Exemples d'utilisation de Sistema de base de datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Respuesta: La India tiene un sistema de base de datos sobre la inmigración.
Réponse- L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.Además, la gestión del proceso de formulación del presupuesto sebeneficiaría de la estructura que aporta un sistema de base de datos.
En outre, la gestion du processus d'établissement des budgets tireraitparti Según el sistema de base de datos utilizado, los menús contextuales contendrán las entradas siguientes.
En fonction du système de base de données utilisé, les menus contextuels peuvent comporter les entrées suivantes.Se ha presentado una solicitud de financiación al PNUD para establecer un sistema de base de datos sobre cuestiones de género.
Une demande Estas dependen en el sistema de base de datos usado y el controlador utilizado por Base. .
Elles dépendent du système de base de données spécifique utilisé et
On traduit aussi
Con los servicios de computadorización que actualmente están a nuestra disposición aquí en Viena,esperamos establecer el año próximo un sistema de base de datos que sea útil para los Estados Miembros, en especial para los países en desarrollo.
Grâce aux facilités en matière d'informatique actuellement à notre disposition ici à Vienne, nousespérons mettre en place l'an prochain un système de données de base qui sera utile aux États Membres, en particulier aux pays en développement.¿Tiene la India un sistema de base de datos sobre la inmigración o una"red electrónica integrada de aduanas"?
L'Inde dispose-t-elle de systèmes de bases de données concernant l'immigration ou d'un réseau électronique intégré en matière Se requiere también el compromiso a largo plazo del gobierno nacional, la cooperación de los propietarios y fabricantes de COP, un proceso administrativo racional para la recopilación de información de manera permanente y un sistema de base de datos computadorizados para almacenar esa información.
Il exige également un engagement à long terme des pouvoirs publics, une coopération des détenteurs et fabricants El Gobierno ha desarrollado un sistema de base de datos sobre los niños privados de un entorno familiar para facilitar su vigilancia y supervisión.
Le Gouvernement a mis en place un système de base de données sur les enfants privés Para elaborar un inventario nacional se requiere el compromiso a largo plazo de el gobierno nacional, la cooperación de los propietarios y fabricantes de COP, un proceso administrativo racional para la recopilación de información de manera permanente y un sistema de base de datos computadorizados para almacenar esa información.
L'élaboration d'un inventaire national exige un engagement à long terme des pouvoirs publics, une coopération des détenteurs et fabricants México poseía un sistema de base de datos(AFIS) que reunía informaciónde organismos gubernamentales para fines de identificación y verificación de antecedentes penales.
Le Mexique disposait par ailleurs d'un système de bases de données("AFIS") qui recueillait auprèsPara elaborar un inventario nacional se requiere el compromiso a largo plazo del gobierno nacional, la cooperación de los propietarios y fabricantes de COP, un proceso administrativo racional parala reunión de información de manera permanente y un sistema de base de datos computadorizados para almacenar esa información.
L'élaboration d'un inventaire national exige un engagement à long terme des pouvoirs publics, une coopération entre détenteurs et fabricants Más de 40 países han adoptado el sistema de base de datos Childinfo/Devinfo para recopilar y presentar datos relativos a la infancia, y se prevé que el número se duplicará para finales de 2004.
Plus El establecimiento de un inventario nacional requiere una dedicación de larga duración por parte del gobierno nacional, la cooperación de los propietarios y los fabricantes de PCB, PCT y PBB, un procedimiento administrativo eficaz para la recopilación de información con carácter permanente y un sistema de base de datos computadorizado para el almacenamiento de la información.
L'élaboration d'un inventaire national exige un engagement à long terme des pouvoirs publics, la coopération des détenteurs et fabricants Uno de los principales objetos de debate es la puestaen funcionamiento del sistema de base de datos judicial en el Tribunal Internacional para Rwanda, tomando como base la labor de producción ya realizada en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
Il sera surtout question Se ofrece también educación pública sobre las cuestiones de género a varios grupos de mujeres rurales, y recientemente el Ministerio de Agricultura y Pesca, a través del Organismo de Desarrollo Agrícola Rural,ha actualizado su sistema de base de datos para incluir información más desglosada en función del género.
