Exemples d'utilisation de Siclo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Israel en el Siclo israelí por onza.
Los precios del oro en los últimos 30 días en el Siclo israelí.
Prix de l'or dans les 30 derniers jours en Shekel Israélien.El patriotismo" por un siclo y"Todos los árabes" de forma gratuita.
La Patrie à un shekel et Tous les Arabes pour rien.Me temo que la bomba en la floristería tambiénfue obra del siclo de Tiro.
Je crains que le bombardement du magasin de fleurs étaitégalement le travail d'un"shekel" de Tyre.Teniente… el siclo de Tiro tiene casi exactamente dos centímetros y medio de diámetro.
Lieutenant… le shekel de Tyr fait presque 2,5 centimètres de diamètre.
On traduit aussi
Detalles de Precio del oro en el Siclo israelí por onza.
Détails du Prix de l'or en Shekel Israélien pour l'once.Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba 130 siclos yun tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal.
Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;Al año siguiente les resultó difícil pagar los impuestosciviles, sin mencionar las contribuciones a la sinagoga y el impuesto de medio siclo para el templo.
L'année suivante, ils trouvèrent difficile de payer les impôts civils,sans parler des cotisations à la synagogue et de la taxe d'un demi sicle pour le temple.Todo lo valorarás de acuerdo con el siclo del santuario. El siclo tiene 20 geras.
El total del oro empleado para la obra, en toda la obra del santuario, es decir, el oro de la ofrenda mecida, fue de veintinueve talentos ysetecientos treinta siclos, según el siclo del santuario.
Tout l'or qui fut employé pour l'oeuvre, pour toute l'oeuvre du lieu saint, l'or de l'offrande, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.Y todo lo que apreciares será conforme al siclo del santuario; el siclo tiene veinte óbolos.
Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.DIJO entonces Eliseo: Oid palabra del SEÑOR: Así dijo el SEÑOR: Mañana a estas horas valdrá el seah de flor de harina un siclo, y dos seah de cebada un siclo, a la puerta de Samaria.
Et Élisée dit: Écoutez la parole de l'Éternel. Ainsi dit l'Éternel: Demain à cette heure-ci, la mesure de fleur de farine sera à un sicle, et les deux mesures d'orge à un sicle, à la porte de Samarie.Esto dará cualquiera que pasare por la cuenta: medio siclo conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte óbolos; la mitad de un siclo será la ofrenda al SEÑOR.
Tous ceux qui passeront par le dénombrement donneront un demi sicle, selon le Entonces el pueblo salió y saqueó el campamento de los sirios. Y sucedió que se vendía una medida de harina refinada por un siclo, y dos medidas de cebada por un siclo, conforme a la palabra de Jehovah.
Le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens. Et l'on eut une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, selon la parole de l'Éternel.Presentó su ofrenda: un plato de plata de ciento treinta siclos de peso yun jarro de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la ofrenda;
Offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;Entonces volvió el criado a responder a Saúl, diciendo: He aquí se halla en mimano la cuarta parte de un siclo de plata; esto daré al varón de Dios, para que nos declare nuestro camino.
Le serviteur reprit la parole, et dit'a Sauel: Voici,j'ai sur moi le quart d'un sicle d'argent; je le donnerai'a l'homme de Dieu, et il nous indiquera notre chemin.Dijo entonces Eliseo: Oíd palabra del SEÑOR: Así dijo el SEÑOR: Mañana a estas horas valdrá el seah de flor de harina un siclo, y dos seah de cebada un siclo, a la puerta de Samaria.
Élisée dit: Écoutez la parole de l'Éternel! Ainsi parle l'Éternel: Demain, à cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, à la porte de Samarie.Pues, de la manera que el varón de Dios había hablado al rey, diciendo: Dos seahs de cebada por un siclo, y el seah de flor de harina será vendido por un siclo mañana a estas horas, a la puerta de Samaria.
L'homme de Dieu avait dit alors au roi: On aura deux mesures d'orge pour un sicle et une mesure de fleur de farine pour un sicle, demain, à cette heure, à la porte de Samarie.Dijo entonces Eliseo: Oíd palabra del SEÑOR: Así dijo el SEÑOR: Mañana a estas horas valdrá el seah de flor de harina un siclo, y dos seah de cebada un siclo, a la puerta de Samaria.
Alors Elisée dit: Ecoutez la parole de l'Eternel. Ainsi a dit l'Eternel: Demain à cette heure-ci[on donnera] le sat de fine farine pour un sicle, et les deux sats d'orge pour un sicle, à la porte de Samarie.El criado volvió a responder a Saúl y dijo:--He aquí, tengoen mi poder la cuarta parte de un siclo de plata. Se lo daré al hombre de Dios para que nos indique nuestro camino.
Le serviteur reprit la parole, et dit à Saül: Voici,j'ai sur moi le quart d'un sicle d'argent; je le donnerai à l'homme de Dieu, et il nous indiquera notre chemin.Capítulo 7. DIJO entonces Eliseo: Oid palabra de Jehová: Así dijo Jehová: Mañana á estas horas valdrá el seah de flor de harina un siclo, y dos seah de cebada un siclo, á la puerta de Samaria.
Chapitre 7. Elisee dit: Ecoutez la parole de l'Eternel! Ainsi parle l'Eternel: Demain,'a cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle,'a la porte de Samarie.Acontecio pues de la manera que el varon de Dios habia hablado al rey, diciendo: Dos seah de cebada por un siclo, y el seah de flor de harina sera vendido por un siclo manana a estas horas, a la puerta de Samaria.
L'homme de Dieu avait dit alors au roi: On aura deux mesures d'orge pour un sicle et une mesure de fleur de farine pour un sicle, demain, à cette heure, à la porte de Samarie.Entonces el pueblo salió, y saquearon el campo de los Siros. Y fué vendido un seah de flor de harina por un siclo, y dos seah de cebada por un siclo, conforme á la palabra de Jehová.
Le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens. Et l'on eut une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, selon la parole de l'Eternel.Acontecio, pues, de la manera que el hombre de Dios habia hablado al rey, diciendo: Dos seahs de cebada por un siclo, y el seah de flor de harina sera vendido por un siclo mañana a estas horas, a la puerta de Samaria.
Il arriva ce que l'homme de Dieu avait dit au roi:On aura deux Entonces el pueblo salió, y saqueó el campamento de los sirios. Y fue vendido un seah de flor de harina por un siclo, y dos seahs de cebada por un siclo, conforme a la palabra de Jehová.
Le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens. Et l'on eut une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, selon la parole de l'Éternel.Entonces el pueblo salio, y saquearon el campo de los Siros. Y fue vendido un seah de flor de harina por un siclo, y dos seah de cebada por un siclo, conforme a la palabra de Jehova.
Le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens. Et l'on eut une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, selon la parole de l'Eternel.Entonces el pueblo salió, y saquearon el campo de los sirios.Y fue vendida una medida de flor de harina por un siclo, y dos medidas de cebada por un siclo, conforme a la palabra de Jehová.
Le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens. Et l'on eut une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, selon la parole de l'Éternel.Entonces el pueblo salió, y saquearon el campamento, de los siros. Y fue vendido un seah de flor de harina por un siclo, y dos seah de cebada por un siclo, conforme a la palabra del SEÑOR.
Alors le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens, de sorte qu'on donna le sat de fine farine pour un sicle, et les deux sats d'orge pour un sicle, selon la parole de l'Eternel.
