Que Veut Dire SIN LA AYUDA DE DIOS en Français - Traduction En Français

• sans l'aide de dieu

Exemples d'utilisation de Sin la ayuda de dios en Espagnol et leurs traductions en Français

Solos, sin la ayuda de Dios, no podemos hacer nada.
Seuls, sans l'aide de Dieu, nous ne pouvons rien.

No podría haber llegado tan lejos sin la ayuda de Dios.
Je n'aurais pas pu aller aussi loin sans… l'aide de Dieu.

Verdaderamente, sin la ayuda de Dios, hubiera sido imposible sin que perecieran muchos en el grupo.
Vraiment, sans l'aide de Dieu, cela aurait été impossible sans que périssent beaucoup de ses compagnons.

Nadie puede pretender ser digno sin la ayuda de Dios.
Personne ne peut prétendre en être digne sans l'aide de Dieu.

Sabía que sin la ayuda de Dios la humanidad tendría que perecer, y vio a las multitudes perecer teniendo a su alcance ayuda abundante.
Il savait que, sans l'aide de Dieu, l'humanité périrait, et Il voyait des multitudes perdues malgré le secours abondant qui leur est offert.

Y no… no se puede ganar una guerra sin la ayuda de Dios.
Et non, on ne peut gagner de guerre sans l'aide de Dieu.

Más aun, no sería posible actuarla sin la ayuda de Dios, que sostiene y fortalece la buena voluntad de los hombres. Pero a todo aquel que reflexione seriamente, no puede menos de aparecer que tales esfuerzos ennoblecen al hombre y benefician la comunidad humana.
On peut même dire qu'elle ne serait pas observable sans l'aide de Dieu qui soutient et fortifie la bonne volonté des hommes. Mais si l'on réfléchit bien, on ne peut pas ne pas voir que ces efforts sont ennoblissants pour l'homme et bienfaisants pour la communauté humaine.

Y no será posible luchar contra ese mal…""… sin la ayuda de Dios.
Et nous ne pouvons affronter un tel démon qu'avec l'aide de Dieu.

Satanás había acusado a Jacob ante los ángeles de Dios y pretendía tener derecho a destruir le por causa de su pecado; había inducido a Esaú a que marchase contra él, y durante la larga noche de lucha de el patriarca, Satanás procuró embargar le con el sentimiento de su culpabilidad para desanimar lo y apartar lo de Dios. Jacob fue casi empujado a la desesperación; pero sabía que sin la ayuda de Dios perecería.
Il avait ensuit poussé Ésaü à marcher contre lui, et, au cours de la longue bataille nocturne, le tentateur s'était efforcé de décourager le patriarche en lui rappelant sa transgression et de lui faire abandonner la partie. Certain que, sans le secours du ciel il était irrémédiablement perdu, Jacob faillit tomber dans le désespoir.

Nos percatamos que ni la persona ni la sociedad colectiva pueden lograr su pleno potencial sin la ayuda de Dios Todopoderoso.
Nous comprenons que ni l'individu ni la société ne peuvent s'épanouir pleinement sans l'aide de Dieu tout-puissant.

Eso significa que algún antiguo orador o escritor habían ideado la historia de la Creación, sin la ayuda de Dios.
Cela signifie que certains anciens haut-parleur ou l'écrivain avait imaginé l'histoire de la Création, sans l'aide de Dieu.

Nosotros utilizamos la fe. Al desafiar las limitaciones y autoestimas negativas de estos chicos, les mostramos que no hay nada que no puedan hacer sin la ayuda de Dios.
En remettant en question les limites et l'image négative de ces gamins, on leur montre que rien n'est impossible avec la foi et l'aide de Dieu.

