Que Veut Dire SIC en Français - Traduction En Français

• sic

Exemples d'utilisation de Sic en Espagnol et leurs traductions en Français

Podemos llegar a sic en aproximadamente una hora dependiendo del tráfico.
Nous pouvons être au SRC dans environ 1h. Selon les conditions de circulation.

Don Luis Vernet ayudó a consolidar la soberanía argentina sobre las Maldivas sic.
Don Luis Vernet a contribué au renforcement de la souveraineté argentine sur les îles Malvinas.

Sic es una empresa dedicada tanto en la informatica como servicios en general.
SIC est une société spécialisée dans l'informatique et les services en général.

Ofrecemos los servicios de actualización de libros contables, servicios de contabilidad… SIC- Qlyque. com.
Nous offrons améliorer les services de comptabilité, services de comptabilité… SellosNic- Qlyque. com.

Sic transit gloria mundi. De esta manera San Pablo define la condición humana en una de sus epístolas: la gloria del mundo es transitoria.
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI. Saint Paul définit ainsi la condition humaine dans l'une de ses épîtres: la gloire du monde est transitoire.

Spengler era uno del primer que se tomará seriamente. La guía de Stewie a la DOMINACIÓN del MUNDO[ sic] es un rayo de la sol por un día del invierno de nuestra declinación.
Spengler était un du premier à prendre sérieusement. Le guide de Stewie de la DOMINATION du MONDE[ sic] est un raie de soleil pendant un jour d'hiver de notre déclin.

La serie de Harry Dickson del escritor belga Jean Ray figura sin duda junto a los avatares literarios más célebres y populares de Sherlock Holmes… al punto de haber generado una verdadera Dicksoniana sic.
La série des Harry Dickson de l'écrivain belge Jean Ray figure au rang des avatars les plus célèbres et populaires de Sherlock Holmes… au point d'avoir elle-même à son tour engendré une véritable Dicksoniana sic.

Se informó de un caso de niveles de naftalenos clorados inusualmente elevados de 0,69 a 2,6 mg/kg(sic) en un pigargo europeo(águila pescadora coliblanca) Falandysz, 1998.
Un cas dans lequel les niveaux de chloronaphtalènes étaient inhabituellement élevés(0,69- 2,6 mg/kg (sic)) a été rapporté pour le pygargue à queue blanche Falandysz, 1998.

El anagrama descifrado, rezaba en latín: Ut pendet continuum flexile, sic stabit contiguum rigidum inversum Robert Hooke menciona esta conclusión, justo tras haber colaborado con Christopher Wren en la realización de la Cúpula de la catedral de San Pablo.
L'anagramme déchiffré, prié en latin:« Ut pendet continuum flexile, sic stabit contiguum rigidum inversum» Robert Hooke conclut de cette même manière, juste après avoir collaboré avec Christopher Wren à la réalisation du Dôme de la Cathédrale Saint-Paul de Londres.

Encontramos huellas de esto en poco tratado de Gerbert"De racional et ratione uti" en el siglo X, y es aún más definitivamente adoptado en"Sic et non de Abelardo" de.
Nous trouvons des traces de ce traité en peu de Gerbert"De rationnelle et ratione uti" dans le dixième siècle, et il est encore plus définitivement adopté en l'"Sic et non" d'Abélard.

Creía profundamente en las posibilidades económicas de las Maldivas[sic] y, a ese respecto, trató de convencer a los círculos financieros y económicos nacionales e internacionales, así como también al Gobierno de Buenos Aires.
Il était profondément convaincu du potentiel économique des îles Malvinas et s'employait à en persuader les milieux économiques et financiers nationaux et internationaux ainsi que le les autorités à Buenos Aires.

El caso más conocido es el de una pequeña peruana, Lina Medina, nacida en 1933, que tuvo su primera menstruación a la edad de 8 meses(sic) y que se quedó embarazada a la edad de 5 años sic.
Le cas le plus connu est celui d'une petite péruvienne, Lina Medina, née en 1933, qui a eu ses premières règles à l'âge de 8 mois(sic) et qui est tombée enceinte à l'âge de 5 ans sic.

