Exemples d'utilisation de Sicles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prenez deux sicles.
The 30 sicles d'argent jettés dans le temple.
Une tête d'âne, 80 sicles.
A donkey's head, eighty shekels.Une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens.
One spoon of gold of ten shekels, full of incense.Cheval pour cent cinquante sicles.
A horse for a hundred and fifty shekels.Trois cents sicles d'or montent sur un bouclier.
Three hundred shekels of gold went to one shield.Et un cheval pour cent cinquante sicles.
A horse for a hundred and fifty shekels.Une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;
One spoon of gold of ten shekels, full of incense.Le prix d'un esclave était de 30 sicles.
The price of a slave was 30 shekels of silver.Une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;
One spoon of ten shekels of gold, full of incense.Abraham pèse à Éphron les quatre cents sicles.
Abraham weighs to Ephron the four hundred shekels.Je t'aurais donné 10 sicles d'argent et une ceinture!
I would have given you 10 pieces of silver and a belt!Ils pesèrent pour mon salaire trente sicles d'argent.
They weighed for my price thirty pieces of silver.Les 30 sicles d'argent donnés pour le champ du potier.
The 30 pieces of silver given for the potter's field.Sa mère prend deux cents sicles d'argent;
His mother took two hundred pieces of silver.Six mille sicles d'or, et dix vêtements de rechange.
Six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing.Sa mère prend deux cents sicles d'argent;
And his mother took two hundred shekels of silver.Sept cent trente sicles, selon la mesure du sanctuaire.
Hundred and thirty sicles according to the standard of the sanctuary.Sa mère prit deux cents[meah] sicles d'argent.
And his mother took two hundred shekels of silver.Vendu pour 30 sicles d'argent Zacharie 11:12 Matthieu 26:15; Luc 22:5.
Sold for 30 pieces of silver Zechariah 11:12 Matthew 26:15; Luke 22:5.Le khomer de semence d'orge à cinquante sicles d'argent.
The homer of barley seed at fifty shekels of silver.Devrai-je te donner dix sicles d'argent et une ceinture?.
I myself would have given you ten pieces of silver and a belt..Et ils pesèrent pour mon salaire trente sicles d'argent.
So they weighed for my wages thirty pieces of silver.Devrai-je te donner dix sicles d'argent et une ceinture?.
I would have been glad to give you ten pieces of silver and a belt.Quant à nous, nous te donnerons chacun onze cents sicles d'argent..
We will each give you eleven hundred shekels of silver..The 30 sicles d'argent jettés dans le temple Zacharie 11:13 Matthieu 27:5.
The 30 pieces of silver thrown in the Temple-Zechariah 11:13; Matthew 27:5.Le Seigneur dit:« Prends huit cents sicles de cannelle.
The Lord says:"Take eight hundred shekels of cinnamon.Les valeurs dfendues des sicles durant sur les champs de bataille et sur des tribunes improvises.
Chacun apportait pour son fruit mille sicles d'argent.
Everyone brought a thousand shekels of silver for his fruit.Cela se fait depuis des sicles par un processus appel prter avec une"rserve fractionnelle.
This has been going on for centuries, through the process called fractional reserve lending.
