Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• sur la mise en œuvre du programme d'action mondial
• sur l'application du programme d' action mondial
• sur la mise en oeuvre du programme d'action mondial
• concernant la mise en oeuvre du programme d'action mondial

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación del programa mundial de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción.
De rapports concernant la mise en oeuvre du Programme d'action mondial.

Estructura del informe a la Asamblea General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción.
Structure du rapport de l'Assemblée générale sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

Informe anual sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción por parte de los Estados Miembros.
Rapport annuel sur l'application du Programme d'action mondial par les États Membres.

A ese respecto, acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción A/49/345.
À cet égard, elle accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial A/49/345.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción resoluciones S-17/2, anexo, y 47/100 y proyecto de resolución A/C.3/49/L.13/Rev.1.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial résolutions S-17/2, annexe, 47/100 et projet de résolution A/C.3/49/L.13/Rev.1.

Para su examen del tema, la Comisión tendrá ante sí un informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción A/53/382.
Pour l'examen de ce point, la Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial A/53/382.

Los informes a la Asamblea General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción tienen una estructuración temática que sigue la pauta de ese Programa..
Les rapports à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial s'ordonnent autour des thèmes énoncés dans le Plan d'action mondial.

En cumplimiento de lo que antecede, y de acuerdo con lo pedido por la Asamblea General, la Secretaría preparó un informe de evaluación provisional sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción para que fuera presentado ante la Comisión de Estupefacientes.
Comme suite à cette décision et à une demande de l'Assemblée générale, le Secrétariat a établi un rapport intérimaire d'évaluation de l'application du Programme d'action mondial pour le présenter à la Commission des stupéfiants.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones A/53/382.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire A/53/382.

Las recomendaciones que figuran en el informe final del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción por los Estados Miembros;
Recommandations contenues dans le rapport final du Secrétaire général sur l'application par les Etats Membres du Programme d'action mondial;

Presentación de informes sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción, teniendo en cuenta las medidas adoptadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.
Présentation de rapports sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial eu égard aux mesures prises par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

Este enfoque recibió el respaldo de una reunión de grupo de expertos celebrada para preparar la primera reunión intergubernamental de examen sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción La Haya, 26 a 28 de abril de 2000.
Cette approche a été approuvée lors d'une réunion du groupe d'experts tenue dans le cadre de la préparation de la première réunion intergouvernementale pour examiner la mise en œuvre du Programme d'action mondial La Haye, 26-28 avril 2000.

El informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción es una guía completa para la actividad de los Estados Miembros.
Le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial contre les stupéfiants illicites est un guide d'action complet à l'intention des Etats Membres.

Reseña general del seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: presentación de informes de los gobiernos sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones, y sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.
Examen de la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale: soumission par les gouvernements de rapports sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour les années 2003 et 2008 énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire, et sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire.

Presentación de informes sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción.
Présentation de rapports sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

Incluya en su informe anual sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción recomendaciones sobre medios de que los Estados Miembros suministren más información y apliquen en mejor forma el Programa;.
De recommander, dans son rapport annuel sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial, des moyens d'améliorer l'application du Programme et la communication d'informations par les États Membres;

La delegación egipcia toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones A/52/296.
La délégation égyptienne prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire A/52/296.

En su informe sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción, el Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, señala que el Programa requiere que se determinen las medidas necesarias para combatir la raíz del problema del uso indebido de drogas, prestando especial atención a las causas sociales.
Le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali fait observer, dans son rapport sur l'application du Programme d'action mondial que ce Programme indique que les mesures nécessaires devraient être arrêtées pour s'attaquer à l'abus des drogues à la base du problème, en accordant une attention particulière aux causes sociales.

Informe del grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de elaborar directrices a fin de facilitar la presentación de informes sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones y sobre los progresos en el logro de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008.
Rapport des réunions du Groupe de travail intersessions chargé d'élaborer des principes directeurs afin de faciliter la présentation de rapports sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire, et sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour les années 2003 et 2008.

El informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción de las Naciones Unidas(A/48/286) constituye el principal documento de antecedente para nuestra labor durante estas sesiones.
Le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial des Nations Unies(A/48/286) constitue le principal document sur lequel s'appuie notre travail au cours de ces séances.

