oficina de Pesca en Soosangerd fue secuestrado por infiltrados iraquíes apoyados por personal militar iraquí en la carretera Shahid Hemat.
Le 17 octobre 1996, le responsable du bureau des pêches de Soosangerd a été enlevé par plusieurs contrebandiers iraquiens avec l'aide de militaires iraquiens, sur la route de Shahid Hemat.

Qazvín tiene una de las plantas de energía más grandes de la red eléctrica iraní, Shahid Rayaí, que proporciona el 7% de la electricidad del país.
Qazvin possède une des plus grandes centrales de production d'électricité en Iran, le complexe Shahid Raja'i qui fournit 7% de l'électricité du pays.

El 13 de julio de 1996, varios contrabandistas iraquíes a bordo de una lancha en Houralhoveizeh fueron interceptados por la policía fronteriza iraní aproximadamente a 600 metros al este del puesto de guardia de Shahid Asadpoor.
Le 13 juillet 1996, la police des frontières iranienne a intercepté des contrebandiers iraquiens qui se trouvaient à bord d'un bateau à Houralhoveizeh, à environ 600 mètres à l'est du poste de garde de Chahid Asadpoor.

Estos últimos, antes de atacar sin esperanza de salir con vida a la patrulla israelí, habían grabado su testamento de shahid[mártires] como un desafío múltiple: a Bush, a Israel, al primer ministro palestino Abu Mazen.
Ces derniers, avant d'attaquer- sans espoir de s'en tirer- la patrouille israélienne, avaient filmé leur testament de chahid[martyrs] qui est un défi multiple: à Bush, à Israël, au premier ministre palestinien Abou Mazen.

Silvia Cattori:¿Considera también que la señora Leila Shahid-representante de la OLP en Francia desde hacé más de veinte años, nombrada recientemente por el señor Abou Mazen ante la Unión Europea-Â pertenece a lo que usted llama una"conspiración"?
Silvia Cattori: Considérez-vous également Mme Leila Shahid- représentante de l'OLP en France depuis plus de vingt ans, nommée récemment, par M. Abou Mazen, auprès de l'Union européenne- appartenir à ce que vous appelez une"conspiration"?

Este mural al lado de un patio de juegos infantiles conmemora a los caídos de un barrio de Sarajevo. El texto dice:"Honorando a los shahid y los combatientes de Velešić.
Cette fresque à côté d'un terrain de jeu commémore les morts d'un quartier de Sarajevo Inscription:"Honneur aux Chahid et combattants de Velešić.

Fatah denominó el evento como un"acto verdaderamente terrorista" y dijo que la sangre del palestino que murió("el Shahid") no había sido derramada en vano y que aumentaría la lucha de la"Resistencia Popular" contra Israel Wafa, 30 de noviembre de 2017.
Le Fatah a qualifié l'événement de"véritable terrorisme[israélien]" et a ajouté que le sang du Palestinien("chahid") qui a été tué n'aura pas été versé en vain et qu'il intensifiera la"résistance populaire" dans sa lutte contre Israël Wafa, 30 novembre 2017.

Desde el último informe del Grupo de Expertos, la República Islámica del Irán ha anunciado la apertura de su segunda mina de uranio declarada, en Saghand, así como de la planta de producción de concentrado de óxido amarillo de uranio en Shahid Rezayeenejad.
Depuis le dernier rapport d'experts, la République islamique d'Iran a annoncé l'ouverture de sa deuxième mine d'uranium déclarée à Saghand et de l'usine de traitement de concentré d'uranium de Shahid Rezayeenejad.

Silvia Cattori: Sus representantes en el exterior no parecen preocupados por los abusos de la autoridades palestinas. Leila Shahid, la representante palestina en Bruselas, sigue refiriéndose a Oslo, a las negociaciones y a otros sinsentidos.
Silvia Cattori: Vos représentants à l'extérieur ne semblent pas préoccupés par les abus de l'Autorité palestinienne. Leila Shahid, représentante de la Palestine à Bruxelles continue de se référer à Oslo, aux négociations, et autres non-sens.

En febrero de 2001, la Gobernación General de Teherán puso en marcha 80 proyectos educativos sobre ética cívica e instrumentos de derechos humanos con la ayuda de la oficina de derechos humanos de la Universidad Shahid Beheshti.
En février 2001, le Bureau du Gouverneur général de Téhéran a entrepris 80 projets éducatifs sur l'esprit civique et les instruments relatifs aux droits de l'homme, avec l'aide de la section des droits de l'homme de l'Université de Shahid Beheshti.

H- Ceremonia inaugural Pascal Lamy, Director General de la OMC Embajador Shahid Bashir, Presidente del Consejo General de la OMC Johann N. Schneider-Ammann, Miembro del Consejo Federal de Suiza Charles Beer, Presidente del Consejo de Estado Sandrine Salerno, Alcaldesa de Ginebra.
H00-12h00- Cérémonie d'inauguration Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC Ambassador Shahid Bashir, Président du Conseil général de l'OMC Johann N. Schneider-Ammann, Conseiller fédéral Suisse Charles Beer, Président du Conseil d'État Sandrine Salerno, Maire de Genève.

El 8 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen atacaron los alrededores del hospital Shahid Wasim Hasimou en Idlib, y causaron daños.
Le 8 novembre 2014, des avions de combat du régime ont pris pour cible les quartiers situés autour de l'hôpital de Shahid Wasim Hasimou à Edleb, causant des dégâts dans l'hôpital;

Comment utiliser "shahid" dans une phrase en Espagnol

Sayyid Ahmad Shahid (II) (Jihad)/Mahmud Husain.

Shahid has got his own problems.

Theses, Shahid Beheshti University (in persian).

Shahid and Mira look perfect together.

Shahid Kapoor, Jacqueline Fernandez, and more!

Shahid Adil, Chief Economist P&D Dr.

Akbar Shahid Ahmed interviews Leanne Schneider.

Shahid Ali remains one faithful lover.

Mirza Shahid Ali Also embraced Shahadat.

Shahid runs down his theatre viewing.

Comment utiliser "martyr, chahid" dans une phrase en Français

L'un d'eux serait mort en martyr depuis».

Les funérailles de l’enfant martyr furent imposantes.

Didouche Mourad chahid rencontrera Dieu dans Son Vaste Paradis.

Le côté martyr c'est pas mon truc.

Martyr familial, aïeul encombrant, idéaliste révolté ?

Mais le martyr parla aussi bien qu’auparavant.

Cet article Chahid 25 ans est apparu en premier sur.

Qu'est-ce que c'est que d'être martyr ?

J'en dirai autant du glorieux martyr Cyprien.

Leur martyr eut lieu vers 250.