Que Veut Dire SOLIMÁN en Français - Traduction En Français

• soliman
• ottoman soliman
• soliman le magnifique
• à soliman

Exemples d'utilisation de Solimán en Espagnol et leurs traductions en Français

De septiembre: Solimán I, sultán otomano entre 1520 y 1566 n.
Novembre: Soliman le Magnifique(سلطان سليمان اول), sultan ottoman de 1520 à 1566.

Se construyen la vieja mezquita, los baños y la medersa Gazi Solimán.
La vieille mosquée, les vieux bains et la médersa Gazi Süleyman sont construits.

Si el viento se atribuye a Solimán, entonces el humano puede oriental el viento.
Si le vent a été fait subir à Süleyman, alors l'homme peut diriger le vent.

La torre actual fue erigida en la época otomana, durante el sultanato de Solimán el magnífico.
Mais l'on dit qu'elle était déjà cultivée dans les jardins du sultan ottoman Soliman le Magnifique.

Durante su última empresa militar contra la casa de Habsburgo, el sultán Solimán el Magnífico murió el 6 de julio de 1566 bajo los muros de Szigetvár en Hungría.
Durant sa dernière entreprise militaire contre les Habsbourg, le sultan Soliman le Magnifique mourut le 6 juillet 1566 sous les murailles de Szigetvár en Hongrie.

En 1533, Solimán había ordenado a Jeireddín Barbarroja, a quien había convocado desde Argel, para que acudiera a Constantinopla para construir en su arsenal una importante flota de guerra.
En 1533, Soliman le Magnifique ordonne à Khayr ad-Din Barberousse, qu'il a convoqué à Alger, la construction d'une grande flotte de guerre dans l'arsenal d'Istanbul.

Por otro lado, el EIIL parece haber tratado de apoderarse de la tumba de Solimán Schah, en el distrito sirio de Raqqa.
Par ailleurs, l'ÉIIL aurait tenté de prendre le contrôle du tombeau de Süleyman Şah, en Syrie dans le district de Raqqa.

Hürrem y Mahidevran habían dado a Solimán seis şehzades(príncipes otomanos), cuatro de los cuales sobrevivieron más allá de los años 1550: Mustafa, Selim, Bayaceto, y Cihangir.
Les deux femmes de Soliman avaient donné naissance à 5 fils dont quatre vécurent jusque dans les années 1550: Mustafa, Mehmet, Selim, Bayezid et Cihangir.

Fue escrita por'Abdülkerīm bin Muhammed durante el reinado del sultán Solimán I, llamado el Magnífico, quien gobernó desde 1520 hasta 1566.
Il a été rédigé par Abdülkerīm bin Muhammed, pendant le règne du sultan Soliman I, appelé le Magnifique, qui régna de 1520 à 1566.

Solimán también le confirió a Ibrahim Pasha el honor de beylerbey de Rumelia, otorgándole autoridad sobre todos los territorios turcos en Europa, así como la dirección de las tropas que allí residieran durante periodos de guerra.
Soliman le nomma également beylerbey de Roumélie lui offrant l'autorité sur tous les territoires européens de l'Empire de même que sur les troupes y étant stationnées en temps de guerre.

El enfrentamiento acabó con la acusación contra Chelebi por conspiración e Ibrahim tratando de convencer a Solimán para que lo sentenciara a muerte.
La dispute se termina par la disgrâce d'Iskender sur des accusations de complot et ce dernier fut condamné à mort par Soliman sur les conseils d'Ibrahim.

Con las conquistas de los sultanes otomanos Selim I y Solimán el Magnífico en el siglo XVI, las riberas del Mediterráneo hasta Maruecos se convirtieron en riberas otomanas.
Avec les conquêtes des sultans ottomans Sélim Ier et Soliman Le Magnifique au XVIe siècle, les rives de la Méditerranée jusqu'au Maroc devinrent rives ottomanes.

Probablemente los animales también tienen su estilo de vida. No lo podemos sentir ni ver. Según la versión, el profeta Solimán conocía el idioma de los animales.
Probablement ils possèdent aussi un style de vie. Quant à nous, nous ne pouvons pas la voir ni entendre. D'après ce qu'on dit, le Prophète Suleyman comprenait de ceux que les animaux parlent.

Según un cronista del siglo XVII, Ibrahim le había pedido a Solimán que no le asignara cargos tan importantes por temor de su propia seguridad.
Selon un chroniqueur du XVIIe siècle, Ibrahim avait demandé à Soliman de ne pas le nommer à une position aussi haute, craignant pour sa sécurité; ce à quoi Soliman répondit que sous son règne, peu importe les circonstances.

