Exemples d'utilisation de Sicles en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La plupart des bâtiments de Toompea datent des18e et 19e sicles.
Sept sicles d'exprience constitueront la mmoire qui nous conduira sur ce chemin o nous nous engageons.
Nous avons un parkingarrangement Dizengoff Center de dix sicles par nuit six heures du soir jusqu'à la nuit.
Abbiamo un parcheggio disposizioneDizengoff Center di dieci shekel a notte sei di sera fino a notte.Chaque plat d'argent pesait cent trente sicles, et chaque bassin soixante-dix, ce qui fit pour l'argent de ces ustensiles un total de deux mille quatre cents sicles, selon le sicle du sanctuaire;
Ogni piatto d'argento pesava centotrenta sicli e ogni vassoio d'argento settanta; il totale dell'argento dei vasi fu duemilaquattrocento sicli, secondo il siclo del santuario.Si vouz voulez vivre l'atmosphre de unvieux palais vnitien du XIII sicles, les chambres du Palais Lion Morosini, ….
Se volete vivere l'atmosfera di un anticopalazzo veneziano del XIII secolo, le camere del Lion Morosini Palace, ….
On traduit aussi
Les valeurs dfendues des sicles durant sur les champs de bataille et sur des tribunes improvises.
Valori Si tu as à faire l'estimation d'un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire;
La tua stima sarà: per un maschio dai venti ai sessant'anni, cinquanta sicli d'argento, secondo il siclo del santuario.Les douze coupes d'or pleines de parfum, à dix sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent pour l'or des coupes un total de cent vingt sicles.
Dodici coppe d'oro piene di profumo, le quali, a dieci sicli per coppa, secondo il siclo del santuario, diedero per l'oro delle coppe un totale di centoventi sicli.Si c'est un esclave ou une servante que le bœuf encorne, son propriétaire versera leprix - trente sicles - à leur maître, et le bœuf sera lapidé.
ESODO 21:32 Se il bue colpisce con le corna uno schiavo o una schiava,si pagheranno al padrone trenta sicli d'argento e il bue sarà lapidato.Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
Offrì un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli, un bacino d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa con olio, per l'oblazione;Et trois cents autres boucliers d'or battu,pour chacun desquels il employa trois cents sicles d'or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.
E trecento scudi piccoli d'oro battuto,per ognuno dei quali adoperò trecento sicli d'oro. Il re li pose nel palazzo della foresta del Libano.Il offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli, un vassoio d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione.Et l'argent de ceux de l'assemblée qui furent dénombrés, fut de cent talents, et mille sept cent soixante et quinze sicles, selon le sicle du Sanctuaire.
E l'argento di quelli della raunanza de' quali si fece il censimento, fu cento talenti e mille settecento settantacinque sicli, secondo il siclo del santuario.
D'un mois à cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d'argent pour un mâle, et de trois sicles d'argent pour une fille.
Da un mese a cinque anni, la tua stima sarà di cinque sicli d'argento per un maschio e di tre sicli d'argento per una femmina.L'atelier est une période de cinq sessions sur les médias façon de communiquer avecn'importe qui et surtout avec vous-même coût vingt sicles mercredi à ce que 6,6 à 10-30.
Il workshop è un cinque sessioni sul supporto come comunicare con chiunque esoprattutto te stesso con costo di venti sicli Mercoledì a quello 6.6 per 1030.Mon seigneur, écoute-moi!Une terre de quatre cents sicles d'argent, qu'est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort.
Ascolta me piuttosto, mio signore:un terreno del valore di quattrocento sicli d'argento che cosa è mai tra me e te? Seppellisci dunque il tuo morto».Le total de l'or employé à l'oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Tutto l'oro che fu impiegato nell'opera, in tutto il lavorio del Santuario: l'oro di quell'offerta fu ventinove talenti, e settecentrenta sicli, a siclo di Santuario.Il rendit à sa mère l'argent.Sa mère prit deux cents sicles d'argent. Et elle donna l'argent au fondeur, qui en fit une image taillée et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica.
