Exemples d'utilisation de Solidifica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Solidifica el vínculo, hermano.
Ça resserre les liens, mon pote.Es aquí donde solidifica la línea entre el ser humano y el animal.
Il est ici où la ligne entre l'humain et l'animal solidifie.En la mayoría de los casos, la Kola Loka se solidifica al contacto con la saliva.
Dans la plupart des cas, la superglue se solidifie au contact de la salive.En la zona a rayas, un líquido puro(sin impurezas cristalinas)no se solidifica.
Dans la zone hachurée, un liquide pur(sans impuretés cristallines)ne se solidifiera pas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Antes de que el interior se solidifica se vierte la cera fundida en el interior.
Avant l'intérieur se solidifie vous versez la cire fondue à l'intérieur.Después de que sale al exterior lalava fundida de un volcán, se solidifica formando rocas.
Après que la lave en fusionémerge d'un volcan, elle se solidifie sous forme de roche.Una vez que la hoja se solidifica, los círculos se puede hacer fácilmente usando un cortador de galletas del diámetro adecuado.
Une fois que la feuille se solidifie, les cercles peuvent être facilement fait en utilisant un emporte-pièce de diamètre approprié.Averigüé que comienza comoun aerosol con una base de silicona que de algún modo, se solidifica.
Ca commence comme unaérosol à base de silicone et ça se solidifie mystérieusement.Se dosifica cómodamente cuando la calentamos y se solidifica rápidamente cuando se enfría sobre el producto.
Est qu'il dosé confortablement lorsque nous chauffer et se solidifie rapidement lorsqu'il refroidit le produit.Aparte de algunos meses de verano los pueblos se vacian,las escuelas se cierran y el invierno solidifica del causse.
En dehors de quelques mois d'été les villages se vident,les écoles se ferment et l'hiver fige le causse.Pero esto no siempre es así: por ejemplo,el agar-agar se funde a 85 °C y se solidifica a partir de los 31 °C a 40 °C; este proceso se conoce como histéresis.
Par exemple,l'agar-agar fond à 85 °C mais se solidifie entre 31 °C et 40 °C par un processus d'hystérésis.Mazarote- Un canal vertical a través del cual se llena un molde;el trozo de metal que se solidifica en el mismo.
Descente de coulée- Canal vertical par lequel on remplit un moule,chute métallique qui se solidifie à l'intérieur.Es un instante en el ciclo de la piedra, que atraviesa un proceso de solidificación, luego recupera su fluidez,y por último se solidifica de nuevo.
Un court instant dans ce cycle de la pierre, où elle traverse un processus de solidification,puis redevient liquide et enfin se solidifie de nouveau.Que produce estos serpenteantes bits de aquí, pero cuando se le aplica una corriente eléctrica,el Gravitonium los solidifica.
Ce qui provoque ces, euh… éclats ondulés ici, mais quand un courant électrique est appliqué,le Gravitonium se solidifie.Es un compuesto plástico con un catalizador… quecubre y solidifica al contacto, formando un cascarón rígido.
Un plastique liquide mélangé à un catalyseur qui, au contact,recouvre et se solidifie, et forme une coquille dure.Elizabeth: Bibi ha estado hablando durante años de debilitar a Hamás y quitarlos del poder,y este acuerdo solidifica su dominio.
Elizabeth: Bibi ne cessait depuis des années de parler d'affaiblir le Hamas et de les ôter du pouvoir,et cet accord solidifie leur gouvernement.Cuando se pone en la nevera, se solidifica en crema con sólo un poco de líquido izquierda. xoxo sleacc Octubre 17, 2015 en 12:33 en esto es genial!
Lorsque vous le mettez dans le réfrigérateur, il se solidifie en crème avec juste un peu de liquide gauche. xoxo sleacc Octobre 17, 2015 à 12:33 sur ce qui est excellent!Se elabora mezclando el surimi yharina para obtener una pasta compacta que se solidifica a través de fritura.
