Exemples d'utilisation de Sir jack en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De veras me amas, sir Jack.
Tu m'aimes, Sire Jack.Pregunta m 105 formulada por Sir Jack Stewart Clark(H-0082/92) Asunto: Prácticas educativas relativas al consumo de drogas.
Question n° 105, de Sir Jack Stewart-Clark Objet: Pratiques éducatives en matière La felicidad, sir Jack.
C'est le bonheur, sire Jack.Afortunadamente, el ponente, Sir Jack Stewart Clark, al que felicito por este valiente informe, comparte esas conclusiones.
Heureusement, cette conclusion est aussi celle de Sir Jack Stewart-Clark, que je félicite très chaleureusement pour son rapport audacieux.Yo podría amarlo, sir Jack.
Je pourrais vous aimer, sire Jack.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
jack nicholson
jack sparrow
sir jackblack jackjack straw
jack crawford
jack nicklaus
jack kerouac
jack london
jack johnson
Plus
Utilisation avec des verbes
jack herer
jack dijo
hablar con jackllamado jackjack quiere
jack reese
jack ryan
encontrar a jackcreo que jackjack cree
Plus
SIR JACK STEWART-CLARK(ED), por escrito.-(EN) Me gustaría subrayar que la eliminación de inspecciones sistemáticas y rigurosas en las fronteras interiores no tiene que continuar si queremos mantener bajo control la importación de drogas.
Sir Jack(ED), par écrit.-(EN) Je tiens à insister sur le fait qu'il n'est pas nécessaire de poursuivre les contrôles systématiques et rigoureux aux frontières intérieures pour tenir en échec l'importation des drogues.Señor Presidente, he trabajado en el tema de las drogodependencias desde que se estableció la primeracomisión de investigación en la que participé junto a Sir Jack Stewart-Clark.
Monsieur le Président, depuis ma participation à lacommission d'enquête aux côtés de Sir Jack Stewart-Clark, je n'ai cesséMARTINS, presidente en ejercicio del Consejo.-(PT)Por lo que respecta a la pregunta planteada por Sir Jack Stewart Clark, la presidencia puede informar que en la actualidad se están analizando dos iniciativas de diversa índole.
Martins, président en exercice du Conseil.-(PT)S'agissant de la question posée par Sir Jack Clark, la présidence est en mesure de communiquer qu'elle analyse en ce moment deux initiatives de nature différente.Stewart-Clark, Sir Jack(PPE), por escrito.-(EN) Apoyo el presente informe pero quiero hacer constar que sólo conseguiremos llegar a disponer de una política apropiada de asilo e inmigración si logramos progresar con voluntad y sin prevaricación.
Stewart-Clark, Sir Jack(PPE), par écrit.-(EN) En soutenant ce rapport, je souhaite souligner que nous ne parviendrons à une politique sensée en matière d'immigration et d'asile que si nous progressons avec résolution et sans faux-fuyants.IVA excl. envío 3 Semillas por paquete -15% Black Haze Auto 100%(5)- Exotic Seed[6371]Hibrido cuya genética es compartida por la Sir Jack Auto y un hibrido cuya base se encuentra en la Pakistán chitral Kush.
Livraison 3 graines par emballage -15% Black Haze Auto 100%(5)- Exotic Seed[6371]Un hybride dont la génétique est partagée par Sir Jack Auto et un hybride basé au Pakistan Chitral Kush.Ford(PSE).-(EN) Señor Presidente, me gustaría felicitar a Sir Jack Stewart-Clark por su informe y por su voluntad de acuerdo, que garantiza que la gran mayoría de esta Asamblea pueda votar de hecho a favor del informe.
Ford(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter Sir Jack Stewart-Clark de son rapport et de sa bonne-volonté à trouver des compromis, s'assurant de ce fait que l'écrasante majorité de cette Assemblée pourra effectivement voter en faveur de ce rapport.Estas escapan a los poderes de la Comunidad en virtud del artículo 129 o bien tratan sobre asuntos que entran en el ámbito de otrospilares del Tratado, tal y como Sir Jack Stewart-Clark viene observando desde hace cierto tiempo.
Ces amendements n'entrent pas dans le cadre des compétences de la Communauté aux termes de l'article 129, ou ont trait à des questions traitéessous d'autres piliers du traité, comme l'a répété Sir Jack Stewart-Clark à maintes reprises.Stewart-Clark, Sir Jack(PPE).-(EN) Sólo deseo decir al Comisario van den Broek que no es cierta la conclusión de que los precios mínimos que se aplicarán a partir de marzo ofrecerán un margen decente a los productores de salmón.
