Exemples d'utilisation de Soave en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soave, Louie.
Ça va, Louie.Soy Daniele Soave.
Sí."O Soave Fanciulla.
Oui. O Soave Fanciulla.Recuerde, Daniele Soave.
Rappelez-vous… Daniele Soave.AUTORESNils Danklefsen y Piero Soave, Departamento Temático B: Políticas Estructurales y de Cohesión, Parlamento Europeo.
AUTEURSNils DANKLEFSEN et Piero SOAVE, département thématique B: politiques structurelles et de cohésion, Parlement européen.Le mandaré a mi ayudante, Daniele Soave.
Attendez mon assistant, Daniele Soave.Soave, protegido por las murallas medievales y denominado por su castillo, fue durante siglos un lugar militar y de defensa.
Soave, protégée par des murailles médiévales et dominée par son château, fut pendant des siècles un lieu militaire de défense.Las viñas entre los muros torreados: el arrabal de Soave.
Vignes entre murs et tourelles: le bourg de Soave.Monteforte d'Alpone- Soave 18 hasta 19 enero, 2014 No es una cita ineludible para los amantes del deporte en la naturaleza.
Monteforte d'Alpone- Soave 18 to 19 Janvier 2014 Il est un rendez-vous incontournable pour les amoureux du sport dans la nature.Vive sola creando flores falsas. Yel acto cierra con un dueto de amor« O soave fanciulla».
Elle vit seule en créant des fausses fleurs.Et l'acte se referme par le duo des amoureux«O soave fanciulla» O douce jeune fille.En Monteforte d'Alpone, famoso de la producción del vino blanco Soave Classico DOC, es conocido para la fiesta anual de Carnaval.
Monteforte d'Alpone,célèbre pour la production du vin blanc Soave Classico DOC, est bien connu aussi pour sa fête annuelle du.De abril 2013 Soave Hay dos equipos históricos del territorio, asd Hellas Monteforteciclobike y G.C. Dal Bosco, en colaboración con.
Avril 2013 Soave Il ya deux historiques équipes sportives du territoire, Asd Hellas Monteforteciclobike et G.c. Dal Bosco, en collaboration.En Monteforte d'Alpone, famoso de la producción del vino blanco Soave Classico DOC, es conocido para la fiesta anual de Carnaval.
Monteforte d'Alpone,célèbre pour la production du vin blanc Soave Classico DOC, est bien connu aussi pour sa fête annuelle du carnaval.Soave De 17 a 19 may 2013 El Festival Medieval de Soave Blanco El vino es una de las recreaciones históricas más importantes de la.
Soave Du 17 au 19 mai, 2013 Le Festival médiéval de Soave Blanc de vin est l'un des plus importants de reconstitutions historiques de.La sede de este evento será elPalacio del Capitán en Soave, que la oportunidad de convertirse en el"campo de batalla", en un duelo de la más alta calidad.
Le siège de cet événementsera le Palais du Capitaine à Soave, qui la possibilité de devenir le«champ de bataille» dans un duel de la plus haute qualité.Disfrute deliciosos platos italianos complementa con una copa de vino y más tarde, disfrutar de un cóctel en elambiente tranquilo de la barra de Soave y Terraza.
Relish délicieuses spécialités italiennes complété par un bon verre de vin et, plus tard, déguster un cocktail dansl'atmosphère tranquille de la barre de Soave et terrasse.Un camino en las verdes colinas ondulantes,donde el vino se produce Soave, saluda a los aficionados y atletas que quieren probarse a sí mismos en el corazón del invierno.
Un chemin dans les collines verdoyantesoù le vin est produit Soave, accueille les amateurs et les athlètes qui veulent se tester dans le cœur de l'hiver.Soave es uno de los pueblos más bellos de la zona de influencia italiana, que se caracteriza por un patrimonio cultural y ambiental de alta calidad y se inserta en un paisaje pintoresco y de prestigio.
Soave est l'un des plus beaux villages de l'arrière-pays italien, caractérisé par un patrimoine culturel et environnemental de haute qualité et inséré dans un paysage pittoresque et prestigieux.Con su castillo en la colina que mira sobre la ciudad y sus extensos viñedos que producen uno de los vinos más famosos del mundo,vive Soave de las vacaciones durante el tercer fin de semana de septiembre.
Avec son château sur la colline regardant sur la ville et ses nombreux vignobles qui produisent un des vins les plus célèbres dans le monde,des vies Soave des vacances pendant le troisième week-end de Septembre.Soave Versus es un evento cultural dedicado a Soave vino. Con el pretexto de un juego en el que todos pueden participar, se encuentra la oportunidad de conocer un territorio único a través de su vino.
Soave Versus est un événement culturel dédié à Soave vin. Sous le couvert de un jeu dans lequel tout le monde peut participer, est l'occasion pour dévoiler un territoire unique grâce à son vin.Os ilustramos las razones históricas de la presencia de las tabernas y os presentamos los vinos del territorio veronés: los blancos Custoza, Durello,Lugana, Soave, el tinto Valpolicella y el blasonado Amarone.