Vestidos de emoción e inquietud, catorce frailes de la Custodia de Tierra Santa entraban en la iglesia, a la espera de un momento con el que soñaban desde hace años y que quizá, sin la ayuda de Dios, jamás habrían creído posible.
Emus et enthousiastes, quatorze frères de la Custodie de Terre Sainte ont fait leur entrée dans l'église dans l'attente d'un moment dont ils rêvaient depuis des années et que, peut-être, sans l'aide de Dieu, ils n'auraient jamais cru possible.

También estoy cursando actualmente una pasantía en TV2000… Todo ello gracias a Dios y sin la ayuda de nadie.
Je suis aussi poursuit actuellement un stage avec TV2000… Tout cela grâce à Dieu et sans l'aide de personne.

Si uno puede encontrar difícil después de todo por hacer matemáticas con números finitos,¿cómo se podría comprender al Dios infinito sin la ayuda de símbolos?
Si l'on peut trouver difficile après tout pour faire mathématiques avec des nombres finis, comment pourrait-on comprendre le Dieu infini, sans l'aide de symboles?

Todo puede sobrellevarse con la ayuda de Dios, pero sin su apoyo todo esfuerzo resulta inútil».
Avec l'aide de Dieu, tout peut être surmonté, mais, sans son soutien, tout effort est inutile».

Así que hoy vamos a aprender a temer a la ayuda de Dios aprender sin temor a que no hay unidad de disco.
Alors aujourd'hui nous allons apprendre à craindre l'aide de Dieu apprendre sans crainte il n'y a pas de lecteur.

También está claro que la forma extrema de tradicionalismo, que sostienen que no hay certeza de la existencia o de la naturaleza de Dios es alcanzable por la razón humana, sin la ayuda de la revelación sobrenatural, es condenado.
Il est également clair que la forme extrême du traditionalisme, qui tiendrait qu'aucune connaissance certaine de l'existence de Dieu ou la nature est accessible par la raison humaine sans l'aide de la révélation surnaturelle, est condamné.

Acabas de matarme, tú que te aprovechas de la Biblia para explotar a las madres pobres que sufren muchísimo e, incluso sin fe, buscan la ayuda de Dios.
Vous venez de me tuer, vous qui utilisez la bible pour exploiter les pauvres mères qui souffrent tant et même sans foi en cherchant l'aide de Dieu.

En ella apoyaba la fe a cuya difusión se había comprometido solemnemente en el momento de su consagración episcopal:"Profeso íntegramente la pureza de la santa fe católica y con la ayuda de Dios quiero permanecer en la unidad de esta fe, en la que sin duda alguna está toda la salvación de los cristianos" Epist. 12, en S. Bonifatii Epistolae, ed. cit., p. 29.
Sur elle reposait la foi à la diffusion de laquelle il s'était solennellement engagé au moment de sa consécration épiscopale:"Je professe intégralement la pureté de la sainte foi catholique et, avec l'aide de Dieu, je veux rester dans l'unité de cette foi, dans laquelle réside sans aucun doute tout le salut des chrétiens" Epist. 12, in S. Bonifatii Epistolae, éd. cit., p. 29.

Y ni siquiera podemos arrepentirnos sin la ayuda del Espíritu de Dios.
Nous sommes même incapables de nous repentir sans le secours de l'Esprit de Dieu.

Sin embargo, con la ayuda de Dios, las generaciones del pasado han sabido resistir con gran paciencia y con igual valentía.
Et pourtant, avec l'aide de Dieu, les générations passées ont su résister avec une grande patience et tout autant de courage.

Sin embargo, con la ayuda de Dios, la resistencia del pueblo de Granada, la ayuda de nuestros amigos del Caribe e internacionales, entre otros, los Estados Unidos de América, y con el liderazgo de mi Primer Ministro, mantenemos las aspiraciones de reconstruir mejor.
Toutefois, avec l'aide de Dieu, la résistance du peuple grenadien, l'assistance de nos amis des Caraïbes et de la communauté internationale, y compris les États-Unis d'Amérique, et sous la direction du Premier Ministre, nous poursuivons nos efforts visant à reconstruire de manière encore plus solide.

