Que Veut Dire SOBRE LA SITUACIÓN DE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• sur l'état d' application
• sur l'état de l' application
• sur l'état d' avancement de la mise en œuvre
• sur l'état de la mise en œuvre
• sur l'état d' avancement
• sur l'état d' avancement de l' application
• de l'état d' application
• sur l'état de mise en œuvre
• de l'état d' avancement de l' application
• sur l'état de la mise

Exemples d'utilisation de Sobre la situación de la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Informes sobre la situación de la aplicación.
Rapports sur l'état d'application.

Proporcionar a la Conferencia información fiable y homogénea sobre la situación de la aplicación de la Convención;
Fournir à la Conférence des informations fiables et homogènes sur l'état d'application de la Convention;

Informes sobre la situación de la aplicación.
Rapport sur l'état d'application de la résolution.

Se han organizado reuniones destinadas a los supervivientes para tenerlos informados sobre la situación de la aplicación de la decisión.
Des réunions ont été organisées à l'intention des survivants pour les tenir informés de l'état d'avancement de l'application de l'arrêt.

No se había recibido información sobre la situación de la aplicación del 9% de las recomendaciones aceptadas.
On ne dispose d'aucune information sur l'état d'application de 9% des recommandations acceptées.

Los órganos legislativos deberían pedir a sus respectivos jefes ejecutivos que publiquen periódicamente informes sobre la situación de la aplicación de las IPSAS.
Les organes délibérants devraient prier leurs chefs de secrétariat respectifs d'établir régulièrement des rapports sur l'état d'avancement de l'application des normes IPSAS.

Quinto informe nacional sobre la situación de la aplicación.
Cinquième rapport national sur l'état d'application.

Informe sobre la situación de la aplicación de la resolución 4/3 de la Conferencia y otras recomendaciones.
Rapport sur l'état d'application de la résolution 4/3 de la Conférence et autres recommandations.

Sin embargo, le complace informar sobre la situación de la aplicación de la Convención.
Il est toutefois heureux de faire rapport sur l'état de la mise en œuvre de la Convention.

Observaciones sobre la situación de la aplicación de ese artículo, incluidos los éxitos, las buenas prácticas y las dificultades en la aplicación..
Observations sur l'état de l'application de l'article, y compris les succès obtenus, les bonnes pratiques adoptées et les difficultés rencontrées.

A bis Proporcionar a la Conferencia información sobre la situación de la aplicación de la Convención;
A bis Fournir à la Conférence des informations sur l'état d'application de la Convention;

II. Información general sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia de los Estados Parte y del Grupo de trabajo.
II. Vue d'ensemble de l'état d'application des recommandations de la Conférence des États parties et du Groupe de travail.

Presentase un informe a la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión sobre la situación de la aplicación de la gestión integrada de los vectores;
De faire rapport à la Conférence des Parties à sa quatrième réunion sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la gestion intégrée des vecteurs;

II. Información general sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia y el Grupo de trabajo.
II. Vue d'ensemble de l'état d'application des recommandations de la Conférence et du Groupe de travail.

Dicha información ha hecho posible a la Secretaría producir, a petición de la Conferencia de las Partes, informes periódicos sobre la situación de la aplicación del Convenio por las partes.
Ces informations ont permis au secrétariat de produire, à la demande de la Conférence des Parties, des rapports périodiques sur l'état d'application de la Convention par les Parties.

No se había recibido información sobre la situación de la aplicación del 20% de las recomendaciones aceptadas.
On ne dispose d'aucune information sur l'état de l'application de 20% des recommandations acceptées.

Tal vez el Comité desee estudiar modos de garantizar que los Estados presenten periódicamente informes sobre la situación de la aplicación y las medidas coercitivas.
Le Comité voudra peut-être envisager le moyen de faire en sorte que les États lui soumettent régulièrement des rapports de situation sur l'application des sanctions et la répression des infractions.

Se han publicado los informes sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones de los API de dos países Egipto y Uganda.
Pour 2 pays(Égypte et Ouganda), un rapport sur l'état de la mise en œuvre des recommandations consécutives à l'EPI a été publié.

El 13 de octubre de 1992, ante la sección de desarrollo regional, ordenación del territorio y urbanismo, el Sr. Bruce Millan, miembro de la Comisión, disertó sobre la situación de la aplicación de la reforma de los fondos estructurales.
Le 13 octobre 1992, devant la section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, M. Bruce Millan, membre de la Commission, est intervenu sur l'état d'application de la réforme des fonds structurels.

Los copresidentes obtuvimos la información sobre la situación de la aplicación durante varias reuniones con las entidades responsables de dicha aplicación..
Les coprésidents ont obtenu des informations sur l'état d'application à l'issue de plusieurs réunions avec les responsables de l'application.

Posteriormente, debería prepararse un informe sobre la situación de la aplicación para su presentación a la Conferencia.
Par la suite, un rapport sur l'état de l'application devrait être établi et présenté à la Conférence.

Informe del Secretario General sobre la situación de la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información(resolución 62/182 de la Asamblea General)(también en relación con el tema 13 b)1.
Rapport du Secrétaire général sur l'état de l'application et du suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information(résolution 62/182 de l'Assemblée générale)[voir également le point 13 b]1.

El Grupo de Trabajo Plenario acogió complacido la nota de la Secretaría sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III A/AC.105/C.1/2008/CRP.3.
Le Groupe de travail plénier a accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétariat sur l'état de l'application des recommandations d'UNISPACE III A/AC.105/C.1/2008/CRP.3.

El OSE tomó nota de las opiniones de las Partes sobre la situación de la aplicación del párrafo 8 del artículo 4 de la Convención y las decisiones 5/CP.7 y 1/CP.10.
Le SBI a pris note des vues des Parties sur l'état de l'application du paragraphe 8 de l'article 4 de la Convention et des décisions 5/CP.7 et 1/CP.10.

También se proporciona información actualizada sobre la situación de la aplicación de la decisión 2005/36 de la Junta Ejecutiva.
Le présent rapport fait aussi le point sur l'état d'exécution de la décision 2005/36 du Conseil d'administration.

El 1 de marzo, la Viceministra para Asuntos de la Mujer presentó el informe del Gobierno sobre la situación de la aplicación de la ley, en consonancia con los compromisos contraídos en el Marco de Tokio para la Rendición Mutua de Cuentas.
Le 1er mars, le Vice-Ministre de la condition féminine a présenté le propre rapport du Gouvernement sur l'état d'application de la loi, conformément aux engagements pris au titre du Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo.

Durante el examen del tema, varios representantes informaron sobre la situación de la aplicación del Protocolo en su país, y muchos de ellos indicaron que estaba prevista su ratificación en un futuro próximo.
Au cours de la discussion sur cette question, des représentants ont fait rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Protocole dans leur pays respectif, et nombre d'entre eux ont signalé qu'il était prévu de procéder à la ratification du Protocole dans un avenir proche.