Stewart-Clark, Sir Jack(PPE).-(EN) Je voudrais simplement dire au commissaire Van den Broek que la conclusion selon laquelle les prix minima qui seraient appliqués à partir du mois de mars donneraient une marge bénéficiaire convenable aux salmoniculteurs est erronée.De este modo, y favorecido por medio de una orientación unilateral de las votaciones porparte del ponente, Sir Jack STEWART-CLARK, el resultado del informe no refleja suficientemente el carácter diferenciado del contenido de la audiencia.
Dans ces conditions et sous l'effet de l'orientationunilatérale imprimée aux votes par Sir Jack STEWART CLARK, rapporteur, les conclusions du rapport ne reflètent pas suffisamment la diver sité du contenu des auditions.STEWART-CLARK, Sir Jack(PPE), por escrito.-(EN) Doy mi apoyo a esta resolución, pero quiero dejar muy claro que el camino de las negociaciones razonables con los actuales líderes serbios está lleno de rocas, piedras y espinas. Milosevic y Seselj, en Serbia.
Stewart-Clark, Sir Jack(PPE), par écrit.-(EN) Tout en soutenant cette résolution, je veux absolument souligner que la route menant à des négociations acceptables avec les actuels dirigeants serbes est jonchée d'écueils, de rochers et d'épines.Informe acerca de dos sesiones de investigación sobre la actitud de los niños con respecto a las drogas-planeadas y organizadas para sir jack stewart-clark por la children's research unit, albany house, portslade road, london sw8 3dj.
Enquete sur l'attitude des enfants face a la drogue- compte rendu Stewart-Clark, Sir Jack(PPE), por escrito.-(EN) Estoy en condiciones de apoyar esta resolución de compromiso en vista del hecho de que trata principalmente sobre la reforma de la constitución de Turquía y la mejora de la situación de los derechos humanos en dicho país.
Sir Jack Stewart-Clark(PPE), par écrit.-(EN) Je puis appuyer cette résolution de compromis dans la mesure où elle traite principalement de la réforme de la constitution turque et de l'amélioration de la situation des droits de l'homme en Turquie.Hay motivos suficientes para dar las gracias a quienes han contribuido a diseñarla, obviamente hoy al ponente Giannakou Koutsikou,pero también a Sir Jack Stewart-Clark, que ha trabajado en este asunto en años anteriores.
Nous devons des remerciements à tous ceux qui ont contribué à la mettre sur pied, et bien sûr en particulier, aujourd'hui, au rapporteur, Mme Giannakou-Koutsikou,mais aussi à Sir Jack Stewart-Clark, qui a travaillé sur ces questions au cours des années passées.STEWART-CLARK, Sir Jack(ED), ponente para opinion de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte.-(EN) Se ñor Presidente, mi comisión se ocupa de la educación y también de la juventud, y aprueba la propuesta de la Comisión de las Comunidades.
Steward-Clark, Sir Jack(ED), rapporteur pour avis de la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports.-(EN) Monsieur le Président, ma commission s'occupe aussi bien de l'éducation que de la jeunesse et nous approuvons la proposition de la Commission.En primer lugar, porque es necesario comprender bien lo siguiente: que, a causa del procedimiento adoptado por nuestro Parlamento,el excelente trabajo de Sir Jack se ha visto reducido a cero; no hemos querido pronunciarnos sobre las causas profundas que se encuentran en la base del problema de la droga.
D'abord, parce qu'il faut bien comprendre qu'en raison de la procédure que notre Parlement a adoptée,l'excellent travail de Sir Jack a été réduit à zéro: on n'a pas voulu se prononcer sur les motifs profonds du problème.Miller(PSE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial.-(EN) Señor Presidente, manifiesto mi satisfacción general por este informe yme gustaría expresar mi agradecimiento personal a Sir Jack por el trabajo que le ha dedicado.
Miller(PSE), rapporteur pour avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.-(EN) Monsieur le Président Je me félicite grandement de ce rapport etje tiens à exprimer mon appréciation à Sir Jack pour le travail qu'il a fourni.La resolución aprobada por una amplia mayoría yel informe elaborado por Sir Jack STEWART-CLARK, en nombre de la comisión son el fruto de un año de trabajos, durante el cual se examinaron todos y cada uno de los aspectos del problema con la ayuda de numerosos especialistas eminentes en cada campo.
