Exemples d'utilisation de Sicóloga en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es sicóloga.
Llamó la sicóloga.
La psy a appelé.Sicóloga, con maestría en trabajo social.
Ella es sicóloga.
Elle est psychologue.Que soy sicóloga-¿Dónde conseguiste tu grado?
Que je suis psychologue.- Où as-tu obtenu ta licence?Fue el Juez de menores, después de la recomendación de la Sicóloga.
Le juge d'enfants, d'après l'avis du psychologue.¿Rose es sicóloga ahora?
Elle est psychologue?Adivinen de qué querían hablar con mi amiga, Ia sicóloga.
Deviner de quoi ils voulaient parler avec l'amie psychologue Deborah?¿Ahora eres sicóloga infantil?
T'es psychologue d'enfant?Mi sicóloga me da Effexor y creo que hay que disminuir la dosis… porque me ha hecho volátil y anorgásmica.
Mon psy m'a mise sous Effexor et je crois qu'il faut réduire la dose. Ça me rend explosive, anorgasmique.Tú eres la sicóloga, tú lo sabes.
C'est toi la psy, tu le sais bien.Sicóloga especialista en sicoterapia FSP(Federación Suiza de Sicólogos), Terapeuta de parejas Imago certificada por la IRI, Sexóloga clínica diplomada de la ISI.
Psychologue, spécialiste en psychothérapie FSP, thérapeute de couple Imago certifiée IRI et instructeur clinique de l'IRI, sexologue clinicienne diplômée ISI.Antes de esto la sicóloga de mi hijo me despidió.
Lo que sigue es la difícil narración de los hechos tal y como Anouk pudo hacerla tres días más tarde alinspector de policía Vandooren y a la sicóloga Michielsen.
Ce qui suit est dû à la narration difficile des évènements telle que Anouk a pu la faire trois jours plus tard àl'inspecteur de police Vandooren et à la psychologue Michielsen.Bueno, soy sicóloga además de monja.
Je suis psychologue et religieuse.Central, con capacidad para 50 personas, y cuenta con asistencia integral, orientaciones, acompañamiento psicológico y legal, por parte de un equipo multidisciplinariocompuesto por trabajadora social, sicóloga, y abogadas, de modo gratuito.
Situé dans le département Central, il peut recevoir 50 personnes et offre une assistance intégrée, des conseils et un accompagnement psychologique et juridique assurés par une équipe multidisciplinairecomposée de travailleuses sociales, psychologues et avocates. Ces services sont gratuits.Vendrá a verla una sicóloga infantil, tal vez tengamos suerte.
Une psychologue doit venir lui parler. On aura peut-être de la chance.La sicóloga Maya Antončić dijo que no era un hecho insignificante que este grupo surgiera en el mes en el que se vio una explosión de violencia en las calles de Belgrado durante el desfile del Orgullo Gay.
La psychologue Maya Antončić dit que ce n'est pas un hasard que ce groupe soit apparu un mois après l'explosion de violence dans les rues de Belgrade pendant la parade de la Gay Pride.Sra. Antoinette Liechti Maccarone Sicóloga especialista en sicoterapia FSP(Federación Suiza de Sicólogos), Terapeuta de parejas Imago certificada por la IRI, Sexóloga clínica diplomada de la ISI.
Mme Antoinette Liechti Maccarone Psychologue, spécialiste en psychothérapie FSP, thérapeute de couple Imago certifiée IRI et instructeur clinique de l'IRI, sexologue clinicienne diplômée ISI.Y como la sicóloga asignada para este caso, Entrevistaré a cada miembro de su equipo individualmente.
Et en tant que psy attribué à cette affaire, je m'entretiendrais avec chaque membre de votre équipe individuellement.María Magdalena Stahl Hurtado,presentadora de noticias, sicóloga y modelo ecuatoriana, de nacionalidad estadounidense y ascendencia alemana, paseaba su estilizado cuerpo de un metro 73 centímetros por pasillos del aeropuerto La Aurora aquella tarde de mayo del 2010.
La présentatrice de télévision María Magdalena Stahl Hurtado,par ailleurs mannequin et psychologue, une citoyenne américaine d'origine allemande, se promenait dans l'aéroport La Aurora au Guatemala un après-midi de mai en 2010.Yo no soy su sicólogo,¿y qué hace Caterine Vauban en EUA?
Je ne suis pas psy. Que fait Vauban ici?Busca un sicólogo sobornable que jure que no padezco de nada.
Trouve un psy véreux qui attestera sous serment que je vais bien.¿Sabes qué me dijo mi sicólogo que tengo? Problemas de control de impulsos.
Le psy du boulot dit que j'ai… des pulsions violentes.Ellos quieren que vaya a ver un sicólogo.
Ils veulent que j'aille voir un psy.¡Y felicidades, ahora vas a ver a un sicólogo!
Et félicitations, tu vas aller voir une psy.No, no soy su sicólogo.
Je ne suis pas psy.El sindicato mandó un sicólogo.
Le syndicat t'a envoyé un psy.¿Tu me preguntas como amigo o como sicólogo forense?
Tu demandes en tant qu'ami ou comme psy médico-légal?Preguntas sicologicas.
Question de psychologie.
