En mi opinión, la Directiva sobre la conservación de datosde la UE probablemente necesite también evaluarse a tenor de la lista de derechos fundamentales que contiene el Tratado de Lisboa.
À mon avis,la directive de l'Union européenne sur la conservation des données doit probablement être évaluée, également, à la lumière de la liste des droits fondamentaux contenue dans le traité de Lisbonne.
Equipo Nizkor- El Tribunal de Justicia declara inválida la Directiva sobre la conservación de datos.
Equipo Nizkor-La Cour de justice déclare la directive sur la conservation des données invalide.
Elaborar y aprobar una guía práctica sobre la conservación de datos en las bases de datos y los registros.
Élaborer etfaire adopter un guide pratique sur la conservation des données dans les bases de données et les registres;
Me gustaría recordar al Consejo los compromisos que asumióal aprobar la Directiva sobre la conservación de datos.
Je tiens à rappeler au Conseil les engagements qu'il avait prislors de l'adoption de la directive sur la rétention des données.
Permítanme mencionar a este respecto la directiva sobre la conservación de datos, el Paquete Telecom y el secreto Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación ACTA.
Permettez-moi de citer à cet égard la directive relative à la conservation des données, au paquet"Télécoms" et à l'accord secret ACAC.
En este contexto examinaremos con lupa el contenido delnuevo proyecto de directiva sobre la conservación de datos.
C'est dans cet esprit que nous examinerons avec beaucoup d'attention le contenu dunouveau projet de directive sur la rétention des données.
Muchos de mis colegas diputadoshan hecho preguntas sobre la conservación de datos y por el momento existen dos ideas totalmente distintas, dos planteamientos diferentes.
Bon nombre de mes collègues députésont posé des questions à propos de la rétention des données et, pour l'instant, nous avons deux idées radicalement différentes, deux approches différentes.
El 26 de septiembre de 2005, el SEPD presentó sudictamen sobre la propuesta de Directiva sobre la conservación de datosde comunicación 8.
Le 26 septembre 2005, le CEPD a présenté sonavis sur la proposition de directive relative à la conservation des donnéesrelatives aux communications 8.
Una ley de 2009 sobre la conservación de datos obligaba a los proveedores de servicios a conservar los datos de sus clientes, permitiendo así la identificación de los usuarios de los servicios.
Une loi de 2009 sur la conservation de données obligeait les fournisseurs de services à conserver les données de leurs clients de manière à permettre l'identification des utilisateurs du service.
En efecto, recuerdo que en un principiorechazamos la decisión marco sobre la conservación de datos porque impedía cualquier debate democrático.
Je rappelle en effet que, dans un premier temps,nous avions rejeté la décision-cadre sur la rétention des données, car elle interdisait tout débat démocratique.
La aprobación de la Directiva sobre la conservación de datosde comunicación acentúa la urgencia de establecer un marco jurídico sobre protección de datos en el tercer pilar.
L'adoption de la directive sur la conservation des données relatives aux communications rend encore plus impérieuse la nécessité de mettre en place un cadre juridique relatif à la protection des données dans le cadre du troisième pilier.
Con la misma óptica cabe interpretar la muy reciente aprobación por el Parlamento Europeo deuna Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de datosde comunicación 4.
L'adoption très récente par le Parlement européen d'une directive du Parlement européen etdu Conseil sur la conservation des données de communications[4] s'inscrit dans la même perspective.
Hace un año que el Tribunal de Justicia de laUE declaró“inválida” la Directiva sobre la Conservación de Datosde la UE, debido en parte a que infringe la privacidad de los usuarios.
Il y a un an, la Cour de justice de l'Union européenneinvalidait une directive de l'Union sur la conservation des données, en partie pour ses atteintes à la vie privée des usagers.
También celebro las iniciativas del Comisario Frattini, como las nuevas normas relativas a la política común de asilo e inmigración yla propuesta de directiva sobre la conservación de datos telefónicos y de Internet.
Je me félicite également des initiatives lancées par le commissaire Frattini, comme les nouvelles règles concernant la politique commune en matière d'asile etd'immigration ainsi que la proposition de directive sur la conservation des données téléphoniques et électroniques.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia estima que,al adoptar la Directiva sobre la conservación de datos, el legislador de la Unión sobrepasólos límites que exige el respeto del principio de proporcionalidad.
Toutefois, la Cour estimequ'en adoptant la directive sur la conservation des données, le législateur de l'Union a excédé les limites qu'impose le respect du principe de proportionnalité.
La High Court debe pronunciarse sobre un litigio entre la sociedad irlandesa Digital Rights y las autoridades irlandesas relativo a lalegalidad de medidas nacionales sobre la conservación de datos referentes a comunicaciones electrónicas.
La High Court doit trancher un litige qui oppose la société irlandaise Digital Rights aux autorités irlandaises au sujet de la légalité demesures nationales portant sur la conservation de données relatives aux communications électroniques.