La résolution adoptée à une large majorité etle rapport établi au nom de la commission par Sir Jack STEWART-CLARK sont le fruit d'une année de travaux au cours desquels chaque aspect du problème a été examiné avec le concours de très nombreux eminents spécialistes de chaque domaine.PE DOC A4-136/95 Informe sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre un plan de acción de la Unión Europea en materia de lucha contra la droga(1995 -1999)(COM(94) 234- C4-107/94) Comisión de Libertades Públicas yde Asuntos Interiores Ponente: Sir Jack STEWART-CLARK 02.06.1995 -63 páginas ISBN 92-77-90822-X AY-CO-95-187-ES-A Microficha.
PE DOC A4-136/95 Rapport sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue(1995 -1999)(COM(94) 234- C4-107/94) Commission des libertés publiques etdes affaires intérieures Rapporteur: Sir Jack STEWART-CLARK 02.06.1995 -63 p. ISBN 92-77-90827-0.Stewart-Clark, Sir Jack(PJPE).-(EN) Señor Presidente, el Comisario Sr. van den Broek puede que no sea un experto en el sector de la pesca, pero le pido que ayude a evitar que se repita la reciente violencia surgida en el sector de la pesca francés, y que todos nosotros deplora mos enormemente.
Stewart-Clark, Sir Jack(PPE).-(EN) Monsieur le Président, le commissaire Van den Broek peut bien n'être ni chair ni poisson comme il le dit, je lui demande tout de même de l'aide pour prévenir une répétition des violences qui ont frappé récemment le secteur français de la pêche et que nous déplorons tous infiniment.Berthu(EDN), por escrito.-(FR) Hemos valorado muy positivamente lossupuestos del informe de Sir Jack Stewart-Clark en el sentido de evitar caer en la demagogia, ya que en balde buscaríamos en su informe un pretexto para justificar el consumo de drogas blandas o una propuesta para liberalizarlas, y de reconocer el papel preventivo de la institución escolar y familiar, que deben contribuir, ciertamente, a educar para la vida.
Berthu(EDN), par écrit.- Nous avons beaucoup apprécié laphilosophie qui anime le rapport de Sir Jack Stewart-Clarck: le refus de la démagogie, puisqu'on y chercherait en vain une excuse en faveur des drogues douces, ou une proposition pour les libéraliser; la reconnaissance du rôle préventif de l'école et de la famille, qui doivent contribuer naturellement à conforter une culture de vie.STEWART-CLARK, Sir Jack(ED).-(EN) Señor Presidente, nuestro Ministro de Hacienda ha acogido con satisfacción las mejoras de que ha sido objeto el funcionamiento del Sistema Monetario Europeo(SME), que en sus propias palabras« no cabe duda de que será algo bueno para Gran Bretaña cuando llegue el momento de ingresar en el sistema».
Stewart-Clark, Sir Jack(ED).-(EN) Monsieur le Président, notre ministre des Finances se réjouit de l'amélioration apportée au fonctionnement du SME qui, je le cite, serait de toute évidence une bonne chose pour la Grande-Bretagne, lorsque le moment sera venu pour elle d'y entrer.Ante todo, quisiera agradecer a Sir Jack Stewart-Clark el gran esfuerzo que ha realizado para conseguir conciliar, en su informe, un poco todas las posturas; pero ahí reside también la limitación del informe, que se convierte en un instrumento ya anticuado ante la evolución del fenómeno de la drogodependencia.
Je tiens, tout d'abord, à remercier Sir Jack Stewart Clark du grand effort qu'il a accompli en réussissant à mêler, dans son rapport, un peu toutes les positions; c'est là toutefois, égale ment, la limite de ce rapport, qui en fait un instrument déjà dépassé au regard de l'évolution du phénomène de la toxico.Enmienda entregada por Sir Jack Stewart-Clark, en nombre del Grupo de los Demócratas Europeos; Sr. Brok, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo; Sra. Scrivener, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista; Sra. Lemass, en nombre del Grupo Reformista y de Alianza Democrática Europea; Sra. Salisch, en nombre del Grupo Socialista y Sra. Squarcialupi, en nombre del Grupo de Comunistas y afines.
Amendement déposé par Sir Jack Stewart-Clark, au nom du Groupe des démocrates européens; M. Brok, au nom du Groupe du parti populaire européen; Mme Scrivener; au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur; Mme Lemass, au nom du Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens; Mme Salisch, au nom du Groupe socialiste et Mme Squarcialupi, au nom du Groupe communiste et apparentés.Además, como acabo de precisar a Sir Jack Stewart-Clark, se comprueba que, por una parte, la Cumbre Europea de Maastricht ha señalado su acuerdo sobre la creación de una Oficina Europea de Policía(Europol) con la misión, en una primera fase, de organizar a nivel de los doce Estados miembros de la Comunidad el intercambio de informaciones en materia de estupefacientes.