Des programmes éducatifs publics sont aussi fournis sur des problématiques hommes-femmes par une action auprès Con el índice correcto en su lugar, el sistema de base de datos puede entonces primero dirigirse al índice para encontrar de dónde obtener los datos, y luego dirigirse a dichas ubicaciones para obtener los datos necesarios.
Avec l'index créé, El establecimiento de un inventario nacional requiere un compromiso de larga duración por parte del gobierno nacional, la cooperación de los propietarios y los fabricantes de PCB, PCT y PBB, un procedimiento administrativo estable para la reunión de información con carácter permanente y un sistema de base de datos computarizado para el almacenamiento de la información.
L'élaboration d'un inventaire national exige un engagement à long terme des pouvoirs publics, la coopération entre détenteurs et fabricants Ortholine es un sistema de base de datos multimedia interactiva que contiene los informes completos sobre pacientes tratados en ortodoncia(aproximadamente 100 imágenes) y está disponible en la red para los profesionales desde finales del año 1999.
Ortholine est un système de base de données multimédiainteractif qui contient les rapports complets sur despatients traités en orthodontie(approximativement 100images) et est disponible sur le webpour les professionnels depuis la fin Barbara Liskov ha dirigido varios proyectos significativos, como el diseño e implementación del lenguaje de programación CLU, el primer lenguaje de programación que soportaba la abstracción de datos; Argus, que fue el primer lenguaje de alto nivel en soportar la implementación de programas distribuidos;y Thor, un sistema de base de datos orientado a objetos.
Barbara Liskov a mené La construcción en curso de un sistema de base de datos sobre estadísticas de productividad con objeto de apoyar las investigaciones que realiza actualmente la ONUDI en esa esfera en el contexto del componente de investigaciones 1 como se indica infra.
La mise en place progressive, dans le cadre du volet La Séptima Conferencia de Examenpidió que se estableciera un sistema de base de datos para facilitar las solicitudes y los ofrecimientos de intercambio de asistencia y cooperación entre los Estados partes BWC/CONF. VII/7, parte III, párrs. 17 a 20.
La septième Conférence d'examen adécidé Infoshare es un sistema de base de datos para reunir e intercambiar información sobre los precios de los productos básicos, en particular los precios en la explotación agrícola y los precios de importación y exportación, así como sobre los costos de transporte y almacenamiento.
Infoshare est un système de base de données permettant Con la asistencia de la ONUDD, cierto número de gobiernos habían instalado eimplantado un sistema de base de datos nacional, consistente en un sistema informatizado de gestión de la información sobre licencias y permisos para drogas y precursores sometidos a fiscalización internacional.
Avec l'aide INFOSHARE es un sistema de base de datos para reunir e intercambiar información cualitativa y cuantitativa sobre diferentes productos básicos agrícolas, como precios(al productor y de importación y exportación) y costos de transporte y almacenamiento.
Infoshare est un système de base de données permettant Los Estados partes convinieron en trabajar juntos parafortalecer el funcionamiento del sistema de base de datos para facilitar las solicitudes y ofrecimientos de intercambio de asistencia y cooperación, y en seguir evaluando la utilidad de la base de datos teniendo en cuenta su finalidad prevista.
Les États parties ont décidé d'œuvrer Infoshare es un sistema de base de datos para recopilar y compartir información sobre los precios de esos productos, incluidos los precios pagados a los productores, y los de importación y de exportación, así como los costos de transporte y almacenamiento.
Infoshare est un système de base de données permettant Consolidación y potenciación de la ofimática en elOEDT• Preparación del sistema de base de datos del OEDT• Facilitación del intercambio de información electrónica entre el OEDT y sus socios, sobre todo con la comunidad de REITOX• Disposición de la infraestructura técnica para la difusión electrónica.
Préparation du système de bases de données Finalmente, el sistema de base de datos propuesto incorporaría marcosde presupuestación basados en los resultados para los presupuestos de mantenimiento de la paz y para los informes de ejecución del presupuesto, y también un medio de recopilar una cartera de datos para sustanciar los indicadores de progreso y los productos incluidos en los informes de ejecución.
Enfin, le système de bases de données proposé comportera des cadresTambién tomamos nota de la decisión de laConferencia de Examen de establecer un sistema de base de datos para facilitar las solicitudes y ofrecimientos de intercambio de asistencia y cooperación entre los Estados partes, y esperamos que esa base de datos contribuya a intensificar la cooperación entre los Estados partes.
Nous prenons également note 