Nautica Sic Sic Inicio Yates de lujo Embarcaciones Excursiones Taxi de mar Servicios Guestbook Promociones Reservas Contactos eng ita fra esp por rus Yates de lujo Yates de lujo Surcar las aguas a bordo de un fabuloso yate, es sin lugar a duda, una de las emociones más bellas e intensas que unas vacaciones le puede ofrecer.
Nautica Sic Sic Accueil Embarcations Luxury Yacht Excursions Sea Taxi Services Guestbook Offres Réservations Contactez-nous eng ita fra esp por rus Luxury yacht Luxury yacht Sillonner les eaux à bord d'un fabuleux yacht est sans doute l'émotion la plus belle et intense qu'une vacance peut offrir.

La Sra. Vernet dice que es descendiente de don Luis Vernet, que en 1829 fue nombrado por el Gobierno argentino como gobernador militar y político de las Maldivas[sic] y permaneció como tal hasta 1832.
Mme Vernet dit qu'elle est la descendante de don Luis Vernet que le Gouvernement argentin avait nommé en 1829 gouverneur militaire et politique des îles Malvinas et qui a exercé cette fonction jusqu'en 1832.

En la presente sección se abordará esta cuestión examinando varias doctrinas conexas: el principio Rebus sic stantibus; la responsabilidad de los Estados, la necesidad y la proporcionalidad, la neutralidad, la imposibilidad y la cláusula de Martens.
La présente section se penchera sur cette question en examinant plusieurs théories connexes: rebus sic stantibus, responsabilité de l'État, état de nécessité et proportionnalité, neutralité, impossibilité et clause Martens.

La suspensión del tratado, cuyas causas se enumeran y codifican en la parte V de las Convenciones de Viena de 1969 y 1986, en particular la aplicación de los principios rebus sic stantibus y non adimpleti contractus;
La suspension du traité, dont les causes sont énumérées et codifiées dans la partie V des Conventions de Vienne de 1969 et de 1986, en particulier l'application des principes rebus sic stantibus et non adimpleti contractus;

Una de las metas que fija(artículo 8) es que dentro de un plazo no mayor de tres años el 50%"de los programas educativos de educación básica y diversificada deberán estar disponibles en formatos de Internet, de manera tal que permitan el aprovechamiento de las facilidades interactivas" sic.
Un des buts qu'il fixe(article 8) est qu'un délai supérieur à trois ans 50%"des programmes éducatifs d'éducation de base et diversifiée devraient être disponibles en formats Internet, de façon à ce qu'elles permettent de profiter des facilités interactives" sic.

Y de nuevo, los recuerdos preciosos(de primaria a una lista de reproducción temas iPhone Marco), y el Código QR muchos escritos privados con videos raros y divertidos de ver las primeras vueltas en inimoto, mítines y veladas con amigos y consigue realmente en el mundo de Sic.
Et de nouveau, les souvenirs précieux(du primaire au playlist thèmes Marco iPhone), et beaucoup de code QR privée écrits avec des vidéos rares et drôles à voir les premiers tours en inimoto, des rassemblements et des soirées entre amis et vraiment dans le monde de la Sic.

De tal inquisidor también fue Gregorio IX, sin duda pensando en que instó a Conrado de Marburgo:"ut perversorum puniatur temeritas sic quod Puritas innocentiae laedatur no"- es decir,"no para castigar a los malvados a fin de hacer daño a los inocentes.
D'une telle inquisiteur était également Grégoire IX sans doute la pensée quand il a exhorté Conrad de Marburg:«ut sic puniatur temeritas perversorum quod non innocentiae Puritas laedatur"- à savoir,«de ne pas punir les méchants, afin de blesser des innocents.

