La Comisión Consultiva recomendó que se informara a la Asamblea General que,si aprobara el proyecto de resolución, se necesitaría una consignación adicionalde por lo menos 723.100 dólares en las secciones 4(Desarme) y 26(Información pública) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001. 
Le Comité consultatif a recommandé que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que,si elle adoptait le projet de résolution, il faudrait ouvrir un crédit supplémentaire d'un montant d'au moins 723 100 dollars aux chapitres 4(Désarmement) et 26(Information) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General( A/60/526) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto( A/60/7/Add.6), decide informar a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución A/60/L.12, se necesitarían recursos adicionales por valor de 345.200 dólares en la sección 27, Información pública, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 A/60/6 secc. 27. Ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général(A/60/526) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(A/60/7/Add.6), la Cinquième Commission décide d'informer l'Assemblée générale que,si elle adopte le projet de résolution A/60/L.12, il faudra ouvrir un crédit supplémentaire de 345 200 dollars au titre du chapitre 27(Information) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 A/60/6 sect. 27. La Quinta Comisión decidió informar a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución A/51/L.18, se necesitarían recursos adicionales por un monto de 331.300 dólares en la sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales, del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997. La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que,si elle adoptait le projet de résolution A/51/L.18, il faudrait ouvrir des crédits additionnels d'un montant de 331 300 dollars au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997. La Quinta Comisión, tras examinar la exposición presentada por el Secretario General de las consecuencias para el presupuesto por programas y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, decide informar a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución A/59/L.69/Rev.1, se necesitarían 116.300 dólares de los EE.UU. adicionales en la sección 1, Determinación de política, dirección y coordinación generales, de el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale que,si elle adopte le projet de résolution A/C.5/L.69/Rev.1, il faudra ouvrir un crédit supplémentaire de 116 300 dollars au chapitre premier(Politique, direction et coordination d'ensemble) du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005. La Quinta Comisión decidió informar a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución contenido en el documento A/50/L.59/Rev.1, se necesitaría una consignación adicional no superior a 1.872.000 dólares en la sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997. La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que,si elle adoptait le projet de résolution A/50/L.59/Rev.1, il faudrait ouvrir un crédit supplémentaire d'un montant maximal de 1 872 000 dollars au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du projet de budget-programme pour l'exercice 1996-1997. La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General( A/C.5/58/26) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto( A/58/7/Add.22), decide informar a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución A/C.3/58/L.68/Rev.1, la suma de 245.900 dólares se imputaría a el crédito para misiones políticas especiales de la sección 3, Asuntos políticos, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général(A/C.5/58/26) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(A/58/7/Add. 22), décide d'informer l'Assemblée générale que,si elle adopte le projet de résolution A/C.3/58/L.68/Rev.1, un montant de 245 900 dollars sera imputé sur les crédits ouverts pour les missions politiques spéciales au titre du chapitre 3(Affaires politiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005. En consecuencia la Comisión Consultiva recomendó que se informara a la Asamblea General que,si aprobara el proyecto de resolución, surgiría un gasto adicionalde 105.200 dólares en la sección 8 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, que se consideraría en el contexto de los procedimientos para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos. Par conséquent, le Comité consultatif a recommandé que l'Assemblée générale soit informée que,si elle adoptait le projet de résolution, il en résulterait une dépense additionnellede 105 200 dollars au chapitre 8 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, à replacer dans le cadre des procédures pour l'utilisation et le fonctionnement du fonds de réserve. La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General( A/C.5/58/29) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto( A/58/7/Add.24), decide informar a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución A/58/L.30, se imputaría la sumade 6.721.100 dólares con cargo a el crédito para misiones políticas especiales, en relación con la sección 3, Asuntos políticos, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général(A/C.5/58/29) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(A/58/7/Add. 24), décide d'informer l'Assemblée générale que,si elle adopte le projet de résolution A/58/L.30, un montant de 6 721 100 dollars sera imputé sur les ressources prévues pour les missions politiques spéciales au chapitre 3(Affaires politiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005. La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.2/54/L.73, se necesitarían créditos adicionales por un valor considerablemente superior a los recursos incluidos en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, desglosados de la siguiente manera: 616.400 dólares en la sección 11A y 30.000 dólares en las sección 26. Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que,si elle adoptait le projet de résolution A/C.2/54/L.73, il faudrait prévoir des ressources supplémentaires en sus des crédits inscrits au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, à savoir: 616 400 dollars au chapitre 11A et 30 000 dollars au chapitre 26. La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General( A/C.5/58/25) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto( A/58/7/Add.21), decide informara la Asamblea General de que, si aprobara el proyecto de resolución A/C.3/58/L.78, haría falta un crédito de 626.200 dólares para el bienio 2004-2005, que se desglosa como sigue: sección 2, Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias, 596.800 dólares; y sección 29D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, 29.400 dólares. La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général(A/C.5/58/25) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(A/58/7/Add. 21), décide d'informer l'Assemblée générale que,si elle adopte le projet de résolution A/C.3/58/L.78, un montant de 626 200 dollars sera nécessaire pour l'exercice biennal 2004-2005, se décomposant comme suit: 596 800 dollars au chapitre 2(Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence) et 29 400 dollars au chapitre 29D Bureau des services centraux d'appui. La Comisión Consultiva recomienda a la Quinta Comisión que informe a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución A/C.2/58/L.14, sería necesaria una consignación adicional de 3.781.100 dólares( en valores actuales) en relación con las secciones 2, Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias( 3.753.200 dólares), y 29D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo( 27.900 dólares), de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale quesi elle adopte le projet de résolution A/C.2/58/L.14, il faudra inscrire des dépenses supplémentaires d'un montant de 3 781 100 dollars(aux taux courants) au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, soit 3 753 200 dollars au chapitre 2(Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence) et 27 900 dollars au chapitre 29D Bureau des services centraux d'appui. A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide, sin proceder a votación, recomendar a la Asamblea General que,si aprobara el proyecto de resolución A/C.6/54/L.7/Rev.1, sería necesaria una suma adicional de 105.200 dólares en la sección 8 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001. Sur la proposition de la Présidente, la Commission décide, sans procéder à un vote, de recommander à l'Assemblée générale, quesi elle adopte le projet de résolution A/C.6/54/L.7/Rev.1, une ouverture de crédit additionnelle d'un montant de 105 200 dollars sera nécessaire au titre du chapitre 8 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001. La Quinta Comisión decidió informar a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución recomendado por la Segunda Comisión en su informe( A/50/618/Add.1, párr. 20), se necesitaría una consignación adicional que no excediera la suma de 197.400 dólares en las secciones 1, Determinación de políticas, dirección y coordinación generales, y 7 A, Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997. La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que,si elle adoptait le projet de résolution que, dans son rapport(A/50/618/Add.1, par. 20), la Deuxième Commission lui a recommandé d'adopter, il faudrait ouvrir au chapitre premier(Politique, direction et coordination d'ensemble) et au chapitre 7A(Département de la coordination des politiques et du développement durable) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 un crédit supplémentaire d'un montant maximum de 197 400 dollars. El Presidente sugiere que, como lo recomienda la Comisión Consultiva, la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución A/53/L.57, se necesitaría una consignación adicional de 5.919.800 dólares en la sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales, del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. Le PRÉSIDENT propose que, comme le Comité consultatif l'a recommandé, la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale du fait que,si elle adopte le projet de résolution A/53/L.57, elle devra ouvrir un crédit additionnel de 5 919 800 dollars au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999. La Comisión Consultiva