Quando egli ebbe restituito il denaro alla madre,questa prese duecento sicli e li diede al fonditore, il quale ne fece una statua scolpita e una statua di getto, che furono collocate nella casa di Mica.Le total de l'or employé à l'oeuvre pour tous les travaux du sanctuaire, or qui fut le produit des offrandes, montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Tutto l'oro che fu impiegato nell'opera per tutti i lavori del santuario, oro delle offerte, fu ventinove talenti e settecentotrenta sicli, secondo il siclo del santuario.Et d'ailleurs: de comprendre combien de cette nard de pétrole qui Iscariote avaitestimé trois cents sicles était vraiment précieuse, il suffit de dire que, au moment où le salaire d'un soldat romain était un sou.
E per inciso: per capire quanto quell'olio di nardo che l'Iscariotaaveva stimato trecento sicli fosse veramente prezioso, basti dire che all'epoca la paga di un soldato romano era di un soldo.Pour le fils premier-né, qui, selon la loi de Moïse, est la propriété de Dieu, le rachat était en revanche prescrit etétabli au moyen de l'offre de cinq sicles, à payer à un prêtre n'importe où.
Per il primogenito maschio, che secondo la Legge di Mosè è proprietà di Dio, era invece prescritto il riscatto,stabilito nell'offerta di cinque sicli, da pagare ad un sacerdote in qualunque luogo.Son offrande fut un plat d'argent, du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante et dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fine farine pétrie à l'huile, pour l'oblation;".
La sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli, un bacino d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa con olio, per l'oblazione;L'Éternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m'ont estimé!Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai dans la maison de l'Éternel, pour le potier.
Ma il Signore mi disse:«Getta nel tesoro questa bella somma, con cui sonostato da loro valutato!». Io presi i trenta sicli d'argento e li gettai nel tesoro della casa del Signore.Moïse avait enseigné aux Juifs que chaque fils premier-né appartenait au Seigneur, mais que ces enfants-là, au lieu d'être sacrifiés comme c'était la coutume parmi les nations païennes, pouvaient avoir la vie sauve si leurs parents voulaient les racheteren payant cinq sicles à n'importe quel prêtre autorisé.
Mosè aveva insegnato agli Ebrei che ogni figlio primogenito apparteneva al Signore, e che tale figlio, invece di essere sacrificato come era costume fra le nazioni pagane, poteva avere salva la vita se i suoi genitori l'avesseroriscattato pagando cinque sicli a qualunque sacerdote autorizzato.Le poids des anneaux d'or que demanda Gédéon fut demille sept cents sicles d'or, sans les croissants, les pendants d'oreilles, et les vêtements de pourpre que portaient les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux.
Il peso dei pendenti d'oro, che egli aveva chiesti,fu di millesettecento sicli d'oro, oltre le lunette, le catenelle e le vesti di porpora, che i re di Madian avevano addosso, e oltre le collane che i loro cammelli avevano al collo.Et on rachètera [les premiers-nés des hommes] qui doivent être rachetés depuis l'âge d'un mois, selon l'estimation que tu en feras, qui sera de cinq sicles d'argent, selon le sicle du Sanctuaire, qui [est] de vingt oboles.
E fa' riscattare i primogeniti degli uomini che conviene riscattare, dall'età d'un mese, secondo la tua estimazione, che sarà di cinque sicli d'argento, a siclo di Santuario, che è di vent'oboli;Les Huguenots qui ont fui la France au 17e sicle.
Gli ugonotti in fuga dalla Francia nel 17° secolo.Il y a un sicle environ, un habitant de la plante sur cinq vivait en Europe; aujourd'hui, c'est un sur neuf et dans cent ans, ce sera un sur vingt-cinq.
Circa un secolo fa un quinto della popolazione mondiale si trovava in Europa; oggi il rapporto è di uno a nove, fra un secolo sarà di uno a venticinque.Rappelons ici qu'ine de sunités mónétairesmésopotamiennes était la sicle (avec ses multiples et ses sous-multiples), c'est-à-dire, un poids de métal précieux.
Ricordiamo qui che una delle unitàmonetarie mesopotamiche era il siclo(con i suoi multipli e sottomultipli), cioè un peso di metallo prezioso.L'année suivante, ils trouvèrent difficile de payer les impôts civils, sans parler des cotisations à la synagogue et de lataxe d'un demi sicle pour le temple.
L'anno seguente essi ebbero difficoltà a pagare le tasse civili, senza parlare delle quote della sinagoga edella tassa di mezzo siclo per il tempio.
