Que Veut Dire SIN OLVIDARNOS en Français - Traduction En Français

• sans oublier

Exemples d'utilisation de Sin olvidarnos en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin olvidarnos de nuestra hermana Monica Joan, quien tan hábilmente asistió a la señora Turner.
Sans oublié notre très chère Soeur Monica Joan, qui a si bien assisté Mme Turner.

Uno de nuestros objetivos es la innovación, pero siempre sin olvidarnos de ofrecer el mayor confort a nuestros clientes.
Un de nos buts est l'innovation, mais toujours sans nous oublier d'offrir le meilleur confort à nos clients.

Sin olvidarnos que muchas fincas y casas rurales en Toscana ponen a exclusiva disposición de sus huéspedes modernas y equipadas piscinas.
Sans oublier que nombre de fermes et maisons de campagne en Toscane mettent à la disposition exclusive de leurs hôtes des piscines modernes et équipées.

Las mejores marcas como Sparco, Alpinestars, OMP, Arai, sin olvidarnos de la línea Superkart creada especialmente por nuestro personal, para quienes practican karting.
Les meilleures marques comme Alpinestars, OMP, Arai, sans oublier la ligne de Superkart crée par notre équipe pour ceux qui pratiquent le karting.

Sin olvidarnos de los padres, con piscina para adultos, animación nocturna, juegos y deportes en el hotel y en la playa. Ver disponibilidad y precios.
Sans oublier les parents avec une piscine pour adultes, des animations nocturnes, des jeux et du sport dans l'hôtel et sur la plage. Consulter les disponibilités et prix.

La magnitud de la propagación de esta epidemia nos obliga a enfocarnos en su prevención, sin olvidarnos del tratamiento y el apoyo a las personas viviendo con esta enfermedad.
L'ampleur de sa propagation nous oblige à concentrer nos efforts sur la prévention, sans oublier le traitement et l'appui à fournir aux personnes qui vivent avec la maladie.

Humilde y reservado, ahora todo el mundo lo considera el mejor corredor de trail running de todos los tiempos, en todas las distancias: desde el kilómetro vertical hasta el ultramaratón, sin olvidarnos del maratón.
Humble et discret, il est aujourd'hui reconnu par tous comme le meilleur traileur de l'histoire, toutes distances confondues, du KV à l'ULTRA en passant par le marathon.

Desde Jerusalén hasta los Altos del Golán, desde Nazaret hasta Tel Aviv, sin olvidarnos de Belén o Masada, la antigua e inexpugnable Israel ofrece un amplio abanico de posibilidades para el viajero.
De Jérusalem au plateau du Golan, de Nazareth à Tel-Aviv, en passant par Bethléem ou par Massada, l'imprenable cité millénaire, Israël, offre un vaste champ des possibles au voyageur.

Pasarse medio día en un aeropuerto esperando a que llegue un vuelo es bastante aburrido, incluso si tienes medios para estar entretenido, como libros, revistas o iPhones, sin olvidarnos de las tiendas duty-free.
Passer une demi-journée dans un aéroport pour attendre un vol est assez ennuyeux, même lorsque vous avez des livres, des magazines et des iPhones pour vous distraire sans oublier les boutiques de duty-free.

Desde Mickey a Toy Story, el Rey León a Peter Pan, Nemo a la Bella Durmiente, sin olvidarnos de Rapunzel o incluso Frozen, todos los personajes, héroes y heroínas preferidos de sus hijos desfilarán ante sus ojos.
De Mickey à Toy Story, du roi Lion à Peter Pan, de Nemo à la belle au Bois Dormant, sans oublier Raiponce ou encore la Reine des Neiges, tous les personnages et héros préférés de nos enfants défileront sous leurs yeux.

También ofrecemos contra reembolso y transferencia bancaria. MotointercoM Desde hace más de 15 años nos hemos especializado en la venta de intercomunicadores Bluetooth para motocicletas, sin olvidarnos de repuestos y accesorios.
Nous proposons également le paiement à la livraison et virement bancaire MotointercoM Depuis plus de 15 ans, nous nous sommes spécialisés dans la vente d'intercom Bluetooth pour motos, sans oublier les pièces de rechange et les accessoires.