Apenas los chalecos amarillos precisaron que la cuestión de fondo es el poder adquisitivo, la redistribución de la riqueza creada con el esfuerzo de todos… los mismos intelectuales, filósofos y grandes pensadores ante el Eterno declararon que las reivindicaciones son absurdas, inadmisibles, desatinadas sic.
Dès que les gilets jaunes ont précisé que la question fondamentale est le pouvoir d'achat, la redistribution de la richesse créée avec l'effort de tous… les mêmes intellectuels, philosophes et grands penseurs devant l'Eternel ont déclaré que les revendications sont absurdes, irrecevables, insensées sic.

Inicio Yates de lujo Embarcaciones Excursiones Taxi de mar Servicios Guestbook Promociones Reservas Contactos eng ita fra esp por rus Sorrento desde el mar Nautica Sic Sic nace de la experiencia y de la pasión de personas que durante más de veinte años dedicaban sus vidas a las cosas del mar.
Accueil Embarcations Luxury Yacht Excursions Sea Taxi Services Guestbook Offres Réservations Contactez- nous eng ita fra esp por rus Sorrente… de la mer Nautica Sic Sic est née de l'expérience et de la passion de personnes qui durant plus de vingt ans, ont consacré leur vie aux choses de la mer.

Poseemos la tecnología de fundición más avanzada para sic en todo el mundo, promovemos la estructura de los productos básicos, reducimos las impurezas del producto. El cristal único puede alcanzar 1cm, el contenido sic puede ser 99.2%, Peso específico 3.2g/ cm3, densidad de apilamiento de 1.7g/ cm3.
Nous possédons la technologie de fusion la plus avancée pour sic dans le monde entier, promouvons la structure des produits de base, réduisons les impuretés de matières premières. Le monocristal de silicone peut atteindre 1cm, le contenu sic peut être 99.2%, poids spécifique 3.2g/ cm3, densité d'empilement cm3.

Producido el golpe de estado del 24 de marzo de 1976, la intervención militar de la universidad solicitó a las autoridades de la escuela la elaboración de un nuevo plan de estudios que restaure los objetivos básicos, su prestigio y el nivel académico que tradicionalmente la caracterizaron sic.
Produit le coup de Mars 24, 1976, l'intervention militaire de l'université a demandé aux autorités scolaires l'élaboration d'un nouveau programme qui vise à restaurer les objectifs de base, le prestige et le niveau académique qui caractérisait traditionnellement sic.

AlN tiene una alta conductividad térmica(200W/ m• K), está cerca de BeO y SiC y 5 veces más alto que Al2O3, bajo CTE(Coeficiente de Conductividad Térmica), excelentes propiedades mecánicas y propiedades eléctricas que pueden controlar las propiedades de W-Cu/ AlN material compuesto por contenido diferente.
La particule AlN a une conductivité thermique élevée(200W/ m• K), est proche de BeO et SiC et 5 fois supérieure à Al2O3, faible CTE(Coefficient de Conductivité Thermique), d'excellentes propriétés mécaniques et propriétés électriques, qui peuvent contrôler les propriétés de W -Cu/ AlN matériau composite par contenu différent.

Global Live Casino ofrece muchos juegos de casino en vivo con distribuidores reales como: Live BlackJack Early Payout, Live Roulette, Live Baccarat y Live Texas Hold'Em Bonus. Video Poker, tragamonedas, Sic Bo, Caribbean Poker, 3/5/7 Poker, Grand Slam Poker y otros juegos geniales.
Global Live Casino propose de nombreux jeux de casino en direct avec de vrais revendeurs tels que: Live Paypal Live Payout, Live Roulette, Live Baccarat et Live Texas Hold'Em Bonus. Vidéo Poker, Machines à Sous, Sic Bo, Caribbean Poker, Poker 3/5/7, Grand Slam Poker, et autres grands jeux.

