Que Veut Dire SISTEMA DE GESTIÓN DE DATOS en Français - Traduction En Français

• système de gestion des données
• système de gestion de données
• du système de gestion des données

Exemples d'utilisation de Sistema de gestión de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Establecer un sistema de gestión de datos.
Mettre en place un système de gestion de données.

En muchos programas hacía también falta un sistema de gestión de datos.
De nombreux programmes ont également pâti de l'absence de système de gestion de données.

Mantenimiento del sistema de gestión de datos a bordo.
Entretien du système de gestion de données embarqué.

Inmobiliario exige un registro exhaustivo de toda la información vital sin la cual todo el mecanismo de falla. Kapture CRM viene con un sistema de gestión de datos incorporada' Kapdrive.
Immobilier exige des registres complets de toutes les informations vitales sans lesquelles l'ensemble du mécanisme échoue. Kapture CRM est livré avec un système de gestion de données intégré' Kapdrive.

Véase el sistema de gestión de datos sobre violencia de género GBV IMS.
Voir le Système de gestion de l'information sur la violence sexiste GBV IMS.

Recopilando datos energéticos relativos a estos edificios, y creandoun sistema de gestión de datos véase la sección 4.1.2 a de la parte II de esta guía.
Collecter les données énergétiques concernant ces bâtiments et élaborer un système de gestion des données voir chapitre 4.1.2 a, partie II de ce guide.

Esta integración se hará por los medios siguientes: a la elaboración de un marco maestro de muestreo para la agricultura, b la aplicación de un marco integrado de encuestas y c la elaboración de un sistema de gestión de datos; según se expone a continuación.
Elle comprendra: a l'élaboration d'un cadre directeur d'échantillonnage pour l'agriculture; b la mise au point d'un cadre d'enquête intégré; et c la mise en service d'un système de gestion de données.

Es urgente poner a punto un sistema de gestión de datos y, a pesar de los problemas iniciales, vamos avanzando.
Il est urgent de mettre au point un système de gestion de données et, malgré les problèmes initiaux, nous allons de l'avant.

El Comité recomienda al Estado parte que garantice la confidencialidad del estado serológico de los pacientes en relación con el VIH, en particular reformando la Ley del VIH/SIDA y el sistema de gestión de datos sobre el VIH/SIDA.
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à la confidentialité du statut sérologique des patients à l'égard du VIH, y compris en réformant la loi sur le VIH/sida, ainsi que le système de gestion des données sur le VIH/sida.

Resulta imprescindible establecer un sistema de gestión de datos e información que esté bien coordinado mediante una estrategia nacional de elaboración de estadísticas.
Il est crucial pour le pays de se doter d'un système de gestion des données et de l'information qui soit bien coordonné à l'aide d'une stratégie nationale de développement statistique.

Con objeto de ampliar la presentación actual de datos primarios y metadatos de calibración Brewer por las estaciones, se recomienda el uso generalizado del Sistema de gestión de datos Brewer(BDMS) puesto en marcha por Environment Canada.
Pour que les stations développent leur communication de données primaires Brewer et leurs métadonnées de calibration, il est recommandé de généraliser l'utilisation du Système de gestion des données Brewer(BDMS) actuellement utilisé par Environnement Canada.

Se ha establecido un sistema de gestión de datos, con el apoyo de UNICEF, para recopilar información sobre los huérfanos y niños vulnerables, y se espera conocer el número exacto de esos niños dentro de dos años.
Un système de gestion des données a été mis en place, avec l'appui de l'UNICEF, pour collecter des informations sur les orphelins et sur les enfants vulnérables, et l'on espère connaître le nombre exact de ces enfants dans un délai de deux ans.

En los sistemas de vigilancia de la desertificación se incorpora información sobre los indicadores, el sistema de gestión de datos y modelos para integrar los datos y apoyar a quienes adoptan las decisiones.
Les systèmes de suivi de la désertification combinent les informations relatives aux indicateurs, un système de gestion de données et des modèles pour intégrer les données et fournir un appui aux décideurs.

La puesta en marcha de un sistema de gestión de datos permitió a las autoridades hacerse una idea en sentido amplio de la situación y la población carcelaria, lo que les permitió adoptar estrategias para hacer frente a las deficiencias y las dificultades.
La mise en place d'un système de gestion des données a fourni aux autorités un panorama complet de la situation et de la population carcérales, ce qui leur a permis d'adopter des stratégies pour s'attaquer aux failles et aux problèmes existants.

La estrategia mundial ofrece las directrices para lograr esa integración, que incluyen la elaboración de un marco maestro de muestreo para la agricultura, su aplicación en un sistema integrado de realización de encuestas y la implantación de un sistema de gestión de datos;
La Stratégie mondiale fournit le cadre rendant possible cette intégration, grâce à l'élaboration d'un cadre directeur pour l'agriculture, à son utilisation dans un système d'enquêtes intégrées et à la mise en place d'un dispositif de gestion des données;

El sistema de gestión de datos ofrece tres capacidades, la primera de las cuales es el acceso a estadísticas oficiales a efectos de divulgación y la integración con la Base de datos estadísticos sustantivos de la FAO, que es un bien público mundial.
Le système de gestion des données doit ouvrir trois types de possibilités, à commencer par l'accès aux statistiques officielles aux fins de leur diffusion et de leur intégration à la base FAOSTAT, bien collectif accessible du monde entier.

