Exemples d'utilisation de Sin modificar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se puede renovarfácilmente el archivo RAR sin modificar su contenido original.
Si continúa sin modificar sus ajustes, asumiremos que está de acuerdo con recibir todas las cookies.
Si vous poursuivez sans modifier vos paramètres, nous partirons du principe que vous acceptez de recevoir tous les cookies.La aplicación puede reparar error alabrir archivos DOCX sin modificar su contenido original.
L'application peut réparer l'erreurd'ouvrir des fichiers DOCX sans modifier son contenu original.Mantener a la UNPROFOR en el lugar, sin modificar su mandato pero ampliando su capacidad militar de forma restringida.
Laisser en place la FORPRONU, sans modifier son mandat mais en apportant des renforts limités à Quieren extender la OTAN lo máslejos posible hacia el Este sin modificar sus estructuras de mando.
Ils veulent étendre l'OTAN aussi loin quepossible vers l'Est sans modifier ses structures de commandement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se modifica el reglamento
se modifica la directiva
modifica el reglamento
modificado por el reglamento
modificar las funciones
se modifica la decisión
consejo que modificamodificada por la directiva
modificar la ley
modificada por la ley
Plus
Al seguir navegando por esta página Web sin modificar sus parámetros, se acepta el uso de cookies. Estas últimas garantizan el buen funcionamiento de nuestros servicios.
En poursuivant Esta es una aplicación libre de virus y de solo lectura querepara documentos de Word sin modificar sus datos originales.
Il s'agit d'une application antivirus et en lecture seule quirépare les documents Word sans modifier ses données d'origine.Que desarrolla y completa el artículo 3, sin modificar sus condiciones de aplicaciónVéase el artículo 1 del Protocolo II.
Auxdites conventions(qui développe et complète l'article 3 commun, mais sans modifier ses conditions d'application actuelles) Voir l'article premier du Protocole II.En tales escenarios, esta utilidad te ayudará a restaurar formato discoduro del Mac sin modificar su contenido de datos originales.
Dans de tels scénarios, cet utilitaire va vous aider à restaurer formatéMac disque dur sans modifier son contenu de données d'origine.Aproveche las últimas innovaciones tecnológicas sin modificar su infraestructura y benefíciese de una aplicación que se adapta fácilmente a un número creciente de usuarios.
Vous bénéficiez des dernières innovations technologiques sans modifier votre infrastructure et profitez d'une application qui s'adapte facilement à son nombre grandissant d'utilisateurs.Ya habrás entendido que esta interfaz también permite agregarle a SPIP scripts y bibliotecas,siempre sin modificar su código fuente.
On aura compris que cette interface permet aussi de rajouter à SPIP des scripts et des bibliothèques,toujours sans modifier ses sources.Esta utilidad facilita la reparación de archivos PST cifrados oprotegidos por contraseña sin modificar Su contenido original en el sistema Windows instalado con los sistemas operativos Windows 8, 7, Vista, XP, Windows Server 2003 y 2008.
Cet utilitaire vous permet de réparer le fichier PST crypté ouprotégé par mot de passe sans modifier Son contenu d'origine sur le système Windows installé avec les systèmes d'exploitation Windows 8, 7, Vista, XP, Windows Server 2003 et 2008.Una a una, todas las iglesias autocéfalas han adherido al Concejo Mundial de Iglesias,inciado por los Protestantes, sin modificar su propio enfoque sobre la unidad cristiana pero considerando al Concejo como foro aceptable para el diálogo y la cooperación con otros cristianos.
Un par un, les églises autocéphales ont tous adhéré à la protestante-lancé Conseil oecuménique des Églises, sans modifier leur propre opinion sur l'unité des chrétiens, mais étant donné le conseil en tant que forum acceptables pour le dialogue et la coopération avec les autres chrétiens.El software puede recuperar todos y cada uno de los datos borrados o que faltan de IomegaMac Companion portátil sin modificar su contenido.
Le logiciel peut ramener tous les bits de données effacées ou manquantes du portableIomega Mac Companion sans modifier son contenu.Así mismo, podrá disponerse que actúe comoagente encubierto el particular que, sin modificar su identidad, sea de la confianza del indiciado o imputado o la adquiera para los efectos de la búsqueda y obtención de información relevante y de elementos materiales probatorios y evidencia física.
Par ailleurs, le procureur pourra décider de l'interventiond'un particulier en tant qu'agent infiltré qui, sans modifier son identité, fasse l'objet de la confiance du suspect ou de l'accusé ou gagne cette confiance afin de pouvoir chercher ou obtenir une information pertinente, ainsi que les éléments matériels de preuve et les preuves matérielles.Como el software está equipado con estrategias de reparación de sólo lectura,corrige el archivo ZIP de daños sin modificar su contenido.