Igualmente, podría afirmar se que el cambio fundamental de circunstancias o claúsula rebus sic stantibus, entendida como una cláusula resolutoria en materia contractual y convencional, podría también afectar la aplicación de el acto unilateral de reconocimiento, en particular en lo que respecta a la suspensión o a la terminación aunque, como lo afirma la mayor parte de la doctrina, su aceptación no contradice la obligatoriedad de los tratados ni la aplicación de la regla pacta sunt servanda.
De même, on pourrait affirmer que le changement fondamental de circonstances ou clause rebus sic standibus, qui est une clause résolutoire en matière contractuelle et conventionnelle, pourrait également affecter l'application de l'acte unilatéral de reconnaissance, en particulier en ce qui concerne la suspension ou la cessation, bien que, comme l'affirment la plupart des auteurs, son acceptation ne contredit ni le caractère obligatoire des traités, ni l'application du principe pacta sunt servanda.

No obstante, existen principios generales aplicables a la regulación de la explotación de los recursos naturales compartidos, en particular el principio de precaución, la utilización equitativa y razonable, la obligación de cooperar en la explotación y explotación, y el principio sic utere tuo ut alienum non laedas.
Néanmoins, il existe des principes généraux applicables à la réglementation de l'exploitation des ressources naturelles partagées, en particulier le principe de précaution, celui d'une utilisation équitable et raisonnable, l'obligation de coopérer à la prospection et à l'exploitation, et le principe sic utere tuo ut alienum non laedas.

Que los juristas que intervinieron y asesoraron a la Comisión corroboraron que, en las relaciones jurídicas de la deuda en América Latina, se han violado principios generales del Derecho(tales como buena fe, libre determinación de los pueblos, prohibición de la usura, equilibrio contractual, rebus sic stantibus, derechos humanos, derecho ambiental, entre otros), los pactos internacionales y normas fundamentales de derecho interno.
Que les juristes qui ont participé et ont conseillé la Commission corroborent que dans les relations juridiques de la dette en Amérique latine, les principes généraux du droit(tels que la bonne foi, l'autodétermination des peuples, l'interdiction de l'usure, l'équilibre contractuel, le rebus sic stantibus, les droits humains, le droit à l'environnement, entre autres), les conventions internationales et les normes fondamentales de droit interne ont été violés;

Actualmente existen 62 Centros de Salud Mental en Lituania, en los que trabajan psiquiatras infantiles y de adultos el personal del establecimiento está integrado por 126 psiquiatras para adultos, 40 psiquiatras infantiles y de adultos, 167 especialistas en enfermería de los que 111 son trabajadores sociales y 71 son psicólogos clínicos respectivamente sic.
La Lituanie compte actuellement 62 centres de santé mentale qui travaillent avec des pédopsychiatres et des psychiatres pour adultes 126,55 de l'établissement sont consacrés aux psychiatres pour adultes, 40,25 aux psychiatres pour enfants et adultes, 167,65 au personnel infirmier, 111,55 aux travailleurs sociaux et 71,45 aux psychologues cliniciens.

No obstante, si bien su delegación concuerda en que hay principios generales aplicables a la reglamentación de la explotación de recursos naturales compartidos como el principio de precaución, el uso equitativo y razonable, la obligación de cooperar en la exploración y la explotación, y el principio sic utere tuo ut alienum non laedas, su delegación sigue pensando que los recursos de petróleo y gas deben considerar se separadamente de las aguas subterráneas transfronterizas.
Toutefois, bien qu'elle admet qu'il existe des principes généraux applicables à la réglementation de l'exploitation des ressources naturelles partagées(comme le principe de précaution, celui de l'utilisation équitable et raisonnable, l'obligation de coopérer dans l'exploration et l'exploitation et le principe sic utere tuo ut alienum non laedas), la délégation mexicaine continue de penser que le pétrole et le gaz devraient être examinés séparément des eaux souterraines transfrontières.

Comment utiliser "sic" dans une phrase

Ambiental por parte sic recomienda los.

Janina sic Muls traducción del francés.

Like Sic Bo, Craps uses dice.

Párvula sic lolum pervisit popula Coeluvi.

100: Sic omnia, quae subsistunt,unius participant.

Sic nos amantem quis nos redamaret?

Más información sobre Sic Basic Ltda.

Rebus sic stantibus: ¿Un paso atrás?

DÉSPACHOS Vía Augusto t2O, sic ectr.

"Pacta sun servandae", "Rebus sic Stantibus".