Exemples d'utilisation de Soliman en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soliman a eu cinq fils.
Et si je l'appelais Soliman?
Lettre de Soliman le Magnifique à François Ier.
Il y a une autre légende sur la mosquée de Soliman.
Hay otra leyenda sobre la mezquita de Suleimán.Elle est la sœur du sultan Soliman le Magnifique.
El consorte de la sultana, Suleiman el magnifico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'héritage de Soliman ne se limite pas simplement au domaine militaire.
La popularidad del Peacemaker no se limitó exclusivamente al terreno militar.Le sultan Mehmed IV fut déposé en1687 au profit de son frère Soliman II.
El Sultan Mehmed IV fuedepuesto en 1687 en favor de su hermano, Suleiman II.Plusieurs portraits de Soliman sont connus, réalisés par des peintres turcs[2] et occidentaux3.
Se conocen varios retratos de Sulayman, realizados por pintores turcos[2] y occidentales 3.Fidèles en prière dans la grande mosquée de Soliman à Istanbul © Lorenzo Biondi.
Fieles rezando en la gran mezquita de Suleimán de Estambul© Lorenzo Biondi.Des successeurs de Soliman se firent également représenter à cheval, comme son fils Sélim II15.
Los sucesores de Sulayman también se harán representar a caballo, como su hijo Sélim II 15.Voir l'inscription qui y figure, datant du règne de Soliman le Magnifique.
Véase la inscripción que contiene, que data del reinado de Sulaymán el Magnífico.Soliman était sexagénaire et la compétition entre les deux frères pour le trône était évidente.
Suleiman rondaba los sesenta, y la competición entre los hermanos por el trono era evidente.Transfert au musée de la mosquéeSariyat al-Jabal mosquée de Soliman Pacha.
En 1553 Soliman se lance dans la troisième et finale campagne contre le Shah, perdant puis regagnant Erzurum.
En 1553 Soliman I comenzó su tercera y última campaña contra el Shah, en la que primero perdió y recuperó Erzurum.Les tughras étaient dessinés etenluminés à la cour impériale de Soliman le Magnifique à Istanbul.
Probablemente se escribió eiluminó en la corte imperial de Suleimán el Magnífico en Estambul.Irrité, Soliman accusa Bayezid d'être un rebelle et soutient son fils aîné Selim contre la rébellion de Bayezid.
Enfurecido, Suleiman acusó a Bayezid de ser rebelde y apoyó a su hijo mayor, Selim en contra del desobediente Bayezid.Cette fenêtre appartenait à lamosquée Sariyat al-Jabal(mosquée de Soliman Pacha) édifiée en 935/1528.
Se relaciona esta ventana con la construcción deSariyat al-Yabal(la mezquita de Süleyman Paşa), construida en 935/ 1528.François Ier de France et Soliman le magnifique, portrait idéalisé, par Titien qui n'a pas peint à la cour ottomane.
Francisco I de Francia y Suleimán el Magnífico, retrato idealizado, por Tiziano quien no pintó en la corte otomana.La Mosquée Bajrakli dans la rue Gospodar Jevremova n°11 est construite entre 1660 et 1688 commela fondation du sultan Soliman II.
La mezquita Bajrakli en la calle Gospodar Jevremova 11, se construyó entre 1660 y 1688,como legado del sultán Suleimán II.La réponse de Soliman arrive en 1532 lorsqu'il mène une armée massive de 120 000 hommes pour assiéger Vienne une seconde fois.
La respuesta de Suleiman llegó en 1532 cuando lideró un ejército masivo de más de 120.000 hombres para sitiar Viena de nuevo.Il a été rédigé par Abdülkerīm bin Muhammed,pendant le règne du sultan Soliman I, appelé le Magnifique, qui régna de 1520 à 1566.
Fue escrita por'Abdülkerīm bin Muhammed durante elreinado del sultán Solimán I, llamado el Magnífico, quien gobernó desde 1520 hasta 1566.En avril 1543, Soliman lance une autre campagne en Hongrie, reprenant Bran et d'autres forts, si bien que le pays retourne sous contrôle ottoman.
En abril de 1543 Suleiman lanzó otra campaña en Hungría, conquistando nuevamente Bran y otros fuertes por lo que gran parte de Hungría estaba bajo control otomano.Au sud, se trouve un cimetièreadjacent qui contient les tombeaux de Soliman et de son épouse Hürrem Sultan, ainsi qu'une loge de gardien.
Al sur hay un cementerioadyacente que alberga las tumbas de Süleyman y su esposa Hürrem Sultan, así como una dependencia para el guardián.Avec les conquêtes des sultansottomans Sélim Ier et Soliman Le Magnifique au XVIe siècle, les rives de la Méditerranée jusqu'au Maroc devinrent rives ottomanes.
Con las conquistas de los sultanesotomanos Selim I y Solimán el Magnífico en el siglo XVI, las riberas del Mediterráneo hasta Maruecos se convirtieron en riberas otomanas.La date, 1270 H/ 1854 J.-C., est également mentionnée,bien que le Kaptan-i Derya(grand amiral) Soliman Pacha ne figure pas dans les sources historiques de cette même année.
También consta una fecha(1270/ 1854) que posiblemente sea errónea,puesto que Kaptan-ı Derya(gran almirante) Süleyman Paşa no aparece en las fuentes históricas de ese año.Après la défaite des Chevaliers de Rhodes en 1522 face à Soliman le Magnifique, Giovanni IV accueillit l'archevêché de l'Égée sur Naxos.
Después de la derrota de los Caballeros de Rodas en 1522 frente a Suleiman el Magnífico, Giovanni IV acogió con beneplácito el arzobispo del Egeo en Naxos.Les constructions les plus richementtraitées sont les tombeaux de Soliman et de Hürrem Sultan, décorés de carreaux et de motifs peints kalemişi.
Los edificios del complejo con una decoración máselaborada son las tumbas de Süleyman y Hürrem Sultan, que están adornadas con azulejos y motivos pintados kalemişi.Cette paire a été produite dans lespremières années du règne de Soliman le Magnifique, à une époque où la production céramique d'Iznik connut une expansion considérable.
Este par debió de fabricarse enlos primeros años del sultanato de Suleimán el Magnífico, momento de expansión de la industria cerámica de Iznik.Durant sa dernière entreprise militaire contre les Habsbourg,le sultan Soliman le Magnifique mourut le 6 juillet 1566 sous les murailles de Szigetvár en Hongrie.
Durante su última empresa militar contra la casa de Habsburgo,el sultán Solimán el Magnífico murió el 6 de julio de 1566 bajo los muros de Szigetvár en Hungría.Les Chevaliers repoussèrent avec succès maints assauts des Turcs,jusqu'au moment où le Sultan Soliman le Magnifique attaqua Rhodes avec une puissante flotte et une vaillante armée.