Nous montrons les raisons historiques de la présence des tavernes et vous présentons les vins du territoire de Vérone: les blancs Custoza, Durello,Lugana, Soave, le rouge Valpolicella et l'Amarone blasonné.El siguiente paso nos lleva a Soave, un encantador pueblo medieval protegido por antiguas murallas que lleva al visitante hasta la parte superior del país, donde se alza un castillo majestuoso e imponente del siglo décimo.
L'étape suivante nous amène à Soave, un charmant village médiéval embrassé par des murs anciens qui emmène le visiteur au sommet du pays, où il est perché dans un château majestueux et imposant du Xe siècle.Si tiene la oportunidad de moverse, también debe dar un paseo en el lago de Garda o en la zona de senderismo de Monte Baldo, o si Vinitaly no ha saciado su deseo de buen vino, en las regiones vinícolas de Bardolino,Valpolicella y Soave.
Si vous avez la chance de vous déplacer, vous devez aussi faire un tour sur le lac de Garde ou dans la zone de randonnée Monte Baldo, ou si Vinitaly n'a pas assouvi votre désir de bon vin, dans les régions viticoles Bardolino,Valpolicella et Soave.Tiene sus raíces en 1883 en Soave Bolla del vino casa, como Abele Bolla comenzado, el progenitor de la familia para vinificar la primera Soave. Hoy en día, los principales productores de vinos Bolla Casa en Italia.
A ses racines en 1883 à Soave vins Bolla maison, comme Abele Bolla a commencé, l'ancêtre de la famille à vinifier le Soave en premier. Aujourd'hui, les producteurs de la Bolla Maison de vin de premier plan en Italie.La investidura de Castellane y Spadarini Imperial Castellania Suavia y el Paliodelle Botti con la proclamación del Capitán de Soave previstas en el día Domingo, 19 de mayo son dos momentos emocionantes del folclore y costumbres típicamente soavese.
L'investiture de Castellane et Spadarini Imperial Castellania Suavia et le Palio delleBotti avec la proclamation du capitaine de Soave prévu dans la journée le dimanche 19 mai sont deux moments passionnants du folklore et des costumes typiquement soavese.El Festival Medieval de Soave Blanco El vino es una de las recreaciones históricas más importantes de la provincia de Verona. Según la tradición se inicia el tercer fin de semana de mayo y se propone iniciativas con el folclore y las costumbres para celebrar el vino blanco de las colinas del este de Verona es conocida en todo el mundo.
Le Festival médiéval de Soave Blanc de vin est l'un des plus importants de reconstitutions historiques de la province de Vérone. Comme le veut la tradition débute le troisième week-end de mai et il est proposé initiatives avec folklore et les coutumes pour célébrer le vin blanc des collines de l'Est de Vérone est connu dans le monde entier.Conductor profesional 2. Servicio privado 3. Disponible las 24 horas del día TrasladoReverse Aeropuerto Verona⇢ Soave Reverse people 1- 8 Duración del viaje:~ 50 minutos Van privada Volkswagen Transporter La opción más accesible hasta para 8 personas con 8 bolsos medianos.
Conducteur professionnel 2. Service privé 3. Disponible 24h/24 7j/7 Transfert ReverseAéroport Vérone ⇢ Soave Reverse people 1- 8 Durée du voyage:~ 50 minutes Van privè Volkswagen Transporter L'option la plus économique jusqu'à 8 personnes avec 8 bagages moyens.La salida, prevista a partir de Covergnino Via,en el centro histórico de Soave, ofrece un paisaje espectacular: el abrazo de la muralla medieval y la mirada del Castillo Scaliger. Pero sin duda es todo el camino lo que los participantes más entusiastas.
Le départ, prévu de Via Covergnino,dans le centre historique de Soave, offre des paysages spectaculaires: l'étreinte de l'enceinte médiévale et l'aspect du château Scaliger. Mais il est certainement tout le chemin que les participants les plus enthousiastes.Hay dos equipos históricos del territorio, asd Hellas Monteforteciclobike y G.C. Dal Bosco, en colaboración con el municipio de Soave para organizar la primera edición de XC Soave Castle prevista para el Domingo, 07 de abril 2013 justo en el medio oriente de Verona.
Il ya deux historiques équipes sportives du territoire, Asd Hellas Monteforteciclobike et G.c. Dal Bosco, en collaboration avec la municipalité de Soave d'organiser la première édition du XC Château de Soave prévue pour le dimanche 7 Avril, 2013 en plein Moyen-Orient de Vérone.Los vinos más reconocidos se producen en la provincial de Verona,el Bardolino, y el Soave, considerados por muchos, como la quinta escencia en vinos blancos italianos, y el Valpolicella D.O.C es un excelente vinotinto con la garantia de autenticidad.
Les vin les plus renommés sont produits dans la province de Verona,comme le Bardolino et le Soave, considerés par plusieurs les blancs typiques de l'Italie, et Valpolicella D.O.C un rouge excellent avec origine d'authenticité garantie.