Confiados en nuestras fuerzas armadas, con la inquebrantable determinación de nuestra gente, lograremos sin duda el triunfo. Con la ayuda de Dios.
Nous avons confiance dans nos forces armées, dans la détermination sans faille de notre population et nous remporterons un triomphe inévitable, avec l'aide de Dieu.

Es una historia, sin embargo, que, con la ayuda de Dios, ha conocido ya desde hace muchas décadas el desarrollo de relaciones amistosas y fraternas.
Mais c'est une histoire qui, avec l'aide de Dieu, connaît désormais depuis de nombreuses décennies le développement de relations amicales et fraternelles.

Sin embargo, con la ayuda de Dios y el apoyo de nuestros propios ciudadanos, así como con la comprensión de nuestros amigos del exterior hemos pasado lo peor.
Toutefois, avec l'aide de Dieu, l'appui de nos propres citoyens et la compréhension de nos amis de l'étranger, nous avons pu surmonter le pire moment de la crise.

Según Bernardo de Claraval, el objetivo de la cruzada era combatir a los eslavos paganos«hasta el momento en que, por la ayuda de Dios, se conviertan o se eliminen». Sin embargo, la cruzada no logró la conversión de la mayoría de los wendos.
Selon Bernard de Clairvaux, l'objectif de la croisade était de combattre les Slaves païens« jusqu'au jour où, avec l'aide de Dieu, ils seront soit convertis soit éradiqués.» Cependant, la croisade échoua en grande partie dans son entreprise de conversion des Wendes.

Escribió en 1683 al embajador imperial en Venecia, el conde Della Torre:«Son tan grandes las ocupaciones, que es imposible resistir sin la ayuda especial de Dios».
Il écrivit en 1683 à l'ambassadeur impérial à Venise, le conte Della Torre, en ces termes:«Les occupations sont si grandes qu'il est impossible de résister sans une aide spéciale de Dieu».

Invoquemos, por lo tanto, sin cansarnos la ayuda de la gracia de Dios y la iluminación del Espíritu Santo, que nos introduce en la verdad completa, portadora de reconciliación y de comunión.
Invoquons donc sans nous lasser l'aide de la grâce de Dieu et l'illumination de l'Esprit Saint, qui nous introduit dans la vérité tout entière, porteuse de réconciliation et de communion.

Se manifestaba el ideal de una humanidad reconciliada, en la sintonía entre acción en el mundo y oración, entre condición secular y búsqueda de la perfección, con la ayuda de la gracia de Dios que impregna lo humano y, sin destruirlo, lo purifica, elevándolo a las alturas divinas.
L'idéal d'une humanité réconciliée se manifestait, dans l'harmonie entre action dans le monde et prière, entre condition séculière et recherche de perfection, avec l'aide de la grâce de Dieu qui imprègne l'homme et, sans le détruire, le purifie, en l'élevant aux hauteurs divines.

Comment utiliser "sin la ayuda de dios" dans une phrase

¿Qué sería de nosotros sin la ayuda de Dios en un momento de necesidad?

Sin la ayuda de Dios nada podemos, pero con su gracia todo es posible.

Sin la ayuda de Dios para que desvíe el mal, inútil es todo refugio humano.

Creo que sin la ayuda de Dios no habría sido capaz de hacer mis descubrimientos.

Jacob fue casi empujado a la desesperación; pero sabía que sin la ayuda de Dios perecería.

No hay forma alguna de resistirlo sin la ayuda de Dios y de su Espíritu Santo.

Mientras tanto, la creencia en la evolución sin la ayuda de Dios se eleva al 21%.

Hay ocasiones en que se nota que sin la ayuda de Dios sería una tarea imposible.

Y lo más importante: no hacerlo sin la ayuda de Dios y su instrucción de Su Palabra.

La vida continua y el camino sin la ayuda de Dios es mucho mas largo y pesado.