Que Veut Dire SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• sur l'exécution du programme d' activités
• sur la mise en oeuvre du programme d'activité
• sur l'exécution du programme d' activité
• sur la mise en oeuvre du programme d'activités
• sur l'application du programme d' activités

Exemples d'utilisation de Sobre la ejecución del programa de actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

Sobre la ejecución del programa de actividades del Centro del año anterior y del año en curso.
Sur l'exécution du programme d'activités du Centre de précédente et de l'année en cours.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio A/55/268.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie A/55/268.

Se le pidió que, por conducto del Secretario General, presentara a la Asamblea General un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio.
La HautCommissaire a été chargée de lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme d'activité de la Décennie.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio(A/53/310);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'activités de la Décennie(A/53/310);

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activités de la Décennie.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del DecenioA/51/499.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie A/51/499.

Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, por conducto del Secretario General, le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-huitième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie;

De hecho, en el informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio(A/59/277) se señala que un importante número de indígenas estima que no ha habido mejoras en el plano comunitario, y un porcentaje pequeño dice que la situación ha empeorado.
De fait, dans le rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'activités de la Décennie(A/59/277), il est signalé qu'un nombre important d'autochtones estiment qu'il n'y a pas eu d'améliorations sur le plan communautaire, un petit pourcentage considérant que la situation s'est dégradée.

Le presente, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
De lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie;

El informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(1995-2004)(A/59/277) trató la situación de las mujeres indígenas, pero en su resolución 59/174 la Asamblea General no hizo recomendaciones para la adopción de medidas en esta materia.
La question de la condition des femmes autochtones est abordée dans le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la mise en œuvre du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones(1995-2004)(A/59/277), mais la résolution 59/174 de l'Assemblée générale ne comporte par de recommandations d'action en la matière.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio A/52/509.
Pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme d'activités de la Décennie A/52/509.

En su resolución 52/108, de 12 de diciembre de 1997, la Asamblea General decidió designar a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos coordinadora del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(1995-2004) y en resoluciones posteriores le pidió que presentara, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio.
Dans sa résolution 52/108 du 12 décembre 1997, l'Assemblée générale a décidé de nommer le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones(1995-2004) et, dans des résolutions ultérieures, elle a prié le Haut Commissaire des Nations Unies de lui soumettre, par l'entremise du Secrétaire général, un rapport annuel sur l'application du programme d'activités de la Décennie.

Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, por conducto del Secretario General, le presente un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio en su quincuagésimo noveno período de sesiones;
Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-neuvième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie;

Toda la información pertinente sobre las recomendaciones que la Junta de Síndicos adoptó en su 11º período de sesiones y la Alta Comisionada para los Derechos Humanos aprobó en nombre del Secretario General fue incluida en el informe bienal del Secretario General para la Asamblea General sobre la situación del Fondo de contribuciones voluntarias(A/53/282) y en el informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio A/53/310.
Toutes les informations pertinentes concernant les recommandations adoptées lors de la onzième session par le Conseil d'administration et approuvées par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme au nom du Secrétaire général ont été données dans le rapport biennal du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur l'état du Fonds de contributions volontaires(A/53/282) et dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie A/53/310.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio proyecto de resolución A/C.3/52/L.40/Rev.1.
Rapport du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activités de la Décennie projet de résolution A/C.3/52/L.40/Rev.1.

En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que le presentara, por conducto del Secretario General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio resolución 58/158.
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie à sa cinquante-neuvième session résolution 58/158.

Nota del Secretario General por la que se transmite el Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(resolución 54/150 de la Asamblea General) A/55/268.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme sur l'application du programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones(résolution 54/150 de l'Assemblée générale) A/55/268.

En su resolución 52/108, la Asamblea General decidió designar a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Coordinadora del Decenio, a quien pidió que presentara a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, informes sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio.
Dans sa résolution 52/108, l'Assemblée générale a décidé de nommer le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de cette décennie. Le Haut Commissaire devra présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, des rapports à l'Assemblée générale sur la mise en oeuvre du programme d'activités de la Décennie.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo resolución 57/192 de la Asamblea General, párr. 4 c.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la mise en oeuvre du Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones résolution 57/192 de l'Assemblée générale, par. 4.

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que le presentara, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio resolución 57/192.
À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a prié le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie résolution 57/192.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo resolución 52/108 de la Asamblea General y A/53/622, párr. 10, proyecto de resolución I.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones résolution 52/108 de l'Assemblée générale et A/53/622, par. 10, projet de résolution I.

En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General pidió a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que le presentara, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio resolución 56/140.
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport annuel sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie résolution 56/140.

El Sr. Ndiaye(Director de la Oficina de Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) presenta el informe del Secretario General sobre la Ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(A/55/268), así como su informe bienal sobre la situación del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas A/55/202.
Ndiaye(Directeur du bureau de New York du Haut Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme) présente le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie(A/55/268) ainsi que son rapport sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones A/55/202.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio resolución 52/108 de la Asamblea General.
Rapport du Secrétaire général transmettant le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activités de la Décennie résolution 52/108 de l'Assemblée générale.

El Sr. Waly Ndiaye(Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) presenta el informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo(A/57/395), en que se enumeran las actividades emprendidas por la Oficina en los últimos 12 meses.
Waly Ndiaye(Directeur du Bureau de New York du Haut Commissariat aux droits de l'homme) présente le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones(A/57/395), qui rend compte des activités entreprises par le Bureau au cours des 12 derniers mois.

En su resolución 58/158, de 22 de diciembre de 2003, la Asamblea General pidió al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, por conducto del Secretario General, le presentara un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Dans sa résolution 58/158 du 22 décembre 2003, l'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-neuvième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones.

La Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1999/51, de 27 de abril de 1999, pidió a la Alta Comisionada que presentara a la Asamblea General, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, un informe de mitad de período sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio en el que se determinaran los obstáculos que se oponían al logro de los objetivos del Decenio y se formularan recomendaciones para superarlos.
La Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1999/51 du 27 avril 1999, a prié le Haut Commissaire de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquante-quatrième session, un rapport à mi-parcours faisant le point sur la mise en oeuvre du programme d'activités de la Décennie, qui, entre autres choses, recenserait les obstacles qui entravent la réalisation des objectifs de la Décennie et contiendrait des recommandations sur les solutions permettant de les surmonter.

El Comité tomó nota, con interés, de las actas presentadas por los países miembros sobre la ejecución de el programa de actividades prioritarias para ejecutar, en el África central, el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, adoptado a el final de el Seminario de Brazzaville.
Le Comité a pris note avec intérêt des comptes rendus présentés par les pays membres sur l'exécution du programme d'activités prioritaires adopté à l'issue du Séminaire de Brazzaville sur la mise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères.

El Sr. NDIAYE( Director de la Oficina de Nueva York de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos), presentando el tema, señala a la atención de los miembros de la Comisión los informes de el Secretario General sobre la situación de el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas( A/53/282) y sobre la ejecución de el Programa de Actividades de el Decenio A/53/310.
NDIAYE(Directeur du Haut Commissariat aux droits de l'homme, Bureau de New York) présente la question et attire l'attention sur les rapports du Secrétaire général relatifs à l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones(A/53/282) et sur la mise en oeuvre du Programme d'activités de la Décennie A/53/310.