Exemples d'utilisation de Sicles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prenez deux sicles.
Je l'achetai pour quinze sicles d'argent, un homer d'orge et un léthec d'orge.
Ils pesèrent pour mon salaire trente sicles d'argent.
Y pesaron por salario mío treinta piezas de plata.Mais Acan volé 200 sicles d'argent, un lingot d'or et un vêtement de Babylone Josué 7:21.
Pero Acán robó 200 shekels de plata, un lingote de oro y un manto babilónico Josué 7:21.Et ils pesèrent pour mon salaire trente sicles d'argent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.
Todo lo valorarás de acuerdo con el siclo del santuario. El siclo tiene 20 geras.Écran 8 Zacharie 11:12,13 Commentaire Ilspesèrent pour mon salaire trente sicles d'argent.
Pantalla 8 Zacarías 11:12 ,13 Comentario Ypesaron por salario mío treinta piezas de plata.Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.
Et je leur dis: Si vous le trouvez bon, donnez-moi mon salaire; sinon, n'enfaites rien! Et ils pesèrent mon salaire, trente sicles d'argent.
Y díjeles: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo.Y pesaron para mi salario treinta piezas de plata.Il partit, prenant avec lui dix talents d'argent,six mille sicles d'or, et dix vetements de rechange.
Partió pues él, llevando consigo diez talentos de plata,y seis mil piezas de oro, y diez mudas de vestidos.Je leur dis: Si vous le trouvez bon, donnez-moi mon salaire; sinon, ne le donnez pas. Etils pesèrent pour mon salaire trente sicles d'argent.
Y les dije:"Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo."Y pesaron por salario mío treinta piezas de plata.Le sicle sera de vingt géras. Vingt sicles, vingt-cinq sicles et quinze sicles feront une mine.
Según el jómer se medirá su capacidad.45:12 El siclo será de veinte gueras. Veinte siclos más veinte siclos y quince siclos serán para ustedes una mina.Et aussi:« Je leur dis: Si vous le trouvez bon, donnez-moi mon salaire; sinon ne le donnez pas. Etils pesèrent pour mon salaire trente sicles d'argent.
También,“Y les dije: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo.Y pesaron por mi salario treinta piezas de plata.D'un mois à cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d'argent pour un mâle, et de trois sicles d'argent pour une fille.
En cuanto al equivalente de los niños de un mes a cinco años de edad, se pagarán cinco monedas de plata por un niño y tres monedas de plata por una niña.Le roi d'Aram répondit: Pars donc, je vais envoyer une lettre au roi d'Israël. Naamân partit, prenant avec lui dix talents d'argent,6.000 sicles d'or et dix habits de fête.
Y díjole el rey de Siria: Anda, ve, y yo enviaré letras al rey de Israel. Partió pues él, llevando consigo diez talentos de plata,y seis mil piezas de oro, y diez mudas de vestidos.Ils lui donnèrent soixante-dix sicles d'argent, qu'ils enlevèrent de la maison de Baal Berith. Abimélec s'en servit pour acheter des misérables et des turbulents, qui allèrent après lui.
Le dieron 70 piezas de plata del templo de Baal-berit, con las cuales Abimelec contrató a sueldo a hombres ociosos y temerarios, que le siguieron.Naamân partit, prenant avec lui dix talents d'argent,6.000 sicles d'or et dix habits de fête.
Partió pues él, llevando consigo diez talentos de plata,y seis mil piezas de oro, y diez mudas de vestidos.Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal.Il leur donna à tous des vêtements de rechange, etil donna à Benjamin trois cents sicles d'argent et cinq vêtements de rechange.
A cada uno de ellos les dio un vestido nuevo;y a Benjamín le dio 300 piezas de plata y 5 vestidos nuevos.Il rendit à sa mère l'argent.Sa mère prit deux cents sicles d'argent. Et elle donna l'argent au fondeur, qui en fit une image taillée et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica.
Mas volviendo él a su madre el dinero,tomó su madre doscientos siclos de plata, y los dio al fundidor; y él le hizo de ellos una imagen de talla y de fundición, la cual fue puesta en casa de Micaía.A chacun d'eux il donna un habit de fête, maisà Benjamin il donna trois cents sicles d'argent et cinq habits de fête.
Dio a cada uno de ellos un vestido nuevo,y a Benjamín le entregó trescientas monedas de plata y varios vestidos nuevos.Offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, y un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para ofrenda;Il leur donna à tous des vêtements de rechange, etil donna à Benjamin trois cents sicles d'argent et cinq vêtements de rechange.
A cada uno de ellos le dio un vestido nuevo,y a Benjamín le dio trescientas piezas de plata y cinco vestidos nuevos.Lorsqu'il eut rendu l'argent à sa mère,sa mère prit deux cents sicles et les donna au fondeur, qui en fit une image taillée et un objet en fonte; et ils furent dans la maison de Michas.
Mas él devolvió el dinero a su madre,y su madre tomó doscientos siclos de plata, y los dio al fundidor; y él le hizo Si tu as à faire l'estimation d'un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire;
Se aplicará el siguiente cálculo:»Por los varones de veinte a sesenta años deedad se pagarán cincuenta monedas de plata, según la tasación oficialdel santuario.Il y eut une grande famine à Samarie et le siège fut si dur que la tête d'âne valait 80 sicles d'argent et le quarteron d'oignons sauvages cinq sicles d'argent.
Y hubo grande hambre en Samaria, teniendo ellos cerco sobre ella; tanto, que la cabeza de un asno era vendida por ochenta piezas de plata, y la cuarta de un cabo de estiércol de palomas por cinco piezas de plata.Et le roi de Syrie dit: Va, rends-toi à Samarie, et j'enverrai une lettre au roi d'Israël. Il partit, prenant avec lui dix talents d'argent,six mille sicles d'or, et dix vêtements de rechange.
Y díjole el rey de Siria: Anda, ve, y yo enviaré letras al rey de Israel. Partió pues él, llevando consigo diez talentos de plata,y seis mil piezas de oro, y diez mudas de vestidos.Au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter Joseph hors de la citerne;et ils le vendirent pour vingt sicles d'argent aux Ismaélites, qui l'emmenèrent en Égypte.
Unos negociantes madianitas pasaron por allí y retiraron a José de la cisterna.Luego lo vendieron a los ismaelitas por veinte monedas de planta, y José fue llevado a Egipto.Si quelqu'un sanctifie à l'à ternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence,cinquante sicles d'argent pour un homer de semence d'orge.
Si alguno consagra al Señor parte del campo de su heredad familiar, su precio se determinará según la cantidad de semilla que se requiera para sembrarlo,a razón de cincuenta monedas de plata por cada doscientos veinte litros de semilla de cebada.
