Exemples d'utilisation de Sin editar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reportes sin editar.
Des rapports non-rédigés.Principios matemáticos" de Isaac Newton. La versión sin editar.
En el video sin editar, vi una bolsa de plástico.
Proseguir la práctica de divulgar documentos sin editar en Internet.
Y luego lo emitiremos sin editar. A los 36 estados de Nigeria todos a la vez.
Et puis nous allons le diffuser, sans montage, dans les 36 états du pays simultanément.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transcripciones sin editareditar archivos
editar el archivo
el botón editareditar el texto
la página editareditar las propiedades
versión editadadiálogo editareditar el nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
permite editardesea editarseleccione editareditar copiar
editar pegar
editar eliminar
editar borrar
editar buscar
comenzar a editareditar cortar
Plus
Puedes cambiar el color, las columnas, el tamaño,bordes y fondo sin editar el HTML.
Vous pouvez changer la couleur, les colonnes, la taille,les bordures et le fond sans éditer l'HTML.Subraya que la opción por las transcripciones literales sin editar debe adoptarse en función de las necesidades de los órganos interesados;
Souligne que la décision d'opter pour des procès-verbaux non édités doit être compatible avec les besoins des organes concernés;Pero nuestro Departamento de Recibo de Evidencias ha concluido que al parecer,este es un video sin editar.
Mais notre service de contrôle des faits a conclu quec'est une vidéo non retouchée.Esta aplicación funciona increíblemente yrestaura todos sus datos sin editar o causar daño a cualquiera de sus datos o archivos.
Cette application fonctionne étonnamment etrestaure toutes vos données sans modifier ou causer des dommages à vos données ou fichiers.El Comité tomó nota de que un número muy reducido de órganos subsidiarios había recurrido a lautilización de transcripciones literales sin editar.
Le Comité a pris note du très petit nombre d'organessubsidiaires qui se satisfaisaient de procès-verbaux non édités.Subraya quela decisión de utilizar transcripciones literales sin editar debe ser compatible con las necesidades de los órganos interesados;
Souligne que la décision d'opter pour des procès-verbaux non édités doit être compatible avec les besoins des organes concernés;La Mesa se mostró partidaria de quese publicaran en Internet versiones preliminares sin editar de los documentos.
Le Bureau a approuvé l'affichage surInternet de versions préliminaires non révisées des documents.Diez archivos digitales, sin editar, vincular al ex senador Madeline Pierce a un secreto unidad Ops negro llamado División.
Dix fichiers informatiques, non censurés, informant l'ancienne Sénatrice Madeline Pierce de l'existance d'une unité d'intervention secrète appelée Division.Un tercer álbum fue grabado en 1970, pero Kapp fue absorbido por MCA Records,dejando el disco sin editar, y al grupo disuelto.
Un troisième album est enregistré en 1970, mais Kapp est fusionné avec MCA Records,laissant l'albumà l'abandon et le groupe inactif.La transcripción sin editar de la octava sesión de la Primera Comisión, celebrada el 18 de octubre de 1996, ya ha sido distribuida a los miembros de la Comisión.
La transcription non éditée de la huitième session de la Première Commission, tenue le 18 octobre 1996, a déjà été distribuée aux membres de la Commission.En Londres, a la periodista Heather Brooke alguien deWikiLeaks le pasaba copias sin editar de los cables del Departamento de Estado.
À Londres, la journaliste Heather Brookea reçu des copies non censurées des dépêches diplomatiques transmises par un initié de WikiLeaks.Índice de la Censura, que apoya el principio trás de las iniciativas de denunciantes internos como WikiLeaks,lamentó también la publicación de cables sin editar.
Index on Censorship, qui appuie le principe derrière les initiatives des lanceurs d'alertes comme WikiLeaks,regrette également la publication de câbles non modifiés.Por consiguiente, en ese período de sesiones sólo sedispondrá del texto sin editar del informe para facilitar la labor del Foro sobre las cuestiones conexas.