El Oficial de Informes(P-2) prestará asistencia en la creación y mantenimiento de un sistema de gestión de datos para todas las categorías de conducta indebida del personal, incluidos el formato de los informes y el establecimiento de una base de datos..
Le responsable de la remontée de l'information(P-2) contribuera à la création et à la tenue d'un système de gestion des données relatives aux fautes commises par l'ensemble des catégories de personnel, associant des modèles de rapport et une base de données..

En el Yemen, el PNUD realiza actividades normativas y de mediación y ayudar al Gobierno a elaborar: a el informe nacional sobre el desarrollo humano; b el plan de acción para la mitigación de la pobreza; c la política laboral; y d el sistema de gestión de datos.
Au Yémen, le PNUD collabore avec le Gouvernement au niveau des activités de sensibilisation et d'élaboration de politiques et l'aide à formuler: a son rapport national sur le développement humain, b son plan d'action pour l'atténuation de la pauvreté; c sa politique du travail; et d son système de gestion des données.

Desaparece el Fotom. FDB- la base de datos FDB, que constituía el sistema de gestión de datos fotométricos de las luminarias desaparece definitivamente y pasa a ser sustituido por el nuevo formato OXL y por el catálogo Liswin al cual se enlazarán los archivos OXL a partir de ahora.
Le Fotom. FDB disparaît- la base de données FDB, laquelle constituait le système de gestion des données photométriques des luminaires, prend sa retraite et est remplacée par le tout nouveau format OXL et par le catalogue Liswin auquel les fichiers OXL seront désormais liés.

Habida cuenta del aumento general de personal de la Oficina del Fiscal, la Dependencia de Desarrollo de Sistemas necesitará otro auxiliar de sistemas informáticos que se encargue de mantener y actualizar el sistema de gestión de datos.
En raison de l'augmentation globale des effectifs du Bureau du Procureur, le Groupe de développement des systèmes aura besoin d'un assistant supplémentaire pour les systèmes d'information informatisés afin de satisfaire les besoins techniques du maintien et de la mise à jour du système de gestion des données.

Las fichas de metadatos deberán ser parte integrante del sistema de gestión de datos y no deberán tratarse como una entidad separada de los ficheros de datos, aunque éstos se hayan ya archivado. Paso 9 Establecer un calendario y el nivel de recursos necesarios49.
Les enregistrements de métadonnées doivent faire partie intégrante du système de gestion des données et ne pas être traités comme des éléments distincts des fichiers de données même si ces derniers ont été archivés. Étape 9 Établir un calendrier ainsi que le niveau des ressources requises49.

Los equipos del Centro, la Sección de Transporte Aéreo y la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones/Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos están desarrollando un sistema de gestión de datos de operaciones aéreas.
Les équipes du Centre des opérations aériennes, de la Section des transports aériens et de la Division de l'informatique et des communications du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets sont en train de mettre au point un système de gestion des données relatives aux opérations aériennes.

El sistema de gestión de datos, que se encontraba en la etapa de elaboración, apoyaría las iniciativas de gobierno electrónico del país, permitiendo el acceso del público en general, los clientes y las autoridades públicas a los datos a través de un sitio web específico diseñado por ingenieros de la Agencia.
Le système de gestion des données, qui est en cours d'élaboration, devrait appuyer les initiatives du pays en matière d'administration en ligne, en permettant au public, aux clients et au Gouvernement d'accéder aux données par le biais d'un site Web spécialement conçu par des ingénieurs de l'Agence.

En el plan de ejecución se debería aportar información sobre la gravedad del problema, determinar los recursos necesarios para desarrollar el sistema estadístico y describir los pasos necesarios para elaborar el marco maestro de muestreo, el marco integrado de encuestas y el sistema de gestión de datos.
Le plan d'application devra, à l'échelle des pays, fournir des informations sur l'étendue des problèmes à régler et préciser quelles ressources seront nécessaires au développement des systèmes de statistique, en indiquant les étapes de l'élaboration du cadre directeur d'échantillonnage, du cadre d'enquête intégré et du système de gestion des données.

En el Líbano, la UNODC prestó apoyo para la aplicación de un sistema de gestión de datos sobre la situación de las cárceles y la población carcelaria, así como también para instaurar procedimientos relativos a las reclamaciones de los reclusos y actividades generadoras de ingresos a fin posibilitar su rehabilitación y reinserción en.
Au Liban, il a appuyé la mise en œuvre d'un système de gestion des données relatives à la population carcérale et aux conditions de détention, ainsi que la mise en place de procédures de réclamation pour les détenus et d'activités génératrices de revenus destinées à faciliter leur réadaptation et leur réintégration.

