Que Veut Dire SOBRE LA COMUNICACIÓN DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• communication des informations
• de la communication des informations
• sur la communication de information
• communication d'informations
• concernant la communication d'informations

Exemples d'utilisation de Sobre la comunicación de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Comentarios sobre la comunicación de información.
Commentaires formulés à la suite de la communication des informations.

Objeto: incluir en la Acción común 2002/210/PESC un artículo sobre la comunicación de información clasificada.
Objet: ajouter à l'action commune 2002/210/PESC un article concernant la communication d'informations classifiées.

Comentarios sobre la comunicación de información.
Commentaires présentés à la suite de la communication des informations.

En la Convención y en las decisiones pertinentes de la CP figuran diversas disposiciones sobre la comunicación de información acerca de estos asuntos.
Une série de dispositions figurent dans la Convention ellemême et dans les décisions pertinentes de la Conférence concernant la communication d'informations sur ces questions.

Las futuras decisiones que adopte la Conferencia de las Partes sobre la comunicación de información en virtud de la Convención deberán(deberían) aplicarse mutatis mutandis a esta parte, es decir, la segunda parte, de las directrices.
Toutes les décisions que la Conférence des Parties pourra prendre dans l'avenir au sujet de la communication d'informations au titre de la Convention s'appliqueront(devraient s'appliquer) mutatis mutandis à la présente partie, c'est-à-dire à la deuxième partie des directives.

Muchos artículos de la Convención y muchas decisiones de la CP contienen disposiciones sobre la comunicación de información y el examen de la aplicación.
Des dispositions relatives à la communication d'informations et à l'examen de la mise en œuvre figurent dans un grand nombre d'articles de la Convention et de décisions de la Conférence des Parties.

Los comentarios sobre la comunicación de información no han llevado a una revisión de este planteamiento del cálculo. El nuevo método ya ha sido utilizado recientemente por las Comunidades Europeas, por ejemplo en el contexto del caso relativo a los sistemas de electrodos de grafito7.
Les commentaires formulés après la communication des informations ne justifiaient pas de modifier cette nouvelle méthode de calcul qui a déjà été utilisée par les Communautés européennes dans un passé récent, par exemple dans le cadre de l'affaire concernant les systèmes d'électrodes en graphite7.

Protocolo de Kyoto: apartado b del artículo 10 disposiciones sobre la comunicación de información relativa a la aplicación.
Protocole de Kyoto: article 10 b dispositions relatives à la communication d'informations concernant l'application.

Las directrices del Gobierno sobre las ordenanzas sobre comportamiento antisocial, tal como se aplican en Inglaterra y Gales, prevén un asesoramiento amplio sobre la comunicación de información.
La Directive gouvernementale sur les ASBO, applicable à l'Angleterre et au pays de Galles, fournit des conseils exhaustifs sur l'utilisation de la publicité.

Por otra parte, los comentarios sobre la comunicación de información han confirmado que en el momento de la transacción de exportación efectuada con arreglo a este sistema, un exportador obtuvo el derecho irrevocable a unos créditos con arreglo al sistema de cartilla de derechos.
De plus, les commentaires formulés à la suite de la communication des informations ont confirmé qu'au moment de la transaction d'exportation sous couvert du régime, l'exportateur pouvait prétendre de manière irrévocable aux crédits de droits à l'importation.

Estudio sobre la contabilidad ambiental(2), 1997; actas de un foro sobre la auditoría(1), 1996; actas de un foro sobre la comunicación de información por los bancos comerciales(1), 1997.
Etudes sur la comptabilité environnementale(2), 1997; actes d'un forum sur la vérification des comptes(1), 1996; actes d'un forum sur la publication d'informations par les banques commerciales(1), 1997.

Contiene un proyecto de decisión revisado de la Conferencia de las Partes sobre la comunicación de información y el examen de la aplicación de la Convención en el que se reflejan las deliberaciones efectuadas por el Grupo de Trabajo II durante el octavo período de sesiones del Comité, así como un proyecto de recomendación del Comité a la Conferencia de las Partes.
Il contient un projet révisé de décision de la Conférence des Parties sur la communication d'informations et l'examen de l'application de la Convention, qui tient compte des délibérations du Groupe de travail II à la huitième session du Comité, ainsi qu'un projet de recommandation du Comité à la Conférence des Parties.