Pide al Programa que descontinúe la utilización del cuestionario sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones Resolución S-17/2 de la Asamblea General, anexo.
Prie le Programme de mettre fin au questionnaire sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire; Resolution S-17/2, annexe.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción contra la producción, la oferta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas resolución 47/100 de la Asamblea General.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes résolution 47/100 de l'Assemblée générale.

Vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: directrices para la presentación de informes de los gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción, sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración Política aprobada por la Asamblea en su período ordinario sesiones, y sobre la aplicación de lo siguiente.
Vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale: principes directeurs sur la présentation par les gouvernements de rapports concernant la mise en oeuvre du Programme d'action mondial, les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour les années 2003 et 2008 tels qu'ils sont décrits dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée à sa session extraordinaire, et sur la mise en œuvre des activités suivantes.

Como indica el Secretario General en su informe sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción(A/51/436), en octubre y noviembre de 1995, la SADC y la Unión Europea celebraron una conferencia sobre el tráfico transfronterizo de drogas en la que participó el PNUFID.
Comme il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial(A/51/436), en octobre-novembre 1995, la SADC et l'Union européenne ont tenu une conférence au cours de laquelle le PNUCID est intervenu au sujet du trafic des drogues transfrontière.

En lo que respecta al informe del Secretario General sobre la Aplicación del Programa Mundial de Acción(A/53/382), la Comunidad de Desarrollo del África Meridional opina que los esfuerzos desplegados por el sistema de las Naciones Unidas, los Estados Miembros y la sociedad civil para eliminar el problema de la droga deben intensificarse.
S'agissant du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial(A/53/382), la Communauté de développement de l'Afrique australe est d'avis que les efforts faits par le système des Nations Unies, les États Membres et la société civile pour éliminer le problème de la drogue doivent être intensifiés.

La Asamblea General va siguiendo este proceso de adhesión y de puesta en práctica de estos tratados a través de el informe anual de el Secretario General sobre la aplicación de el Programa Mundial de Acción, aprobado en su 17o período extraordinario de sesiones5, y a través de un informe especial de el Secretario General sob4re la aplicación de la Convención de 1988, que se prepara todos los años pares.
L'Assemblée générale suit l'adhésion aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues et leur application par le biais du rapport annuel du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial adopté à sa dix-septième session extraordinaire5, et par le biais d'un rapport spécial du Secrétaire général sur l'application de la Convention de 1988, établi tous les deux ans.

Observa con beneplácito las disposiciones adoptadas por la Comisión de Estupefacientes y el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas a fin de facilitar la presentación de informes por los gobiernos sobre la aplicación de el Programa Mundial de Acción y les alienta a que sigan adoptando las a fin de aumentar el número de gobiernos que presentan esos informes periódicamente;
Sait gré à la Commission des stupéfiants et au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de ce qu'ils font pour faciliter l'établissement des rapports que présentent les gouvernements sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial, et les engage à poursuivre ces efforts de sorte que les gouvernements soient de plus en plus nombreux à présenter régulièrement des rapports;

Observa con beneplácito las disposiciones adoptadas por la Comisión de Estupefacientes y de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas para facilitar la presentación de informes por los gobiernos sobre la aplicación de el Programa Mundial de Acción, y los alienta a que siga adoptando las a fin de aumentar el número de gobiernos que presentan tales informes;
Se félicite de ce que font la Commission des stupéfiants et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour faciliter l'établissement par les gouvernements de rapports sur l'application du Programme d'action mondial et les encourage à poursuivre ces efforts, de façon à accroître le nombre de gouvernements qui présentent des rapports;

En su resolución 53/115, la Asamblea pidió a la Comisión y a el PNUFID que elaboraran directrices para facilitar la presentación de informes por los gobiernos sobre la aplicación de el Programa Mundial de Acción y sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008, establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones.
Dans sa résolution 53/115, l'Assemblée a prié la Commission et le PNUCID d'élaborer des principes directeurs afin de faciliter la présentation par les gouvernements de rapports sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial et sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs pour les années 2003 et 2008, tels qu'ils sont décrits dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée à sa vingtième session extraordinaire.