Exemples d'utilisation de Solidification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut s'opposer à cette solidification.
Si solidification, bouteille plonger dans l'eau chaude avant de l'utiliser.
Si se produce la solidificación, sumerja UF6 stations de liquéfaction et de solidification.
Kardama est un Prajapati qui préside à la solidification de notre planète, à partir de son état aqueux et boueux.
Kardama es un Prajapati, quien presidió sobre la solidificación de nuestro planeta desde su estado acuoso y lodoso.J'imagine que cette matière a étélibérée sous forme gazeuse avant solidification.
Imagino que el material fueliberado en forma gaseosa antes de solidificarse.
On traduit aussi
Fahrenheit vérifia que le point de solidification de l'eau était de 32 degrés et son point d'ébullition de 212 degrés.
Fahrenheit notó que en esta escala el punto de congelación del agua estaba a los 32℉ y el punto de ebullición a los 212℉.John Leslie réalise artificiellement la solidification de l'eau.
L'éolianite est une roche formée par la solidification des particules sédimentaires déposées par des processus éoliens, à savoir, le vent.
La eolianita oaeolianita es cualquier roca formada por la litificación del sedimento depositado por los procesos eólicos, es decir, por la acción del viento.Résine époxy coulée soushaute statue sous vide, après solidification.
Fundido resina epoxi en Les différentes techniques sont la distillation, la solidification, l'osmose inverse(de l'eau de mer ou de l'eau saumâtre) et l'électrodialyse de l'eau de mer ou de l'eau saumâtre.
Las diferentes técnicasutilizadas son la destilación, la congelación, la ósmosis inversa(del agua salobre o de mar) y la electrodiálisis del agua salobre o de mar.Il a la forme d'un parallélépipède parce que sont utilisés desmoules en bois pendant le processus de solidification. Il a un aspect uniforme, compact et lucide.
Tiene una forma a paralelepípedo porque se produce con un molde de madera. Su aspecto es uniforme, compacto y lúcido.Plusieurs expériences de solidification ont été réalisées dans le four AGHF de l'ESA, dont deux expériences françaises, ainsi que des expériences de cristallisation de protéines instrument APCF de l'ESA.
En el horno especial AGHF Votre régime alimentaire aidera à augmenter votredivision cellulaire globale, solidification de la colonne vertébrale, allongement des exercices.
Su dieta le ayudará a aumentar sudivisión celular General, la columna vertebral, ejercicios La surfusion est l'état d'une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus basse queson point de solidification.
La congelación es una transición de fase en la que un líquido se convierte en un sólido cuando su temperatura desciende por debajo de su punto de congelación.C'est une formation basaltique à hautesstries verticales résultant de la solidification de la lave et qui ressemble à un orgue gigantesque, dont les tuyaux se dressent bien visibles sur une hauteur.
Consiste en un conjunto de grandes columnasverticales de basalto originadas por la solidificación de C'est pourquoi l'article 7 était essentiel à la résolution de la question pour mon groupe,l'article qui demande de revenir à la question de la solidification des déchets.
Para mi Grupo, por tanto, el artículo 7 resultaba crucial para la resolución del asunto, en otra palabras,el artículo en el que hemos de volver sobre la cuestión de la solidificación de los residuos.En présence de ce nouveau et imminent danger, que devenaient noschances de salut, et comment empêcher la solidification de ce milieu liquide, qui eût fait éclater comme du verre les parois du _Nautilus_?
Ante este nuevo e inminente peligro, se reducían aún más nuestrasposibilidades de salvación.¿Cómo impedir la solidificación de ese medio líquido que podía hacer estallar las paredes del Nautilus como si fuesen de cristal?En ce qui concerne le stockage, différentes propositions ont été présentées: Almadén par l'Espagne,une mine de sel par l'Allemagne et la solidification par d'autres pays.
En cuanto al almacenamiento, hubo diferentes propuestas: Almadén por parte Les noyaux de contraction gazeuse des dix autres planètesatteignirent bientôt le stade de la solidification, et commencèrent ainsi à attirer à eux des quantités croissantes de la matière météorique circulant dans l'espace environnant.
Los núcleos gaseosos en contracción de los otros diez planetaspronto alcanzaron la etapa de la solidificación, y empezaron así a atraer hacia ellos cantidades crecientes de la materia meteórica que circulaba por el espacio cercano.Le thème d'aider les Noirs défavorisés bénéficie le parti démocrate agraire-ouvrier(DFL) qui domine la politique de Minneapolis,en partie, par la solidification du vote noir derrière ses candidats.