Comme le logiciel est équipé de stratégies de réparation en lecture seule,il corrige le fichier ZIP endommagé sans modifier son contenu.Favor de contactarnos**Este sitio hace uso decookies para mejorar su experiencia de usuario. Si continua sin modificar sus ajustes, asumiremos que está de acuerdo con recibir todas las cookies.** Leer más.
Nous contacter **Ce site utilise des cookiespour améliorer Este software busca los archivos EML borrados o perdidos mediante el uso de su algoritmo de barrido único yluego los recupera sin modificar su contenido.
Ce logiciel recherche les fichiers EML supprimés ou perdus à l'aide de Este reglamento tiene por objetosustituir por un instrumento comunitario, sin modificar su ámbito de aplicación, el Convenio de Bruselas de 1968, modificado por los convenios exteriores, y recoger las conclusiones de los trabajos de revisión de los Con venios de Bruselas y Lugano, que se terminaron en mayo de 1999.
Ce règlement vise à remplacerpar un instrument com munautaire, sans modifier son champ d'application, la convention de Bruxelles de 1968 telle que Las enmiendas 31-35, 41-43, 46, 160 y 186 complican innecesariamente, a mi entender,el texto actual, sin modificar su ámbito de aplicación.
Selon moi, les amendements 31 à 35, 41 à 43,46,160 et186 compliquent inutilement le texte actuel, sans modifier son domaine d'appUcation.Estas funcionalidades utilizan cookies de terceros instaladas directamente por estos servicios si las acepta o sisigue navegando por el Sitio sin modificar su configuración.
Ces fonctionnalités utilisent des cookies tiers directement déposés par ces services si vous les acceptez ou quevous poursuivez Esta funcionalidad de navegación a distancia permite, en particular, probar un nuevo juego deesqueletos en un sitio en producción sin modificar su instalación.- La baliza EXPOSE(ver Resaltar un artículo de una lista) amplía su modo de aplicación.
Cette fonctionnalité de navigation à distance permet en particulier de tester un nouveau jeu desquelettes sur un site en production sans modifier son installation.- La balise EXPOSE(voir Exposer un article dans une liste) étend La organización"International Tunnelling and Underground Space Association", fundada en 1974, cambió su nombre en mayo de 2007 por el de"AsociaciónInternacional de Construcción de Túneles", sin modificar sus siglas.
Créée en 1974, l'Association internationale des tunnels et de l'espace souterrain a En un interesante discurso pronunciado hace quince días, John Bellinger, responsable de asuntos legales del Departamento de Estado, dijo quelos Estados Unidos estaban dispuestos, sin modificar su postura teórica respecto a la CPI, a respaldar en la práctica su labor, y mencionó específicamente el caso de Darfur.
Dans un discours intéressant il y a deux semaines, John Bellinger, le juriste principal du département d'État,a affirmé que les États-Unis voulaient, sans modifier leur position idéologique envers la CPI, accorder un appui pratique à ses travaux. Il a mentionné spécifiquement le Darfour.La lubricación de los genitales se convierte en un juego con Aquaglide 2 en 1, un producto con propiedades lubricantes que también podrás aplicar durante los masajes preliminares para ir calentando el ambiente. Aquaglide 2 en 1hidrata tus zonas íntimas sin modificar su pH natural.
Organes génitaux lubrification devient un jeu avec Aquaglide 2 in 1, un produit avec des propriétés que vous pouvez également appliquer pendant le massage préliminaire d'aller en chauffant l'atmosphère de graissage. Aquaglide 2 in 1hydrate vos parties intimes sans modifier son pH naturel.Sólo, que dichas enmiendas, aunque son positivas, únicamente consiguen-salta a la vista-modificar aspectos parciales de los reglamentos, sin modificar su contenido fundamental ni sus orientaciones.
Ces amendements- bien que positifs- permettent seulement de Estas características hacen del modelo de persianas CAROLINA particular, encaja muy bien en la restauración de casas antiguas,la sustitución de persianas de madera sin modificar su aspecto histórico.
Ces caractéristiques rendent CAROLINA un volet spécial qui convient pour la rénovation des maisons anciennes,remplaçant les volets en bois sans modifier leur aspect historique.Las cuchillas del rotor anterior de la fresadora-conformadora modelo AF SUPER trabajan verticalmente yen profundidad el terreno, sin modificar su estructura natural.
La fraise- butteuse AF Super permet grâce aux lames du rotor antérieur de travailler verticalement eten profondeur le sol sans modifier sa structure.En el párrafo 1 de su resolución 58/220, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General decidió cambiar el nombre del Comité a Comité de altonivel sobre la cooperación Sur-Sur, sin modificar sus atribuciones o el alcance de sus actividades.
Au paragraphe 1 de 