Además del decorado de las mezquitas, por ejemplo la de Rüstem Pacha en Estambul(1551), hay que descartar la restauración de la Cúpula de la Roca en Jerusalén llevada a cabo por la voluntad de Solimán el Magnífico en 1564.
En plus du décor des mosquées, par exemple celle de Rustam Pacha à Istanbul(1551), il faut retenir la restauration de la Coupole du Rocher à Jérusalem entreprise par la volonté de Soliman le Magnifique en 1564.

Los registros nominales que nos han llegado testifican del intenso mecenazgo que Solimán ejercía sobre las artes; el más antiguo documento, de 1526, lista 40 sociedades con más de 600 miembros.
Les registres de salaires qui nous sont parvenus témoignent de l'étendue du mécénat artistique de Soliman; le plus ancien de ces documents date de 1526 et recense 40 sociétés avec plus de 600 membres.

Cuando se imprimió esta edición, 400 años más tarde, el islam era nuevamente una preocupación apremiante para las autoridades cristianas: en 1529, el sultán turco-otomano, Solimán el Magnífico, había sitiado Viena.
Lorsque cette édition fut imprimée 400 ans après, l'islam représentait de nouveau une préoccupation majeure pour les autorités chrétiennes. En effet, en 1529, le sultan turc ottoman Soliman le Magnifique assiégea Vienne.

Como respuesta, Solimán el Magnífico envió una flota otomana de 86 galeras y galeotes bajo el mando de Pialí Bajá, que alcanzó Djerba el 11 de mayo de 1560 y destruyó la flota cristiana en cuestión de horas en la batalla de Djerba.
En réponse, Soliman le Magnifique envoie une flotte ottomane de 86 galères et galiotes, sous les ordres de Piyale Pacha, qui arrive à Djerba le 11 mai 1560 et détruit la flotte chrétienne en quelques heures lors de la bataille de Djerba.

Gentileza de Museo de Arte Walters Libro sobre navegación Originalmente compuesta en 1525 y dedicada al sultán Solimán I(el Magnífico), esta gran obra de Piri Reis(fallecido circa 1554) sobre la navegación se revisó y amplió posteriormente.
Contribution Musée des arts Walters Ouvrage sur la navigation Rédigé à l'origine en 1525 et dédié au sultan Soliman I(le Magnifique), ce grand ouvrage de Piri Reis(mort vers 1554) sur la navigation a ensuite été révisé et développé.

Además de los sefardíes, llegaron también algunos Asquenazíes de Austria, Transilvania, y Hungría, a veces trasladados a la fuerza en los sürgün que siguieron a las conquistas de los mencionados territorios por Solimán el Magnífico, desde 1526.
En plus de ces sépharades arrivèrent quelques ashkénazes originaires d'Autriche, de Transylvanie et de Hongrie parfois transférés de force lors de sürgün, suite de la conquête de ces terres par Soliman le Magnifique à partir de 1526.

Los cristianos de Transjordania-censados en menos de tres mil bajo el reino de Solimán II- quedan sometidos casi todos a la jurisdicción del patriarca greco-ortodoxo de Jerusalén, que, sin embargo, no les dedica ningún cuidado pastoral.
Les chrétiens de Transjordanie- le recensement en compte moins de trois mille sous le règne de Soliman II- sont presque tous soumis à la juridiction du patriarche grec-orthodoxe de Jérusalem, mais celui-ci ne leur apporte aucun soin pastoral.

Con una guarnición reforzada de 20.000 hombres, los Austrias le infligieron su primera derrota y plantaron las semillas de la rivalidad entre los otomanos y los Habsburgo, que perduró hasta el siglo XX. Solimán trató de conquistar Viena por segunda vez en 1532, cosechando un nuevo fracaso antes de alcanzar la ciudad.
Avec une garnison renforcée de 16 000 hommes, les Autrichiens infligèrent à Soliman sa première défaite, semant les germes d'une rivalité entre les Ottomans et les Habsbourg qui dura jusqu'au XXe siècle.

Ogier Ghiselin de Busbecq, remarcó: Solimán tiene entre sus hijos uno llamado Mustafa, maravillosamente bien educado y prudente y de una edad para gobernar, ya que tiene 24 o 25 años de edad; que Dios nunca permita que una barbarie de tal envergadura caiga sobre nosotros.
Guillaume Postel écrit ainsi en 1537:« Soliman a parmi ses enfants un fils nommé Mustafa, merveilleusement bien éduqué, prudent et en âge de régner car il n'a que 24 ou 25 ans; puisse Dieu empêcher un barbare d'une telle force de nous approcher».

Gentileza de Museo Plantino-Moretus/Gabinete de Estampas Libro sobre navegación Originalmente compuesta en 1525 y dedicada al sultán Solimán I(el Magnífico), esta gran obra de Piri Reis(fallecido circa 1554) sobre la navegación se revisó y amplió posteriormente.
Contribution Musée Plantin-Moretus/Cabinet d'Estampes Ouvrage sur la navigation Rédigé à l'origine en 1525 et dédié au sultan Soliman I(le Magnifique), ce grand ouvrage de Piri Reis(mort vers 1554) sur la navigation a ensuite été révisé et développé.

