Exemples d'utilisation de Software que no en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Slackware hay una lista extraoficial de software que no es libre.
Sin el software que no es libre, ni siquiera es posible ver las páginas de YouTube.
Pero su propósito principal era la libertad:evitar el uso de cualquier software que no fuese libre.
Mais son objectif principal est la liberté:ne pas imposer l'utilisation du moindre logiciel non libre.La presencia de software que no es libre en Ubuntu constituye un problema diferente de orden ético.
La présence de logiciel non libre dans Ubuntu pose un problème d'éthique différent.También marca grandescambios en la interfaz del software que no cambiará mucho en versiones posteriores.
Elle marque aussi degrands changements dans l'interface du logiciel qui n'évoluera plus beaucoup dans les versions ultérieures.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
remo softwareel mejor softwaresistemas softwareel nuevo softwarerecover softwareel software antivirus
software rival
recuperación softwaresu propio softwareun buen software
Plus
Pero el software que funciona en GNU/Linux también puede ser inútil sidepende de otro software que no sea libre.
Mais des Nous ne lui reprochons pas d'être à la merci de logiciels non libres, et nous n'allons certainement pas le boycotter pour ça.Cuando estos programas JavaScript no son libres,causan la misma injusticia que cualquier otro software que no sea libre.
Quand ces programmes Javascript ne sont pas libres,ils causent le même genre d'injustice que n'importe quel autre logiciel non libre.Transmite a los usuarios la idea de que el software que no es libre está bien, y que utilizarlo es parte del espíritu de«Linux».
Cela enseigne aux utilisateurs que le logiciel non libre est acceptable et que son usage fait partie de l'esprit« Linux».Hay un número creciente de paquetes que tienen comoúnica misión instalar software que no es libre en un sistema Debian.
Un nombre croissant de paquets permettentmême uniquement d'installer un logiciel non libre dans le système Debian.En muchos servicios web, el software que no es libre es código JavaScript que se instala silenciosamente en el navegador del usuario.
Pour beaucoup de services web, ce logiciel non libre est du code JavaScript, installé discrètement dans le navigateur de l'utilisateur.La mayoría de ellas incluyen software que no es libre, ya que sus desarrolladores siguen la filosofía de Linux en lugar de la de GNU.
La plupart d'entre elles incluent des logiciels non libres car leurs développeurs suivent la philosophie associée à Linux plutôt que celle de GNU.De esta manera se puede contrarrestar la otra forma de influencia negativa que Ubuntu ejerce en la comunidad:legitimar el software que no es libre.
Cela contrecarrera l'autre forme d'influence négative qu'exerce Ubuntu dans la communauté du Los usuarios no pueden cambiar el software que no es libre, lo que lo convierte en un instrumento ideal para ejercer el poder sobre el público.
Les utilisateurs ne peuvent modifier un logiciel non libre, ce qui en fait un instrument idéal pour exercer du pouvoir sur le public.El sistema BSD lo desarrolló en losaños ochenta la Universidad de Berkeley como software que no era libre, y se volvió libre a comienzos de los noventa.
Le système BSD a été développé parl'université de Californie à Berkeley en tant que logiciel non libre dans les années 80, et a été libéré dans les années 90.Toda reproducción o redistribución del Software que no cumpla el Acuerdo de licencia está terminantemente prohibida por la ley y podrá dar lugar a medidas civiles y penales.
Toute reproduction ou redistribution du logiciel non conforme à l'accord de licence est expressément interdite par la Loi et peut entraîner de graves sanctions civiles et pénales.Aunque Debian cree en el software libre, existen casos en los que la gente quiere onecesita disponer de software que no es libre en sus máquinas.
Bien que Debian croie au Toda reproducción o redistribución del Software que no cumpla el Acuerdo de licencia está terminantemente prohibida por la ley y podrá dar lugar a medidas civiles y penales.
