Exemples d'utilisation de Solidifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La lave peut se solidifier.
La lava puede convertirse en roca.Solidifier votre légitimité au niveau national.
Le noyau pourrait se solidifier.
Quizá se solidifique el núcleo.Pour solidifier la légende à propos de mes dons de capitaine.
Il essaye, peut être, de solidifier sa position.
Es posible que él esté tratando de consolidar su posición actual.
On traduit aussi
Pendant ce temps,l'unité centrale est moussant et solidifier.
On a continué à construire et solidifier notre organisation.
En entourant le seau de fil defer avant de le recouvrir de béton pour le solidifier.
Je veux seulement solidifier notre allégeance à la classe qui règne.
Solo quiero consolidar nuestra alianza con la clase dirigente.Monica l'a évoqué à l'épreuve, ça peut solidifier une tribu.
Como alusión a lo que dijo Monica hoy en el reto, de que podría solidifcar a la tribu.Je vais solidifier notre relation mère-fils en cette période cruciale pour son développement.
Voy a solidificar el vínculo madre-hijo en este momento tan crítico de su desarrollo.Rassembler la force ups, par exemple, nitro,bien-être et solidifier les coups!
Se reúnen fuerza ups, por ejemplo, nitro,bienestar y solidificación tiros!Solidifier le tout est que le service client qui est toujours prête à aider.
Ça valait chaque heure de l'annéepassée à faire du babysitting pour solidifier mon nouveau statut.
Valió la pena cada hora delúltimo año de niñera para consolidar mi nueva situación.Nous allons fondre et solidifier des métaux et les exposer à différentes atmosphères et conditions.
Fundiremos y solidificaremos metales y los expondremos a diferentes atmósferas y condiciones.Le liquide de refroidissement est un mélange d'eau et anti-gel pourne pas se solidifier au cours de l'hiver.
El refrigerante es una mezcla de agua y anti-congelante para queno se solidifique durante el invierno.Solidifier le tout est que le service à la clientèle est toujours prêt et en mesure d'aider.
La solidificación de todo es que Depuis, les partenaires régionaux etinternationaux ont contribué à solidifier les progrès de l'Afghanistan.
Desde entonces, los asociados regionales einternacionales han contribuido a fortalecer el progreso del Afganistán.Elle souhaite solidifier l'engagement des membres en travaillant ensemble et en rapprochant les régions et les secteurs.
Desea reforzar el compromiso de los miembros trabajando juntos y acercar las regiones y sectores.Ainsi, neuf Canadiens sur dix estiment qu'il est deplus en plus important de solidifier la culture et l'identité du pays.
Así pues, de diez canadienses, nueve consideran quees cada vez más importante consolidar la cultura y la identidad del país.Solidifier vous dans la communauté, c'est ne jamais avoir à dire désolé ou votre soucier de vol d'identité d'entreprise.
Solidificación de sí mismo en la comunidad significa nunca tener que decir su pena o de preocuparse por el robo de identidad corporativa.Me voilà, jouant le rôle du savant fou, et travaillant avec mes bacilles au University College de Londres,en essayant de les solidifier.
Aquí estoy yo haciendo el papel del científico loco, trabajando con los bichos en el UCL en Londres,tratando de solidificarlas.Dans 2003 il devient le concepteur en chef de lacollection femme à Hermes, solidifier son acceptation malgré son“Mauvais garçon” passé.
En 2003 se convirtió en el principal diseñador de lacolección para mujer en Hermes, solidificar su aceptación a pesar de su“Malo” pasado.SOFICOM contribue à solidifier l'unification du pays en permettant de nombreuses familles de garder contact via le transfert de fonds.
Soficom ayuda a consolidar la unificación del país, permitiendo a muchas familias a mantenerse en contacto a través de la transferencia de fondos.Si Lénine et Trotski avaient besoin d'un parti pour concrétiser leur idéologie,Poutine et Medvedev conçoivent une idéologie pour solidifier leur parti.
Lenin y Trotsky necesitaban un partido para que su ideología se convirtiera en realidad; Putin yMedvedev están diseñando una ideología para consolidar su partido.Fondements mathématiques de la programmation sont solidifier; ceci permet l'expression de la conception des programmes sous formes algébriques.
Fundamentos matemáticos de programación están solidificando; esto permite la expresión de los diseños de programas en formas algebraicas.Après plusieurs couches ont été appliquées à la pièce dont vous avez besoin de lelaisser sécher pendant la nuit pour permettre la céramique de bien se solidifier.
Después de varias capas se han aplicado a la pieza que necesita para quese seque durante la noche para permitir la cerámica que se solidifique correctamente.Construire et solidifier la société civile est considéré essentiel à la lutte contre la pauvreté tout en consolidant les fragiles démocraties du continent.
Construir y reforzar la sociedad civil se considera esencial para luchar contra la pobreza y sostener las democracias de la América Latina, hoy en día aún frágiles.La solution Ariel utilise VisualCV pour compléter sa marque en ligne et améliorer sa découverte en ligne,ainsi que d'aider à solidifier les connexions effectuées en ligne.
La solución Ariel utiliza VisualCV para complementar su marca en línea y mejorar su descubrimiento en línea,así como ayudar a solidificar las conexiones realizadas en línea.Portés par une équipe dynamique et une stratégie de croissance ambitieuse,nous avons pour objectif de solidifier la richesse de nos collaborations internationales et conquérir en permanence de nouveaux territoires.
De la manode un equipo dinámico y una estrategiade crecimiento ambicioso, tenemos como objetivosolidificar la riqueza de nuestros colaboradores internacionales y conquistar continuamentenuevos territorios.