El tema de ayudar a los negros desfavorecidos beneficia al Partido Demócrata Farmer-Labor(DFL), que domina la política en Minneapolis,en parte, por solidificar el voto negro detrás de sus candidatos.Le représentant de l'Allemagne a décrit brièvement une étude que son Gouvernement avaitdemandée sur les méthodes de stabilisation par solidification du mercure liquide, des composés du mercure et des déchets contenant du mercure, qui avait été réalisée en tant que contribution aux activités en cours sur le stockage dans le cadre du Partenariat mondial sur le mercure.
El representante de Alemania describió a grandes rasgos un estudio encargado por su Gobierno sobre métodos para estabilizar el mercurio líquido, los compuestos de mercurio ylos desechos que contienen mercurio mediante la solidificación, aportado como contribución a la labor en marcha sobre el almacenamiento realizada por la Asociación Mundial sobre el Mercurio.Le projet de Nuova Italsider et CSM(66) utilise le principe de la différence d'absorption d'un faisceau d'ultrasons à haute focalisation,vis-à-vis des structures de solidification, en enregistrant la tension de pic de l'écho de fond.
El proyecto de Nuova Italsider y CSM(66) utiliza el principio de la diferencia de absorción de un haz de ultrasonidos de altafocalización, frente a las estructuras de solidificación, registrando la tensión de pico del eco de fondo.En un mot, il se compose de deux étapes, on atomise le liquide d'alliage en fines gouttelettes par pulvérisation, et ils se solidifient partiellement après le vol; L'autre est des dépôts sur la base avant solidifié complètement etrefroidissement supplémentaire pour une solidification rapide.
En una palabra, se compone de dos pasos, uno es atomizar el líquido de la aleación en gotitas finas pulverizando, y solidifican parcialmente después de volar; El otro es depósitos en la base antes completamente solidificada yenfriamiento adicional para la solidificación rápida.Ils ont créé quatre conseils militaires régionaux, ce qui pourrait bien avoircontribué à la consolidation de la direction et à la solidification de leur contrôle sur d'importantes zones du pays, particulièrement à proximité de la frontière turque.
Han creado cuatro consejos militares regionales,que han ayudado a consolidar el liderazgo y solidificar su control en áreas significativas del país, particularmente cerca de la frontera turca.Il permettra de réaliser en micropesanteur un programme de recherche sur l'étude des fluides critiques et des transitions de phase, sur les réactions chimiques dans les fluides supercritiques ainsi quesur la structuration de la matière lors de la solidification des matériaux transparents.
Gracias al proyecto, se podrá llevar a cabo un programa de investigación en condiciones de microgravedad para estudiar fluidos y transiciones de fase críticos, reacciones químicas en fluidos supercríticos yla estructura de materiales durante la solidificación de materiales transparentes.Un projet British Steel en cours, suite à une recherche antérieure[(27) et(28)],étudie la possibilité d'affiner la structure de solidification dans une billette par l'énergie de vibration transmise par un vibreur couplé à la lingotière.
Un proyecto de British Steel en curso y que sigue una investigación anterior(27, 28)estudia la posibilidad de afinar la estructura de solidificación en una palanquilla con la energía de vibración transmitida por un vibrador acoplado al molde.Filtration biologique flottants, sans entretien, maintien le substrat des bactéries qui est constamment en mouvement et la flottation dans des containers cylindriques pour aider l'oxydation des substancesorganiques en éliminant le phénomène de solidification des matériaux de filtrage utilisé.
La filtración biológica flotante, exenta de mantenimientos, mantiene el sustrato bacteriano continuamente en movimiento y flotación en el interior de los envases cilíndricos para facilitar la oxidación de las substanciasorgánicas eliminando el fenómeno de la solidificación de los materiales filtrantes utilizados.Dans le processus de cristallisation, l'interface joue le rôle d'une source de chaleur locale due audégagement de la chaleur latente de solidification, et en tant que source ou puits du soluté en fonction du coefficient de ségrégation thermodynamique du soluté.
En el proceso de cristalización, la interfaz sirve como fuente térmica local debido a la gran energíadel calor latente de la solidificación, y como fuente o depósito del soluto según el coeficiente de segregación termodinámica del soluto.On dit que Kardama est né du dos du Créateur, ce qui signifie symboliquement de la conscience d'arrière- plan du Créateur.Kardama est un Prajapati qui préside à la solidification de notre planète, à partir de son état aqueux et boueux.
Se decía que Kardama había nacido de Ortho-crésol, le méta-crésol, le para-crésol(isomères séparés) ayant, d'après la méthode décrite à l'annexe B aux notes explicatives de ce chapitre,des points de solidification inférieurs respectivement à 29 degrés Celsius, 8 degrés Celsius et 31 degrés Celsius.
El ortocresol, el metacresol y el paracresol(isómeros aislados) que tengan, según el método descrito en el anejo B de las Notas explicativas de este capítulo,puntos de solidificación inferiores a 29 grados Celsius, 8 grados Celsius y 31 grados Celsius, respectivamente.
