Que Veut Dire SIN MODIFICAR en Français - Traduction En Français

• sans modifier
• sans modification
• inchangé
• sans changer
• non modifié
• sans pour modifier
• sans toutefois modifier
• sans amender
• en ne modifiant pas
• sans amendement
• sans altérer

Exemples d'utilisation de Sin modificar en Espagnol et leurs traductions en Français

Ocultar archivos sin modificar.
Masquer les fichiers non modifiés.

Un año sin modificar una sola coma al respecto es una eternidad.
Un an sans changer une seule virgule, c'est une éternité.

Queremos los datos sin modificar.
On veut des données non altérées.

Sin modificar el tráfico de mercancías en el puerto de Rotterdam.
Inchangé trafic de marchandises dans le port de Rotterdam.

Intentar guardar un archivo sin modificar.
Tentative d'enregistrement d'un fichier non modifié en cours.

Y lo hemos sin modificar las carteras tal y como fueron definidas.
Nous l'avons fait sans changer les portefeuilles définis.

Si podemos cambiar el mundo, no lo dejemos sin modificar.
À même de changer le monde, ne le laissons pas inchangé.

Cuerpo del paquete sin modificar, como fueron transmitidos sobre el medio.
Corps du paquet non modifié, tel que transmis sur le support.

¿Qué tiene de malo la versión sin modificar del viejo?
Quel est le problème avec la version non modifiée de l'ancien?

InforMARE- Noticias- Sin modificar el tráfico de mercancías en el puerto de Rotterdam.
InforMARE- Nouvelles- Inchangé trafic de marchandises dans le port de Rotterdam.

Sí, de los archivos modificados a sin modificar, a reciclaje.
Oui, de censuré à non censuré au recyclage à.

Posteriormente procede a crear una nueva copia nueva de la misma y dejar así el archivo original sin modificar.
Il procède plus tard à la création d'une nouvelle copie de celle-ci et laisse ainsi le fichier original non modifié.

La aplicación almacenará los datos sin modificar para imprimirlos o analizarlos.
L'application stocke ensuite les données non modifiées pour impression ou analyse.

Restringe su licencia de patentes a las versiones del software sin modificar.
Elle restreint son brevet de licence à des versions non modifiées du logiciel.

¿Está seguro de querer guardar este archivo sin modificar? Podría sobrescribir datos que han cambiado en el archivo que reside en el disco.
Voulez -vous vraiment enregistrer ce fichier non modifié& 160;? Vous risquez d'écraser des données modifiées dans le fichier sur le disque.

No se puede ampliar brutalmente este elemento sin modificar el Tratado.
On ne peut pas étendre brutalement cet élément sans changer le Traité.

Es algo que debemos hacer sin modificar los Tratados. Es nuestro deber porque, durante muchos años, deberemos trabajar con los Tratados que tenemos.
C'est quelque chose que nous devons faire à Traité inchangé; c'est notre devoir parce que nous devrons travailler pendant longtemps avec les Traités dont nous disposons.

Insta a que se apruebe de inmediato la declaración sin modificar ni suprimir nada.
La déclaration devrait être adoptée immédiatement sans amendement ni suppression.

Incrementar el Peso sin Modificar el Equilibrio Algunos jugadores quieren simplemente que sus raquetas sean más pesadas sin alterar el equilibrio estático.
Augmenter le Poids sans Changer L'équilibre Certains joueurs recherchent simplement à rendre leur raquette plus lourde sans modifier l'équilibre.

Nota: Es posible que algunos productos biológicos cuya comercialización esta autorizada…(sin modificar)… otras restricciones.
NOTA: Certains produits biologiques autorisés…(inchangé)… d'autres restrictions”.

Teniendo en cuenta las anteriores cuestiones,¿debería dejarse sin modificar el Conjunto de principios y normas o habría que revisarlo y completarlo con otros instrumentos?
En fonction des réponses à ces questions, étudier s'il faut laisser l'Ensemble inchangé ou bien le réviser, ou encore établir un instrument complémentaire;?

Se usa cons para añadir un elemento a la parte delantera de una lista sin modificar la lista original.
Cons permet d'ajouter un élément en tête de liste sans pour autant modifier la liste originale.

La presente propuesta se basa, por tanto, en el artículo 133(sin modificar) y el artículo 181 A(nuevo) del Tratado cooperación económica, financiera y técnica con terceros países.
Cette proposition se fonde donc sur l'article 133(inchangé) et l'article 181 A(nouveau) du traité Coopération économique, financière et technique avec les pays tiers.

Si deseas descargar el contenido como se importó o capturó originalmente, selecciona Original sin modificar.
Si vous souhaitez télécharger votre contenu tel qu'il a été initialement enregistré ou importé, choisissez Original non modifié.

Pondría únicamente un ejemplo: su programa de trabajo elaborado en 1978 ha permanecido sin modificar desde entonces.¿Debemos contentarnos con este inmovilismo, con esta fosilización?
Je ne prendrais qu'un exemple: son ordre du jour élaboré en 1978 est resté inchangé depuis lors. Devonsnous nous satisfaire de cet immobilisme, de cette fossilisation?

Posibilidad de rellenar la prótesis con vellón clínico para conseguir diferente talla y profundidad de copa sin modificar el peso.
Possibilité de remplir la prothèse en polaire clinique pour la taille et la profondeur de verre différent sans changer le poids.

I accept crear pdf La fresadora-confromadora AF SUPER permite trabajar el terreno en profundidad, sin modificar su estructura natural.
I accept génère des PDF La machine fraise- butteuse AF SUPER permet de travailler en profondeur le terrain, sans changer la structure naturelle.

Acercamiento de las reuniones del Consejo y de las reuniones a nivel ministerial en materia de cooperación política, respetando los procedi mientos existentes y sin modificar los tratados;
Rapprochement des réunions du Conseil et des réunions au niveau ministériel en matière de coopération politique, en respectant les procédures existantes et sans amender les traités;

Todos estos cambios están basados en solicitudes directas de los activistas de diferentes partes del mundo y se han implementado sin modificar la estructura básica del sitio.
Tous ces changements nous ont été réclamés par des militants du monde entier et ont été mis en œuvre sans changer la structure fondamentale de notre site.

Lisinoprilo no se une a proteínas plasmáticas distintas de la ECA; no se metaboliza en el organismo y se excreta sin modificar en la orina.
Le lisinopril ne se lie à aucune protéine plasmatique autre que l' EC; il n'est pas métabolisé dans l'organisme et est excrété inchangé dans les urines.

Comment utiliser "sin modificar" dans une phrase en Espagnol

Esta sin modificar chip, totalmente virgen.

Todo sobre Wine, sin modificar nada.

000, sin modificar los costos informados(19).

Como insertar silencio sin modificar tempo?

Pues porque sin modificar los arts.?

com sin modificar los records DNS.

Todo esto sin modificar volúmenes ni paredes.

Captar nuevos clientes sin modificar el producto.

que sin modificar las condiciones del contexto.

Sin modificar instalación eléctrica, ni distancias interpostales.

Comment utiliser "inchangé, sans modifier" dans une phrase en Français

Générique inchangé et améliorations sur les synthés.

Peut etre monter sans modifier quelque chose.

Il reste inchangé dans les autres zones.

Le pouvoir antioxydant reste inchangé pour l’oleuropéine.

Le bas est resté inchangé pour l’instant.

Ce taux est inchangé depuis juin dernier.

Découvre, l'amitié sans modifier les courses pmu.

Rétorquas l'inconnu sans modifier son ton.

Hong-Kong; sans modifier les membres de qualité.

Cela est resté inchangé jusqu’à la migration.