Du surimi et de la farinesont mélangés pour obtenir une pâte compacte qui se solidifie pendant qu'elle frit.La manteca de cacao tiene su especificidad de lo que se solidifica a temperatura ambiente y se funde a 32-34 grados centígrados justo debajo de la temperatura corporal.
Le beurre de cacao tient sa spécificité de ce qu'il se solidifie à température ambiante et fond à 32-34 degrés Celsius juste en dessous de la température corporelle.Canaletas- El sistema de canales a través del cual se llena un molde, incluido el mazarote;el metal que se solidifica dentro de los mismos.
Trappe- Système de canaux par lequel on remplit un moule, y compris la descente de coulée,le métal qui se solidifie à l'intérieur.Esta experiencia negativa solidifica la comunidad judía, del punto de vista de evitar otra tal experiencia y de celebrar propia supervivencia y la resurrección de los judíos como gente.
Cette expérience négative solidifie la communauté juive, du point de vue d'éviter une autre de ce genre expérience et de célébrer la propre survie et la résurrection des juifs en tant que peuple.El jabón se bombea en los rodillos y se extiende en ellos formando un estrato de entre 0,3 y0,5 mm que se enfría rápidamente y solidifica.
Le savon est pompé sur les cylindres qui se répandent uniformément entre eux dans une 0,3- 0,5 mmd'épaisseur qui est rapidement refroidi et solidifié.De esta forma el metal fundido se solidifica, obteniendo en la salida de la coquilla diferentes productos semi-terminados y formas dependiendo del diseño de la coquilla: Barras, Perfiles, Hilos, Planchas, Cilindros.
De cette façon, le métal fondu se solidifie, l'obtention à la sortie du moule différentes formes(barres, profilés, des lignes, des assiettes, etc.), en fonction du moule.Cristalización Es un proceso de alquimia interior por el cual un centro de energía, una estructura sutil o un cuerpo sutil se moldea,refuerza y solidifica.
Un processus d'alchimie intérieure par lequel un centre d'énergie, une structure subtile ou un corps subtil est formé,renforcé et solidifié.La resina aromática de color anaranjado,que exuda de la corteza y que solidifica sobre el árbol o cae al suelo, llamada copal es utilizada como base para pinturas y en algunas localidades como incienso.
La résine aromatique de couleurorange qui suinte de l'écorce et qui se solidifie sur l'arbre ou tombe sur le sol, appelée copal, est utilisée comme base pour des vernis et dans certaines localités comme encens.Cocido en unos hornos especiales a alta temperatura(600°- 800°), el vidrio se derrite yfusiona con su soporte de metal. Se solidifica cuando se enfría.
Cuit dans des fourneaux spéciaux à haute température(600°- 800°), le verre fond etfusionne avec son support en métal pour se solidifier en refroidissant.Integrado en el sistema, la unidad de calentamiento a utilizada para ciertas recetas y para permitir quelos residuos de grasa no se solidifica en las pausas de trabajo entre las bolas de acero.
Intégré dans le système, l'unité de chauffage est utilisé pour certaines recettes etpour permettre des résidus de graisse ne se solidifie pas sur les billes d'acier entre les pauses de travail.Para ello, tiene que bajar cada día hasta el fondo de su cráter, donde el gas sulfuroso queemana de las entrañas de la Tierra se solidifica al entrar en contacto con el aire.
Il doit travailler chaque jour jusqu'au fond du cratère, où le gaz sulfuriqueémanant des entrailles de la terre se solidifie au contact de l'air.Mientras tanto, él está enviando la palabra de nuevo a sus amigos panfletista en Londres sobre el flagelo de la amenaza pirata,lo que le granjea simpatía y apoyo, que solidifica su posición, y que sólo los combustibles el problema subyacente.
En attendant, il renvoie le mot à son pamphlétaire à Londres à propos du fléau de la menace pirate,eux lui garantissent sympathie et support, ce qui solidifie sa position, et qui alimente le problème sous-jacent.