Señora Presidenta, cuandomañana votemos en el pleno una directiva de mínimos sobre la conservación de datos, lo haremos sobre la base de un acuerdo alcanzado con el Consejo y con la Comisión en virtud del cual el Parlamento Europeo tiene derecho de codecisión.
Madame la Présidente,lorsque nous voterons demain en plénière une directive minimale sur la rétention des données, nous devons le faire par le biais d'un accord avec le Conseil et la Commission selon lequel le Parlement a le droit de codécision.
Pedimos al Consejo que incluya en la Decisión marco disposiciones relativas a las autoridades nacionales que tienen acceso a datos recogidos por entidades privadas, de conformidad-permítanme que vuelva a recordárselo- con los compromisoscontraídos tras la aprobación de la Directiva sobre la conservación de datos por la Presidencia británica.
Nous demandons au Conseil d'inclure dans la décision-cadre des dispositions concernant l'accès des autorités compétentes aux données collectées par des parties privées, conformément- je vous le rappelle encore- aux engagements pris à lasuite de l'adoption de la directive"rétention des données" par la Présidence britannique.
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo ydel Consejo sobre la conservación de datos tratados en relación con la prestaciónde servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE.
Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du Parlement européen etdu Conseil sur la conservation de données traitées dans le cadre de la fourniturede services de communications électroniques accessibles au public, et modifiant la directive 2002/58/CE.
Marzo de 2006, sobre la conservación de datos generados o tratados en relación con la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de redes públicas de comunicaciones y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE.(39) Véase su dictamen de 26 de septiembre de 2005, en relación con la cor.
Directive 2006/24/CE du Parlement européen etdu Conseil du 15 mars 2006 sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE.(39) Voir son avis du 26 septembre 2005 sur la proposition de la Commission correspondante.
Por eso la Presidencia del Reino Unido, siguiendo las propuestas del Programa de La Haya,ha puesto sobre la mesa propuestas sobre la conservación de datosde telecomunicaciones, estableciendo una segunda generación del sistema de información de Schengen y creando un nuevo sistema de información sobre visados.
C'est pourquoi la présidence britannique, suivant les propositions élaborées dans le programme de La Haye,a mis à l'ordre du jour des propositions sur la rétention de donnéesde télécommunications, en établissant une deuxième génération du système d'information Schengen et en mettant en place un nouveau système d'information sur les visas.
Y por lo que respecta a la propuesta de decisión sobre la conservación de datos-el informe Álvaro- que fue devuelta a la Comisión el pasado 22 de junio, he de informarles de que dicha comisión parlamentaria desearía disponer de más tiempo para permitir que la Comisión Europea someta una propuesta alternativa o complementaria sobre el mismo asunto.
En ce qui concerne la proposition de décision sur la rétention de données- le rapport Álvaro- qui a été renvoyée en commission le 22 juin, je dois vous informer que celle-ci souhaiterait disposer de davantage de temps afin de permettre à la Commission européenne de présenter une autre proposition ou une proposition additionnelle sur le même sujet.
Me sorprende que algunas persona pretendan censurar un comentario en un foro porque consideran que podría influir en las decisiones de compra de los consumidores y, sin embargo, consideren quela extensión de la actual Directiva 2006/24/CE sobre la conservación de datos para identificar pedófilos que molestan a los niños a través de los foros sociales constituye una invasión de la vida privada.
Je suis abasourdi que certains envisagent de censurer un commentaire sur un forum au motif qu'il pourrait influencer les décisions d'achat des consommateurs et, que dans le même temps, ils considèrent comme une atteinte à la vie privée l'extensionéventuelle de la directive 2006/24/CE sur la conservation des données, afin de pouvoir identifier les pédophiles qui tentent d'attirer dans leurs rets des enfants en passant par des forums sociaux.
Estoy en condiciones de informar a la Cámara de que, en el Reino Unido,la Directiva sobre la conservación de datos-ese logro histórico de la Presidencia del Reino Unido, tres años atrás- está siendo utilizada para facilitar el acceso a datos de contacto privados por parte de cientos de entidades que no se dedican a hacer cumplir la ley.
Permettez-moi de signaler à ce Parlement qu'au Royaume-Uni,la directive sur la rétention des données- ce fabuleux succès d'il y a trois ans de la présidence britannique- est utilisé pour permettre à des centaines d'agences n'ayant rien à voir avec l'application de la loi d'accéder à des informations à caractère personnel.
El 8 de abril de 2014, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea dio a conocer la sentencia dictada en el asunto Digital Rights Ireland, en la que afirmó quela Directiva de la Unión Europea sobre la Conservación de Datos era incompatible con el derecho a el respeto de la vida privada y el derecho a la protección de los datos de carácter personal, ambos garantizados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Le 8 avril 2014, la Cour de justice de l'Union européenne a publié son jugement concernant l'affaire Digital Rights Ireland(Droits numériques Irlande), dans lequel elle déclarait quela Directive de l'Union européenne sur la conservation des données était incompatible avec le droit au respect de la vie privée et celui à la protection des données personnelles, les deux étant garantis au titre de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
España informó de que en su ley sobre la conservación de datos electrónicos se establecía que tales datos debían almacenarse para determinar el tipo, el momento, la duración, el origen y el destino de las comunicaciones electrónicas, el medio empleado y su ubicación, así como la identidad de los usuarios del servicio de comunicación.