recomendó que la Quinta Comisión informara a la Asamblea de que,si aprobara el proyecto de resolución, se necesitarían créditos adicionalesde 616.400 dólares en la sección 11A(Comercio y desarrollo) y de 30.000 dólares en la sección 26(Información pública), por sobre los recursos incluidos en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001. Le Comité consultatif recommandait que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que,si elle adoptait le projet de résolution, il faudrait ouvrir des crédits additionnels d'un montant de 616 400 dollars au titre du chapitre 11A(Commerce et développement) et d'un montant de 30 000 dollars au titre du chapitre 26(Information), en plus des ressources prévues dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001. Tras una suspensión de la reunión, y a propuesta de la Presidenta, la Comisión decide, sin proceder a votación, recomendar a la Asamblea Generalque, si aprobara el proyecto de resolución A/C.1/54/L.42/Rev.1, sería necesaria una suma adicionalde 753.100 dólares en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 en la sección 4, Desarme(384.600 dólares) y en la sección 26, Información pública 368.500 dólares. Après une suspension de la séance, et sur la proposition de la Présidente, la Commission décide, sans vote, de recommander à l'Assemblée générale, quesi elle adopte le projet de résolution A/C.1/54/L.42/Rev.1, une ouverture de crédit additionnelle d'un montant de 753 100 dollars sera nécessaire au titre du chapitre 4(Désarmement)(384 600 dollars) et du chapitre 26(Informa- tion)(368 500 dollars) du budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001. La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General que,si aprobara el proyecto de resolución A/C.3/60/L.15/Rev.1, serían necesarios recursos adicionales por un valor máximo de 1.042.200 dólares en relación con la sección 9(Asuntos económicos y sociales) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20062007 con el fin de financiar las necesidades del Instituto. Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que,si elle adopte le projet de résolution A/C.3/60/L.15/Rev.1, des ressources supplémentaires à hauteur de 1 042 200 dollars pour l'exercice biennal 20062007 devraient être prévues au chapitre 9(Affaires économiques et sociales) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20062007 afin de financer le fonctionnement de l'Institut. La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución A/59/L.69/Rev.1, se necesitarían 116.300 dólares adicionales en la sección 1, Determinación de política, dirección y coordinación generales, del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005. Le Comité consultatif recommande que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que,si elle adoptait le projet de résolution A/59/L.69/Rev.1, des ressources additionnelles d'un montant maximum de 116 300 dollars seraient requises au chapitre premier(Politique, direction et coordination d'ensemble) du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005. A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide, sin proceder a votación, recomendar a la Asamblea General que,si aprobara el proyecto de resolución A/54/L.24/Rev.1, la suma de 187.700 dólares se sufragaría con cargo al crédito de 90.387.200 dólares destinado a misiones políticas especiales solicitado en la sección 3 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001. Sur la proposition de la Présidente, la Commission décide, sans procéder à un vote, de recommander à l'Assemblée générale, quesi elle adopte le projet de résolution A/54/L.24/Rev.1, une ouverture de crédit additionnelle d'un montant de 187 700 dollars sera imputée sur le crédit de 90 387 200 dollars prévu pour les missions politiques spéciales au chapitre 3 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001. A propuesta de la Presidenta, la Comisión decidió indicar a la Asamblea General que,si aprobara el proyecto de resolución A/C.5/54/L.73, se necesitaría una suma adicional de 646.400 dólares en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, en relación con la sección 11 A, Comercio y Desarrollo(616.400 dólares), y la sección 26, Información pública 30.000 dólares. Sur la proposition de la Présidente, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale quesi elle adopte le projet de résolution A/C.5/54/L.73, une ouverture de crédit addition- nelle d'un montant de 646 400 dollars serait nécessaire au titre du chapitre 11 A(Commerce et développement)(pour un montant de 616 400 dollars) et au titre du chapitre 26(Information)(pour un montant de 30 000 dollars) du projet de budget programme pour l'exercice biennal 2000-2001. A propuesta de el Presidente, la Comisión decide, sin proceder a votación, comunicar a la Asamblea General quesi aprobara el proyecto de resolución A/C.6/52/L.15 y Corr.1, se necesitaría un crédito adicional de 245.200 dólares en la sección 6, Asuntos jurídicos, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, a reserva de las directrices para la utilización y el funcionamiento de el fondo para imprevistos que figuran en la resolución 42/211 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1987. Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, d'informer l'Assemblée générale quesi elle adopte le projet de résolution A/C.6/52/L.15 et Corr.1, un crédit supplé- mentaire d'un montant de 245 200 dollars au chapitre 6(Affaires juridiques) du budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 sera nécessaire, sous réserve des directives pour l'utilisation et le fonctionnement du fonds d'urgence adoptées par l'Assemblée générale par sa résolution 42/211 datée du 21 décembre 1987. A propuesta de el Presidente, la Comisión decide, sin proceder a votación, comunicar a la Asamblea General quesi aprobara el proyecto de resolución A/52/L.31, se necesitaría un crédito adicional de 173.800 dólares en la sección 3 de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 y también se necesitaría un crédito adicional de 32.300 dólares en la sección 32, Contribuciones de el personal, que se compensaría con una cantidad correspondiente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones de el personal. Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, d'informer l'Assemblée générale quesi elle adopte le projet de résolution A/52/L.31, un crédit supplémentaire d'un montant de 173 800 dollars sera nécessaire au chapitre 3 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999; un crédit supplémentaire d'un montant de 32 300 dollars sera également nécessaire au titre du chapitre 32(Contributions du personnel), lequel sera compensé par l'inscription d'un montant équivalent au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contribu-tions du personnel. La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que,si aprobara el proyecto de resolución A/53/L.57, se necesitaría una consignación adicional de 5.919.800 dólares en la sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales, de el presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, y también una consignación adicional de 849.800 dólares en la sección 32, Contribuciones de el personal, que se compensaría con una suma correspondiente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones de el personal. Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que,si elle adopte le projet de résolution A/53/L.57, elle devra ouvrir un crédit additionnel de 5 919 800 dollars au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999. Un crédit additionnel de 840 800 dollars devrait également être inscrit au chapitre 32 des dépenses(Contributions du personnel), lequel serait compensé par l'inscription d'un montant équivalent au chapitre premier des recettes Recettes provenant des contributions du personnel. El Presidente entiende que la Comisión desea informar a la Asamblea General de que,si aprueba el proyecto de resolución A/C.3/53/L.18/Rev.1, se necesitará una consignación adicional de 33.200 dólares, además de los recursos aprobados para la sección 22, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. Le PRÉSIDENT dit qu'il estime que la Commission souhaite informer l'Assemblée générale que,si elle adopte le projet de résolution A/C.3/53/L.18/Rev.1, il faudra prévoir un crédit supplémentaire d'un montant de 33 200 dollars en sus des crédits approuvés au chapitre 22(Droits de l'homme) du budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999. La Quinta Comisión decidió informar a la Asamblea General de que,si aprueba el proyecto de resolución A/51/L.49 B, surgirían necesidades adicionales de 3.100.000 dólares en relación con la sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales, del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997. La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que,si elle adoptait le projet de résolution A/51/L.49 B, il faudrait ouvrir un crédit additionnel de 3 100 000 dollars au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997. A propuesta del Presidente, la Comisión decide, sin que se proceda a votación, informar a laAsamblea General que si aprueba el proyecto de resolución A/51/L.18 será necesario prever en la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 necesidades adicionales por un monto de $331.300 dólares. Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, d'informer l'Assemblée générale quesi elle adopte le projet de résolution A/51/L.18, une ouverture de crédit additionnel de 331 300 dollars sera nécessaire au chapitre 3 du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997. A propuesta del Presidente, la Comisión decide, sin que se proceda a votación, informar a la Asamblea quesi aprueba el proyecto de resolución que recomienda la Segunda Comisión en su informe A/51/605/Add.1, relativo a la elaboración de una convención internacional de lucha contra la desertificación, en particular en África, no será necesario prever consignaciones de créditos adicionales. Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, d'informer l'Assemblée générale quesi elle adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission dans son rapport A/51/605/Add.1 concernant l'élaboration d'une conven-tion internationale sur la lutte contre la désertification, en Particulier en Afrique, aucun crédit additionnel ne sera né-cessaire.
Résultats: 27,
Temps: 0.0187