Sin olvidarnos además de las hojas de las verduras, como las hojas de boniato, el Ukazi, las hojas amargas entre otras. Las batatas, el maíz, el quibombó, los tomates y muchas otras verduras son también bastante utilizadas, cambiando según la región.
N'oublions pas aussi les légumes feuilles comme les feuilles de patates douces, l'Ukazi, les feuilles amères, etc. Ignames, maïs, gombo, tomates et encore beaucoup d'autres légumes sont largement utilisés et varient selon les régions.

Sal a descubrir los tesoros y las actividades de la isla de Oléron, sus pueblos y sus puertos tradicionales, sin olvidarnos de sus magníficas playas accesibles con bici desde el camping.
Partez à découverte des multiples richesses et activités de l'île d'Oléron, ses villages et ses ports traditionnels, sans oublier ses magnifiques plages accessibles à vélo depuis le camping.

El hotel dispone de 24 habitaciones espaciosas y luminosas que ofrecen desde sus balcones un contacto directo con la naturaleza: de día el canto de los pájaros, de noche los grillos y el resplandor de las estrellas. Sin olvidarnos tampoco de la vida rural del pueblo.
L'hôtel qui dispose de 24 chambres spacieuses et lumineuses leurs offrent depuis leurs balcons un contact direct avec la nature: de jour le chant des oiseaux, de nuit les grillons et l'éclat des étoiles. Sans oublier non plus la vie rurale du village.

Este instrumento debe responder, de forma rápida y eficaz, con ayuda financiera, ante situaciones extremas de sequía, incendios e inundaciones, sin olvidarnos de las víctimas de estas catástrofes, que necesitan ayuda y asistencia inmediatas, y a las que Europa no puede dar la espalda.
Cet instrument doit servir à répondre rapidement et efficacement, par une aide financière, aux sécheresses, incendies et inondations extrêmes, sans oublier les victimes de ces catastrophes, qui ont besoin d'une aide immédiate et à qui l'Europe ne peut tourner le dos.

En este recorrido entre ambos templos podremos disfrutar de rincones sorprendentes, como la casa solariega de los legendarios generales Benet y Rafael Tristán, o el núcleo de Ardèvol, con su emblemática torre de vigilancia cuadrangular. Sin olvidarnos de la encantadora aldea de Sant Just.
Dans ce parcours entre les deux temples on pourra jouir de coins surprenants, comme, par exemple, la maison paternelle des légendaires généraux Benet et Rafael Tristany, ou le bourg d'Ardèvol, avec sa tour de guet quadrangulaire emblématique. Sans oublier le charmant hameau de Sant Just.

Este pueblo blanco situado a tan solo 20 km de Mojácar cuenta con una infinidad de arrecifes escondidos, aguas cristalinas y paisajes áridos, sin olvidarnos de la famosa playa“Punta de los Muertos”, bautizado así, ya que según historias se encontraban muchos cadáveres de náufragos en las orillas debido a las corrientes marinas de la zona.
Ce village blanc, situé à seulement 20 km de Mojácar, propose une multitude de récifs cachés, des eaux cristallines et des paysages arides. Sans oublier sa célèbre plage«Punta de los muertos», qui doit son nom aux histoires sur les nombreux cadavres de naufragés échoués sur son rivage à cause des courants marins de la région.

Acoustic Guiri Nacidos en Barcelona, Julie Amar pondrá voz a la actuación, acompañada del violín de Fanny Abela, de los ritmos de las guitarras de Pierre-Arnaud Bouthis y de Fran Asensio, sin olvidarnos del toque final del contrabajo gracias a Georges Picot.
Acoustic Guiri Né à Barcelone, Julie Amar sera doublage, accompagné de violon Fanny Abela, des rythmes des guitares de Pierre-Arnaud Bouthis et Fran Asensio, sans oublier la touche finale de basses grâce à Georges Picot.

Este catálogo es el resultado de años de experiencia, desarrollando cultivos propios y vínculos con los proveedores, sin olvidarnos del aseguramiento del cumplimiento de las GAP y GHP.
Ce catalogue est le résultat d'années d'expérience, de développement de cultures propres et liens avec des fournisseurs de toutes origines, sans oublier l'assurance de la conformité aux normes GAP et GHP.

Si bien es importante tomar fruta durante todo el año, esta es especialmente recomendable en caso de bajas temperaturas. Naranjas, mandarinas sin olvidarnos del kiwi, nos ayudarán a combatir el frío y los resfriados.
S'il est important de consommer des fruits pendant toute l'année, celles-ci est recommandée tout particulièrement en cas de basses températures: oranges, mandarines, sans oublier le kiwi, vous aideront à combattre le froid et les rhumes.