Las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales(decisión 10/CP.2) no incluían instrucciones precisas sobre la comunicación de información acerca del análisis de la reducción de GEI.
Les directives pour l'établissement des communications nationales initiales(décision 10/CP.2) ne donnaient aucune indication précise quant à la communication d'informations sur l'analyse des réductions des émissions de GES.

En marzo de 2011, el Ministerio de Asuntos Exteriores publicó unas directrices dirigidas a sus funcionarios sobre la comunicación de información o de inquietudes en relación con torturas y malos tratos en el extranjero, a fin de asegurar que nuestra respuesta institucional a los casos de torturas y malos tratos sea lo más firme posible.
En mars 2011, le Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth a mis à jour et publié des directives à l'intention des fonctionnaires sur la communication de toute information ou préoccupation relative à des actes de torture et des mauvais traitements commis à l'étranger, afin que la réponse des institutions soit aussi vigoureuse que possible.

Se dará prioridad a la financiación de los gastos realizados por las Partes que son países en desarrollo en el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del párrafo 1 del artículo 12 sobre la comunicación de información.
La priorité devrait être accordée au financement des coûts encourus par les pays en développement Parties pour s'acquitter de leurs obligations en vertu du premier paragraphe de l'article 12 concernant la communication d'informations.

Las futuras decisiones pertinentes que adopte la Conferencia de las Partes sobre la comunicación de información en virtud de la Convención deberían aplicarse mutatis mutandis a las presentes directrices de la Convención para la presentación de informes sobre cuestiones no relacionadas con los inventarios, que la Conferencia de las Partes actualizará en consecuencia.
Lorsque des décisions concernant la communication d'informations en application de la Convention seront adoptées par la Conférence des Parties, elles devraient être appliquées mutatis mutandis aux présentes directives pour l'établissement des communications relatives aux questions autres que celles liées aux inventaires, qui devront être actualisées en conséquence par la Conférence des Parties.

A fin de facilitar la aplicación uniforme de los preceptos del futuro Convenio, la OMI también está elaborando una serie de directrices sobre la comunicación de información, los buques y las instalaciones de reciclaje.
Pour faciliter une exécution uniforme des obligations prévues par la future convention, l'OMI met actuellement au point des directives relatives à la communication d'informations, aux navires et aux chantiers de recyclage.

Recordando el artículo 22, párrafo 2 a y b de la Convención, sobre el examen de la aplicación de la Convención y de sus acuerdos institucionales, y el artículo 26, sobre la comunicación de información.
Rappelant les alinéas a et b du paragraphe 2 de l'article 22 de la Convention, sur l'examen de la mise en œuvre de la Convention et du fonctionnement des arrangements institutionnels correspondants, et l'article 26, sur la communication d'informations.

No hay ninguna indicación de que no se vaya a producir dicha prórroga con una futura Ley de Finanzas, en particular dado que el Gobierno de la India no ha dado ninguna indicación ni durante la consulta ni en sus comentarios sobre la comunicación de información en el sentido de que a partir del 31 de marzo de 2005 el sistema: i expirará; ii no será sustituido por un sistema comparable de exención del impuesto sobre los beneficios.
Rien n'indique qu'une future Loi de finances ne le prorogera pas, d'autant que les pouvoirs publics indiens n'ont jamais laissé à penser, que ce soit au cours des consultations ou dans les commentaires postérieurs à la communication des informations, qu'au 31 mars 2005, le régime i expira et ii ne sera pas remplacé par un régime comparable d'exonération d'impôt sur les bénéfices.

¿Cuál es la relación entre los procedimientos y mecanismos institucionales previstos en el artículo 27 y el examen de la aplicación por la CP de conformidad con el artículo 22, así como las disposiciones conexas sobre la comunicación de información en virtud del artículo 26?
Quel est le lien entre, d'une part, les procédures et les mécanismes institutionnels prévus à l'article 27 et, d'autre part, l'examen de la mise en œuvre de la Convention par la Conférence des Parties au sens de l'article 22, ainsi que les dispositions correspondantes de l'article 26 concernant la communication d'informations?