La Comisión instó a la FAO y a los Amigos de la Presidencia a que aceleraran la elaboración de el plan de ejecución para fortalecer los sistemas nacionales de estadísticas de agricultura, y adoptaran las medidas necesarias para elaborar el marco maestro de muestreo, el marco integrado de encuestas y el sistema de gestión de datos.
La Commission a prié la FAO et le Groupe des Amis de la présidence d'accélérer la mise au point du plan d'exécution visant à renforcer le système national de statistiques agricoles avec les mesures nécessaires pour développer le cadre directeur d'échantillonnage, le cadre intégré d'enquête et le système de gestion des données.

A este respecto, la Comisión observa las conclusiones de la Junta de Auditores de que el sistema de gestión de datos utilizado actualmente por la Sección de Transporte Aéreo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, que fue desarrollado internamente, incluía información relativa a las operaciones que discrepaba o era incompleta A/65/5 Vol.
À cet égard, le Comité prend note des conclusions du Comité des commissaires aux comptes selon lesquelles les données des systèmes de gestion des données actuellement utilisés par la Section des transports aériens et le Département de l'appui aux missions, mis au point en interne, étaient incohérentes et incomplètes A/65/5 Vol.

Las Perspectivas de el Medio Ambiente para el Asia Meridional 2013/14 se beneficiarían de otro proyecto de creación de capacidad que se está debatiendo actualmente entre el PNUMA y el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente destinado a establecer un sistema de gestión de datos e información sobre el medio ambiente en esa región, para el cual se está buscando financiación en la actualidad.
Cette publication pourrait bénéficier d'un autre projet de renforcement des capacités visant la mise en place d'un système de gestion des données et de l'information sur l'environnement pour l'Asie du Sud, qui fait actuellement l'objet de négociations entre le PNUE et le Programme de coopération sur l'environnement pour l'Asie du Sud ainsi que d'une recherche de financement.

La Comisión consideraba que la seguridad se aplicaba, en la práctica, en múltiples niveles( acceso a la Red, a las bases de datos, a el sistema de gestión de datos, a las aplicaciones, función dentro de la aplicación, acceso seguro a la Internet) y que, en última instancia, se controlaba y documentaba en las solicitudes de los usuarios, que se conservaban a efectos de archivo.
Elle estimait que, dans la pratique, la sécurité de l'information était assurée à maints niveaux(accès au réseau, accès aux bases de données, accès au système de gestion des données, accès aux applications et aux différentes fonctions d'une même application, accès sécurisé à l'Internet) et que les demandes d'assistance faites par les utilisateurs permettaient de contrôler la sécurité du système et de garder une trace écrite à des fins d'archivage.

Para el personal uniformado(dos oficiales se ocuparán de los casos relativos al personal militar, uno se encargará del personal civil y el otro del personal de policía), los titulares efectuarán un seguimiento de las medidas adoptadas por los Estados Miembros en casos de conducta indebida y prestarán asistencia en la creación de un sistema de gestión de datos sobre casos de conducta indebida así como en el mantenimiento del sistema..
Dans le cas des agents en tenue(deux spécialistes traiteront les affaires impliquant le personnel militaire tandis qu'un troisième sera chargé du personnel de police), les spécialistes suivront les mesures prises par les États Membres dans les affaires de faute et aideront à la conception et à la tenue d'un système de gestion des données sur les affaires de faute.

Comment utiliser "sistema de gestión de datos" dans une phrase en Espagnol

Nuestro sistema de gestión de datos WeldCube documenta y analiza los datos de soldadura.

En un sistema de gestión de datos se le asignan metadatos a los documentos.

Sistema de gestión de datos correspondientes a registros de sondeos y muestras de pozos.

Sistema de gestión de datos multi-folder, le permite grabar y leer datos más rápido.

¿Cuál es el impacto de un sistema de gestión de datos de producto (PDM)?

Dueños, empleados y clientes pueden beneficiarse de un sistema de gestión de datos eficaz.

Profilerplus® se guardan en tiempo real en el sistema de gestión de datos i.

Los datos fueron obtenidos con el uso del sistema de gestión de datos de Bristol-Myers.

Desarrollaremos y construiremos un sistema de gestión de datos personales como base para esta política.

Aquí es cuando entra en juego el sistema de gestión de datos del DES (DESDM).?

Comment utiliser "système de gestion de données, système de gestion des données" dans une phrase en Français

- Rédaction d'un cahier des charges informatiques du système de gestion de données et de l'interface

méthodologiques, – Système de Gestion de Données Techniques SGDT et Cotation fonctionnelle.

Responsabilité, cadre de conformité à la confidentialité et système de gestion des données personnelles (PIMS)

Vous installez un système de gestion des données techniques ou de gestion documentaire ?

intégrer dictionnaire et éditeur à un système de gestion de données lexicales générique (SUBLIM).

Base de données du Système de gestion de données environnementales (SGDE).

version alpha RGSS: (le système de gestion des données ayant changé, les version RGSS ne fonctionnent plus).

Solution d’automatisation Aptio® Automation avec système de gestion des données (DMS) ou FlexLab® avec DMS

logiciel de gestion de données cliniques, saisie de données électroniques, système de gestion de données

Le système de gestion des données policières d'Emergensys est un outil pleinement intégré.