On ne pourra donc distribuer à cette session, pour faciliter les travaux du Forum sur des questions connexes,que le texte non édité du rapport sur ses travaux.El Comité reiteró su petición a órganos subsidiarios de la Asamblea General de que consideraran la posibilidad deutilizar transcripciones literales sin editar de sus sesiones.
Le Comité a réitéré la demande qu'il avait adressée aux organes subsidiaires de l'Assembléegénérale d'utiliser des procès-verbaux non édités de leurs travaux.Porque si alguien con una hacha para amolar fuese a leer el reporte de África del Este sin editar, podría posiblemente realizar una conexión entre Stone y Construcciones Wudang.
Car si quelqu'un avec un intérêt personnel lisait le rapport non édité sur l'Afrique orientale, il pourrait établir un lien entre Stone et Wudang Construction.A propuesta del Presidente, la Comisión decide adoptar medidas respecto del proyecto de resolución que figura en un documento oficiosodistribuido únicamente en inglés y sin editar.
Sur la proposition du Président, la Commission décide de se prononcer sur un projet de résolution, figurant dans un document officieux,en anglais seulement et non édité.Al colgar mensajes, ya sean editados o sin editar, e incorporarlos a respuestas resumidas, el Foro FSN no acepta responsabilidad alguna por su exactitud o autenticidad.
Dans l'affichage des messages, Además, la herramienta es capaz de recuperar datos incluso después de vaciar laPapelera en Mac Yosemite sin editar o causar ningún daño a sus datos.
En outre, l'outil est assez capable de récupérer des données même après avoirvidé la Corbeille sur Mac Yosemite sans modifier ou endommager vos données.La utilización de transcripciones sin editar en lugar de actas literales o resumidas también debería permitir la producción más rápida y económica de documentos, como lo ha demostrado el experimento llevado a cabo por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
L'utilisation de transcriptions non éditées au lieu de procès-verbaux devrait permettre de produire les documents nécessaires plus rapidement et de manière plus économique, comme l'a démontré l'expérience menée par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.La Conferencia inicia el examen de este tema, para lo cual tiene ante sí elproyecto de informe preliminar sin editar, que se ha distribuido en inglés únicamente.
La Conférence commence l'examen de la question etest saisie du projet de rapport préliminaire non édité, distribué dans document en anglais seulement.Cuando los informes no estaban disponibles en todos los idiomas,se publicaban versiones anticipadas sin editar, en inglés únicamente, en el sitio web del departamento sustantivo responsable.
Lorsque les rapports n'étaient pas disponibles dans toutes les langues,leur version préliminaire non révisée, en anglais seulement, était affichée sur le site Web du département organique responsable.Con anterioridad, el 25 de febrero de 1996 se había pasado por la televisión nacional lo que, según se dijo,era la versión sin editar de la cinta de vídeo de la matanza.
Le 25 février 1996,une version présentée comme la version non retouchée de l'enregistrement vidéo du massacre avait été diffusée à la télévision nationale.Observa que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos tiene la intención de sustituir lasactas literales por transcripciones sin editar Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 20(A/50/20), párr. 180.
Note l'intention du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique deremplacer ses procès-verbaux par des transcriptions non éditées Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 20(A/50/20), par. 180.Esta aplicación es eficiente para corregir cualquier tipo de error en el archivo AVI yhacer un archivo jugable saludable sin editar o corromper el original archivo.
Cette application est efficace dans la fixation de tout type d'erreurs dans un fichier AVI etfaire un fichier jouable sain sans modifier ou corrompre le fichier original.Remo Repair PowerPoint Software Características sobresalientes: Este es software de sólo lectura y no destructivo que tiene la capacidad de corregir laplantilla de PowerPoint corruptos Sin editar o causar ningún daño a su archivo original.
Remo Réparation du logiciel PowerPoint Caractéristiques exceptionnelles: Il s'agit d'un logiciel en lecture seule et non destructif qui a la capacitéde corriger un modèle PowerPoint corrompu sans modifier ou endommager votre fichier d'origine.