Toute reproduction ou redistribution du Logiciel non conforme au Contrat de licence est strictement interdite par la loi et pourrait entraîner des sanctions civiles et pénales lourdes.La NSA(Agencia de Seguridad Nacional) usa eincluso crea vulnerabilidades de seguridad en el software que no es libre para poder invadir nuestros ordenadores y routers.
Nous ne pouvons faire confiance aux Si tienes hardware o software que no son compatibles con Mojave, es posible que puedas instalar una versión de macOS anterior, como High Sierra, Sierra, o El Capitan.
Si vous possédez du matériel ou des logiciels non compatibles avec Mojave, vous aurez peut-être la possibilité d'installer une version antérieure de macOS, par exemple High Sierra, Sierra ou encore El Capitan.Al fin y al cabo, ese es el ideal de GNU.( reserve)La práctica generalizada de agregar software que no es libre al sistema GNU/Linux es un gran problema para nuestra comunidad.
Après tout, c'est bien l'idéal de GNU.( reserve)La pratique couramment admise d'ajouter des logiciels non libres au système GNU/Linux est un problème majeur pour notre communauté.Más informaciónSi utiliza un software que no se haya mencionado previamente,no dude en dejar un comentario en estas preguntas frecuentes para comunicarnos su nombre y que lo podamos añadir a la lista.
En savoir plusSi vous utilisez un logiciel qui n'est pas mentionné ci-dessus, n'hésitez pas à laisser un commentaire à cette FAQ afin de nous communiquer son nom afin que nous l'ajoutions à la liste.Por ejemplo, solo recomendamos las distribuciones GNU/Linux que tengan por norma no incluir software que no sea libre ni inducir a sus usuarios a instalarlo.
Par exemple, nous soutenons uniquement les distributions GNU/Linux qui ontpour principe Y le permite elegir si desea o no instalar el software que no es libre, ya sea para desinstalar idiomas no utilizados para reducir actualizaciones, o si hay que añadir el entorno de escritorio LXDE.
Ils permettent de choisir d'installer ou De manera que para poder continuar usando computadoras sin deshonra, he decidido agrupar un cuerpo suficiente de software libre detal manera que pueda proseguir sin software que no es libre.
Afin de pouvoir continuer à utiliser les ordinateurs en accord avec ma conscience, j'ai décidé de réunir un ensemble de Cualquier reproducción,redistribución u otro uso o explotación del Software que no esté acorde con el Contrato de licencia y/o estos Términos, están expresamente prohibidos por ley y podrían derivar en sanciones civiles y penales.
Toute reproduction, redistribution,autre utilisation ou exploitation des Logiciels non conforme au Contrat de licence et/ou aux présentes Conditions est expressément interdite par la loi et peut donner lieu à des peines civiles et pénales.De aquí a cinco años tendremos seguramente un montón de software libre, pero si no somos cuidadosos,difícilmente podrá utilizarse sin el software que no es libre y que los usuarios esperarán encontrar con él.
Dans cinq ans, nous aurons certainement toujours beaucoup de Sabiendo esto,pueden empezar a reconocer las distribuciones que incluyen software que no es libre como versiones de GNU pervertidas, adulteradas, en lugar de pensar que son«versiones de Linux» correctas y apropiadas.
En comprenant cela, ils pourront commencer à reconnaître les distributions qui incluent des logiciels non libres comme des versions perverties, dénaturées de GNU, au lieu de penser que ce sont des« versions de Linux» correctes et légitimes.Excepto donde se indica, ninguna de las distribuciones que se incluyen en la siguiente lista respeta las pautas en al menos dos aspectos importantes: No adoptan ninguna política para incluir únicamente software libre,ni para eliminar el software que no sea libre cuando se detecta.
Sauf indication contraire, aucune des distributions répertoriées ici ne suit ces recommandations sur au moins deux points importants: Elles n'ont pas pour politique d'inclure uniquement des 