Europa debe darse cuenta de que, a medida que los chinos ganan terreno en África, nuestro mensaje, constantemente repetido, de democracia, libertad y buen gobierno, sin olvidarnos de la sostenibilidad, se está convirtiendo en un mensaje sin sentido.
L'Europe doit enfin se rendre compte, alors que les Chinois prennent le dessus en Afrique, que notre message permanent de démocratie, de liberté et de bonne gouvernance, sans oublier la durabilité, perd tout son sens.

La pelicula esta ritmada maravillosamente por una musica original a escuchar atentamente y del excelente trabajo de interpretacion de Julio Chávez y Soledad Villamil, sin olvidarnos de la niña que interpreta el rol de Alicia.
Superbement rythmé par une musique originale à retenir, les qualités scénaristiques et de mise en scène de ce film sont couronnées par l'interprétation époustouflante de Julio Chávez et de Soledad Villamil, sans oublier la remarquable petite fille jouant Alicia.

Esta situación es tan tempestuosa como el Triángulo de las Bermudas y la dependencia, los problemas climáticos y los precios que los pobres simplemente no pueden pagar están provocando mar de fondo, sin olvidarnos de los especuladores y del precio de los alimentos.
Cette situation est aussi orageuse que le Triangle des Bermudes, et la dépendance, les problèmes climatiques et les prix que les démunis ne peuvent tout simplement pas payer font des vagues, sans oublier les spéculateurs et le prix de la nourriture.

Innumerables grupos de activistas están adquiriendo confianza en el uso de emisiones de radio y video por red, de la sindicación de sitios web por RSS, de las antenas de satélite, las conexiones inalámbricas, sin olvidarnos de Linux, el sistema operativo no comercial de código abierto.
D'innombrables groupes de média manient avec de plus en plus d'aisance les streams radio et vidéo, la syndication RSS de sites web, les antennes paraboliques, les connexions sans fil, sans oublier Linux, le système d'exploitation open source et non commercialisé.

Gracias a esas comunidades de ultramar, Europa está presente en las costas africanas(Canarias, Madeira), en el Océano Índico(Reunión) y en las proximidades del continente americano(Guyana, Guadalupe, Martinica, Azores), sin olvidarnos de los PTU en el Pacífico Polinesia francesa, Nueva Caledonia.
Grâce à ces collectivités ultramarines, l'Europe est présente au large des côtes africaines(Canaries, Madère), dans l'océan Indien(Réunion), à proximité du continent américain(Guyane, Guadeloupe, Martinique, Açores), sans oublier les PTOM du Pacifique Polynésie française, Nouvelle Calédonie.

Es en Sin Sin.
C'est au Sin-Sin.

Sin familia sin nada.
Pas de famille… rien du tout.

Sin adiós, sin.
Sans au revoir. Sans.

Sin apio y sin.
Sans céleri et sans.

Sin conversar sin vacilaciones.
Pas de conversations. Pas d'hésitations.

Comment utiliser "sin olvidarnos" dans une phrase en Espagnol

Sin olvidarnos del color del año.

Sin olvidarnos del caso Gürtel valenciano.

Por supuesto, sin olvidarnos del río.

Sin olvidarnos del… CONTINUO ESFUERZO-CONTINUO SACRIFICIO.!

Sin olvidarnos del gris, otro básico.

Sin olvidarnos que la comida estaba espectacular.

Sin olvidarnos del feedback que nos da.

Sin olvidarnos del rey Koopa llamado Bowser.

Sin olvidarnos que, por supuesto, es plegable.!

Sin olvidarnos de las riñoneras con relieve.

Comment utiliser "sans oublier" dans une phrase en Français

Sans oublier les fameux Panettones Fiasconaro.

Sans oublier qu’il consomme peu d’énergie.

Sylvie,Laurent,Gisèle,Yvette sans oublier note chienne éden.

Sans oublier mon traditionnel café matinal.

Sans oublier Fela Kuti, bien sûr.

Aimez-vous sans oublier d’aimer les autres.

Sans oublier qu’ils prônent aussi l’inclusion.

Sans oublier les buffets qui servent...”

Sans oublier les presque 500 particuliers.

Sans oublier l’attente infernale précédant l’embarquement.