Exemples d'utilisation de Solidification en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La solidification du sol est seulement temporaire.
Markens solidifiering är bara tillfällig.Il ne doitpas se fissurer lors de la solidification.
Det får inte spricka under stelningen.Solidification et stabilisation des déchets dangereux.
Solidifiering och stabilisering av farligt avfall.L'adhésif peut être utilisécomme un mélange de gypse solidification lente.
La solidification peut être accélérée par séchoir ou pistolet àair chaud.
Solidifiering kan vara skyndade genom fön eller varm luft pistol.Le coffrage est retiré seulement après solidification complète de la solution.
Formen avlägsnas först efter fullständig stelning av lösningen.Après solidification, il se dissout imperceptiblement et est emporté par la salive.
Efter stelning upplöses det omärkligt och tvättas bort med saliv.Commencez la pose est possible seulement après solidification complète de la fondation.
Börja läggningen är möjlig endast efter fullständig stelning av fundamentet.Le séchage et la solidification complète du remplissage du champ dépend:.
Torkning och fullständig stelning av fyllningen av fältet beror på:.Ensuite, il a construit une terrasse en bois- la forme de béton, qui, après solidification enlevé.
Då byggde ett trädäck- i form av betong, som efter stelning avlägsnas.Après solidification de la mangeoire pour les oiseaux comestibles peut être accroché dans le jardin.
Efter stelning av den ätliga fågelbordet kan hängas i trädgården.Cela permettra d'éviter son glissement vers le bas pour la solidification de la solution d'adhésif.
Detta kommer att förhindra att den glider ned till stelning av den adhesiva lösningen.Après solidification, la solution devient étanche à la vapeur, à l'eau et aux changements de température.
Efter stelning blir lösningen ångtät, vattenbeständig och resistent mot temperaturförändringar.Entre les couches, vous devez suivre le fabricantspécifié intervalle requis pour la solidification complète.
Mellan skikten måste du följa tillverkarens angivnaintervallet som krävs för fullständig stelning.Dans la lyophilisation, il ya la solidification totale de l'échantillon par le gel en dessous de sa Tg.
I frystorkning, det finns totalt stelning av provet genom frysning under sin Tg.Coffrage- une boîte, la base pour le coulage du béton,qui est éliminé après la solidification de la solution.
Formsättning- en låda, basen för gjutning av betong,vilket avlägsnas efter stelning av lösningen.La solidification de la densité du corps en céramique verte et l'uniformité, une intensité plus élevée, ne écrémé.
Solidifiering av det keramiska gröna kroppen densitet och enhetlighet, en högre intensitet, inte skumma.En raison de l'élasticité dutuyau de cuivre lors de la solidification dans ces sources d'énergie sont déformés sans se déchirer.
På grund av elasticiteten i kopparröret under steln i dessa energikälla deformeras utan att riva.Le procédé de transformation est basé sur la fusion de lamatière suivie du durcissement par solidification dans un moule.
Omvandlingsprocessen är baserad på smältning och följande härdning genom attmaterialet stelnar i formen.Les tissus de l'acier traité après solidification sont austénitiques et il existe parfois une petite quantité de ferrite.
Vävnaderna i det behandlade stålet efter stelnande är austenitiska och ibland finns det en liten mängd ferrit.Dent experts recommandent une solution au filet jusqu'à ce qu'il soit àpeu près au centre de la solidification du mélange.
Dent experter rekommenderar en lösning på nätet tillsden är ungefär i mitten av stelning av blandningen.Après solidification complète après 3-3,5 semaines arbolit peuvent être posés parquet, sol stratifié ou tout autre revêtement de sol.
Efter fullständig stel efter 3-3,5 veckor arbolit kan läggas parkett, laminatgolv eller någon annan golvbeläggning.Dans le secteur de la construction,il est employé pour accélérer la solidification du béton, principalement en cas de gel.
Inom byggnadstekniken används natriumaluminat för att påskynda stelning av betong, främst när man arbetar under frost.Amorce empêche également des bulles, ce qui limite l'adsorption del'eau du mélange pendant le mélange de sa solidification.
Primer förhindrar också bubblor, vilket begränsar adsorptionen avvatten från blandningen under blandningen av dess stelning.Après les réparations et la solidification complète de la distribution dans la composition de la fissure zashlifovyvayut de surface de plancher.
Efter reparationer och fullständig stelning av den gjutna i sammansättningen av golvytan spricka zashlifovyvayut.Stack stratifié peut être au bout de trois jours, qui est combien vousavez besoin pour achever la solidification du mélange.
Stack laminat kan vara efter tre dagar, det vill säga hurmycket du behöver för att slutföra stelning av blandningen.Choisir carrelage adhésif colle pour donner lapréférence à la plus longue de la solidification, vous serez donc en mesure d'ajuster la position des tuiles déjà posées.
Välja kakelfix lim för att geföreträde åt den längre tiden för stel, så att du kommer att kunna justera positionen av de tidigare som plattor.Ainsi, il est impossible d'éviter la solidification prématurée, il est donc étalé mince couche de surface de la rangée précédente(20-25 mm) et une distance pas plus d'un mètre.
Sålunda är det omöjligt att undvika för tidig stelning, därför den sprids tunt ytskikt av föregående rad(20-25 mm) och ett avstånd som inte mer än en meter.Après l'installation de ce type de système de chauffage par lesol doit attendre la solidification finale de liens, qui aura lieu dans environ 28 jours.
Efter installationen av denna typ av golvvärmesystem måste vänta tillsden slutliga stelningen av band, som kommer att äga rum i cirka 28 dagar.Gu Liming estbon à briser les formes de la solidification, qui est, pour trouver la meilleure conception de maintes et maintes fois, d'atteindre ainsi un mélange de formes et de décors.
Gu Kalkning ärbra på att bryta former av stelning, det vill säga att hitta de bästa föreställning om och om igen, så att en blandning av former och landskap.