L'Espagne a signalé que sa législation sur la conservation des données électroniques stipulait que ces données devaient être conservées de manière à permettre de déterminer le type, la date et l'heure, la durée, l'origine et la destination des communications électroniques, le moyen de communication utilisé et sa localisation, ainsi que l'identité des utilisateurs du service de communication.
El apartado 1 no se aplicará a los datos que deben conservarse específicamente de conformidad con la Directiva 2006/24/CE del Parlamento Europeo y delConsejo, de 15 de marzo de 2006, sobre la conservación de datos generados o tratados en relación con la prestaciónde servicios de comunicaciones electrónicas de acceso público o de redes públicas de comunicaciones[8], para los fines recogidos en el artículo 1, apartado 1, de dicha Directiva.
Le paragraphe 1 n'est pas applicable aux données dont la conservation est spécifiquement exigée par la directive 2006/24/CE du Parlement européen etdu Conseil du 15 mars 2006 sur la conservation de données traitées dans le cadre de la fourniturede services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communication[8] aux fins visées à l'article 1er, paragraphe 1, de ladite directive.
España hizo referencia a su legislación sobre la conservación de datos electrónicos(Ley 25/2007,de 18 de octubre de 2007, de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones), y en concreto, a la obligación de los proveedores de telecomunicaciones de almacenar datos para su uso por los organismos policiales competentes.
L'Espagne a mentionné sa législation sur la conservation des données électroniques(loi 25/2007 du 18 octobre 2007 sur la"conservation des données concernant les communications électroniques et les réseaux publics de communication"), en vertu de laquelle les opérateurs de télécommunications étaient obligés de conserver les données en vue de leur utilisation par des agents compétents des services de détection et de répression.
Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo ydel Consejo sobre la conservación de datos tratados en relación con la prestaciónde servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE[COM(2005) 438 final], adoptado el 21 de octubre de 2005 referencia del dictamen del Grupo: WP 113.
Avis sur la proposition de directive du Parlement européen etdu Conseil sur la conservation de données traitées dans le cadre de la fourniturede services de communications électroniques accessibles au public, modifiant la directive 2002/58/CE[COM(2005) 438 final], adopté le 21 octobre 2005(WP 113);
Résultats: 31,
Temps: 0.0772
Comment utiliser "sobre la conservación de datos" dans une phrase en Espagnol
es) encontramos publicados únicamente dos procedimientos sobre la conservación de datos para fines históricos.
Puede consultar más información sobre la conservación de datos específicos en el Registro de Actividades https://www.
Directiva sobre la conservación de datos generados o tratados en relación con la presentación de servicios de comunicación.
(3) El [Ministro del Interior] podrá establecer mediante reglamento disposiciones adicionales sobre la conservación de datos de comunicaciones relevantes.
Pero la Corte de Justicia de Luxemburgo impuso una revisión de la legislación europea sobre la conservación de datos personales.
Por favor, consulte la sección «Conservación de datos» a continuación para obtener más detalles sobre la conservación de datos durante 90 días.
Puede consultar más información sobre la conservación de datos específicos en el Registro de Actividades, en el apartado de cada actividad «Plazo de Supresión».
Puede consultar más información sobre la conservación de datos específicos en el Registro de Actividades (LINK AL REGISTRO DE ACTIVIDADES), en el apartado de cada actividad «Plazo de Supresión».
La retención de datos de las telcos es ilegal según el abogado general de la UE
"La Directiva sobre la conservación de datos es incompatible con la Carta de los Derechos Fundamentales".
Comment utiliser "sur la conservation des données, sur la rétention des données" dans une phrase en Français
L'Allemagne s'apprête à transposer la directive européenne du 15 mars 2006 sur la conservation des données de connexion des internautes.
La directive européenne de 2006 sur la conservation des données doit être revue.
La CJUE invalide la Directive 2006/24/CE sur la conservation des données des communications électroniques
Un texte qui vise à mettre en œuvre la directive sur la conservation des données “en l’étendant aux [...]
et cela, dans la limite de la loi sur la conservation des données privées.
8 avril 2014 : PCinpact, Pourquoi la directive sur la conservation des données est invalidée par Marc Rees.
Plusieurs pays ont adopté à l’image de l’Allemagne une loi sur la conservation des données téléphoniques.
Par contre, j'ai une appréhension sur la conservation des données perso de nos manga/objets dans nos collections.
D’autres limites se dégagent sur la conservation des données personnelles.
Bien que la loi sur la rétention des données informatiques n'est pas encore passée, les méthodes ont déjà trouvées pour la contourner.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
À mon avis,