Según la leyenda, el nombre se lo dio Solimán el Magnífico(constructor de las murallas de la Ciudad Vieja), quien, en un sueño, fue amenazado por su padre Selim I para acelerar la construcción de la muralla; en caso contrario sería echado a las bestias.
Selon une légende, ce nom fut donné par Soliman le Magnifique(constructeur des murailles de la Vieille Ville) qui, lors d'un songe, fut menacé par son père Selim Ier, d'être donné en pâture aux fauves s'il n'accélérait pas la construction de la muraille.

A éste le llegaron rumores de la soberbia de Ibrahim durante una campaña contra el imperio persa Safávida; en concreto, la adopción del título de serasker sultan, que se consideró como una grave afrenta contra el Sultán.[39] Las sospechas de Solimán sobre Ibrahim empeoraron con una disputa entre éste y el Ministro de las Finanzas, Iskender Chelebi.
Soliman reçut des rapports concernant l'insolence d'Ibrahim durant une campagne contre les Séfévides d'Iran, en particulier le fait qu'il ait adopté le titre de« sultan séraskier», ce qui était vu comme un affront envers Soliman[67]. La méfiance de Soliman fut accrue après une querelle entre Ibrahim et le ministre des finances Iskender Chelebi.

Así, Solimán se instaló en Europa y firmó con Manuel un tratado que no solo restituía a Manuel diversas posesiones bizantinas, incluida Tesalónica, sino que convertía prácticamente a Solimán en un vasallo de Constantinoplas: los roles se habían invertido.
C'est ainsi que Soliman s'installa en Europe et signa avec Manuel un traité qui non seulement restituait à Manuel diverses possessions byzantines, y compris Thessalonique, mais faisait pratiquement de Soliman un vassal de Constantinople; les rôles étaient renversés.

Mientras que los anteriores gobernantes habían estado influenciados por la cultura persa(el padre de Solimán, Selim I, escribía poesía en persa), el mecenazgo de Solimán sobre las artes consolidó el propio legado artístico del Imperio otomano. El propio Solimán era un gran poeta que escribía en persa y en turco bajo el seudónimo artístico Muhibbi Amante.
Alors que les précédents souverains avaient été influencés par la culture iranienne(le père de Soliman, Sélim Ier, écrivait des poèmes en persan), le mécénat artistique de Soliman a permis à l'Empire ottoman de construire son propre héritage artistique.

Rustem envió a uno los hombres de mayor confianza de Solimán a informar de que, desde que Solimán no estaba al frente del ejército, los soldados pensaban que había llegado el momento de poner un joven príncipe en el trono; al mismo tiempo, difundió rumores de que Mustafá se había demostrado receptivo a la idea.
Rüstem envoya l'un des hommes les plus respectés de Soliman pour rapporter que comme Soliman n'était pas à la tête de l'armée, les soldats pensaient que le temps était venu de mettre un plus jeune prince sur le trône; dans le même temps il fit courir l'idée que Mustafa avait été réceptif à cette idée.

Comment utiliser "solimán" dans une phrase en Espagnol

"El sonido también tendrá su espacio", subraya Solimán López.

Magdy Martínez Solimán dirige su discurso a los presentes.

respondió Solimán profundamente humillado, ¿y cómo lo sabéis vos?

Un Gobierno presidido por ei mismo Solimán Nabul- dres.

Solimán cosechó sus primeros triunfos en occidente muy tempranamente.

Solimán fue un gran exponente de la grandeza otomana.

Por este motivo se le llamó Solimán el Magnífico.

Pero Solimán no se contentó con luchar en tierra.

Solimán falleció 8 años después de perder a Roxelana.

Tras estos acontecimientos, Solimán volvió a concentrarse en Hungría.

Comment utiliser "soliman, ottoman soliman" dans une phrase en Français

Soliman le Magnifique, fut le 10° sultan de...

François Ier fait ensuite alliance avec le sultan ottoman Soliman le Magnifique contre Charles Quint.

Tu chanteras pour Soliman et sans doute seras-tu convie.

Soliman nous a présenté un jouet vraiment particulier.

Soliman demande au Mufti d’exécuter le projet de Roxelane.

Arrive Balkis accompagnée de Soliman son futur époux.

Martine Soliman est styliste culinaire de profession et journaliste.

Soliman n’est pas présent dans l’acte d’exposition.

Le sultan ottoman Soliman le Magnifique l’a fait restaurer une première fois au XVIème siècle.

Soliman le Magnifique assiège Rhodes avec 200 000 hommes.