El presente documento se ha preparado de conformidad con la decisión 7/8 del Comité Intergubernamental de Negociación, en que éste pidió a la Secretaría que preparase para el octavo período de sesiones un proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre la comunicación de información y el examen de la aplicación de la Convención sobre la base del documento A/AC.241/39, de los comentarios y sugerencias del Grupo de Trabajo II y de las contribuciones recibidas por escrito.
Le présent document a été établi conformément à la décision 7/8 du Comité intergouvernemental de négociation, dans laquelle celui-ci priait le secrétariat d'élaborer, pour sa huitième session, un projet de décision de la Conférence des Parties sur la communication d'informations et l'examen de l'application de la Convention, en s'appuyant sur le document A/AC.241/39, et sur les observations et propositions formulées au sein du Groupe de travail II et sur les communications reçues par écrit.

El Grupo nunca tuvo acceso oficialmente a las estadísticas del sitio web para efectuar su análisis final del cumplimiento por parte de Liberia de la exigencia de comunicar información, dado que el Proceso de Kimberley estaba a la espera de una decisión administrativa sobre la comunicación de información a las Naciones Unidas véase el párrafo siguiente.
Il n'a jamais eu accès officiellement au site Web des statistiques du Processus afin de pouvoir procéder à l'analyse finale du respect par le Libéria de l'obligation de partage des données, étant donné que l'équipe du Processus attendait une décision administrative sur le partage des données avec l'ONU voir par. suivant.

Circular sobre la comunicación de informaciones a la prensa por las autoridades judiciales y la policía durante la investigación preliminar.
Circulaire concernant la communication d'informations à la presse par le Parquet et la police lors de l'enquête préparatoire.

En la Parte 3 de la Ley del producto del delito se dispone sobre la comunicación de informaciones en relación con una investigación.
La troisième partie de la loi relative aux produits du crime prévoit la transmission d'informations aux fins des enquêtes.

Nota de la Secretaría sobre los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación.
Note du Secrétariat sur les procédures de communication d'informations et d'examen de l'application de la Convention.

Disposiciones sobre la comunicación de informaciones esenciales sobre su flota clasificada, los cambios de clasificación o la desclasificación de buques.
La notification d'informations essentielles concernant la flotte de navires inscrits dans son registre de classification, les modifications de classe ou le retrait de la classe.

Disposiciones sobre la comunicación de informaciones esenciales sobre su flota clasificada, cambios, y suspensiones y retiradas de clase, tal como establece el apartado 3 del artículo 15;";
La notification d'informations essentielles concernant la flotte des navires inscrits dans son registre de classification, les modifications, les suspensions et les retraits de classe, au sens de l'article 15, paragraphe 3.

En la décima sesión, celebrada el 30 de agosto, el representante de la India informó sobre las conclusiones de una reunión de expertos del Grupo de los 77 y China sobre la comunicación de informaciones con arreglo al párrafo 1 del artículo 12 por las Partes que no figuran en el anexo I, y distribuyó un documento sobre el tema que se publicará como documento A/AC.237/Misc.40.
A la 10ème séance, le 30 août, le représentant de l'Inde a rendu compte des conclusions d'une réunion d'experts du Groupe des 77 et de la Chine sur la communication d'informations au titre du paragraphe 1 de l'article 12 par les Parties non visées à l'annexe I et a distribué un document sur le sujet à paraître sous la cote A/AC.237/Misc.40.

Comment utiliser "sobre la comunicación de información" dans une phrase en Espagnol

Muchas gracias, Joaquín, por tu detallada exposición sobre la comunicación de información cuantitativa a través de gráficas.

Comment utiliser "de la communication des informations, communication des informations" dans une phrase en Français

Nous avons saisi toute la complexité du cadre de la communication des informations dont disposent les acteurs du monde universitaire.

simplification de leurs activités de paiements et de communication des informations financières.

Vous êtes guidés à chaque étape, de la communication des informations sur les obsèques à la manière de rendre hommage.

Dans ce cas la communication des informations à caractère personnel est facultative.

Le Registre national des personnes physiques constitue dès lors véritablement le pilier de la communication des informations d'identification des personnes physiques.

Amsterdam, semble que technologie de communication des informations rencontre renclntre ben affleck.

...Le comptable gestionnaire est en charge de l’établissement de la comptabilité de l’entreprise et de la communication des informations de gestion...

SUD ÉDUCATION 37 - Propositions pour une amélioration de la communication des informations entre la justice et ...

Toute la qualité de la solution domotique repose sur la qualité de la communication des informations entre les composantes de l'alarme et l'unité centrale.

A partir de la communication des informations le délai minimum est de 4 semaines pour obtenir un avis de la DUP.