Que Veut Dire SI FUERA ALGO en Français - Traduction En Français

• si c'était une chose
• si c'était quelque chose
• si c'était un truc
• si c'est quelque chose

Exemples d'utilisation de Si fuera algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Como si fuera algo más que yo mismo.
Comme si j'étais plus que moi.

Lo haces parecer como si fuera algo barato.
Tu fais comme si j'étais un radin.

Como si fuera algo para enorgullecerse.
Comme si c'était quelque chose dont il était fier.

Lo dices como si fuera algo malo.
Tu le dis comme si c'est une mauvaise chose.

Si fuera algo más, acabaría con esto ahora mismo.
Si j'étais un peu plus forte, notre histoire finirait maintenant.

Lo dices como si fuera algo bueno.
Tu dis ça comme si c'était une bonne chose.

Como… si fuera algo que viene en una caja, con instrucciones y todo.
Comme… il y avait une chose dans une boîte, avec des instructions imprimées.

Dices eso como si fuera algo bueno.
Tu dis ça comme si c'était un bonne chose.

Odio cuando la gente dice"emocionalmente indispuesto" como si fuera algo malo.
Je déteste quand les gens disent"émotionellement absent", comme si c'était une mauvaise chose.

No me importaria si fuera algo como, ya sabes.
Ça irait si c'était un truc comme… Razzle.

Había una presencia a su alrededor, como si fuera algo más.
Il avait une telle présence comme s'il était quelque chose de plus.

Lo dicen como si fuera algo, pero no lo es.
Tu dis ça comme si c'était un vrai truc alors que ça l'est pas.

Usas esa palabra como si fuera algo malo.
Tu utilises ce mot comme si c'était une mauvaise chose.

No, no, porque si fuera algo que explotara, vamos a medias.
Non, parce que si c'est quelque chose qui explose, je ne dois pas m'en approcher.

Haces que suene como si fuera algo malo.
Quoi? Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose.

Fue como si fuera algo que tienes que experimentar para saberlo.
C'était comme si c'était quelque chose que vous deviez expérimenter pour comprendre.

Lo has dicho como si fuera algo malo.
Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose.

Lo dices como si fuera algo bueno.
Vous le dites comme si c'était une bonne chose.

Lo dices como si fuera algo bueno.
Vous dites ça comme si c'était une bonne chose.

Lo dices como si fuera algo malo.
Tu en parles comme si c'était une mauvaise chose.

Dices eso como si fuera algo malo.
Vous dites ça comme si c'était une mauvaise chose.

Pero no es como si fuera algo malo.
Mais ce n'est pas comme si c'était une mauvaise chose.

Bueno, lo dices como si fuera algo malo, hombre.
Tu le dis comme si c'était une mauvaise chose, mec.

Comment utiliser "si fuera algo" dans une phrase en Espagnol

Como si fuera algo rarísimo, algo diferente.

¿La querrías si fuera algo menos teocrático?

Los apartaban como si fuera algo contagioso.

Incluso si fuera algo imposible, podría hacerlo.

Spam presentado como si fuera algo bueno.

Como si fuera algo impensable, algo ilógico.

Comment utiliser "si c'était quelque chose, si c'était une chose" dans une phrase en Français

Mais si c était quelque chose de plus grave?

Ouais trouver un bon collier ne dit pas ça comme si c était une chose facile a faire stp y en a qui cours apres 2 depuis le début d ICC

Vous remettez mon âge en avant comme si c était une chose importante.

Si c était quelque chose qu on acquiert, ce serait de l enfantillage ; et ce n est pas la même chose, l enfantillage et être enfant de Dieu!