Exemples d'utilisation de Son establecimientos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son establecimientos de lujo en todos los aspectos.
Ces établissements sont haut de gamme à tout point de vue.El resto de los hoteles son establecimientos ubicados fuera del parque.
Son establecimientos específicos integrados en un centro de acogida para adultos.
Ce sont des structures spécifiques intégrées dans un centre d'accueil pour adultes.Sin embargo, eso ha contagiado alnegocio de los apartamentos turísticos, que son establecimientos hoteleros?
Qu'en est-il El Sr. Filali pregunta si estas academias son establecimientos militares y tienen la condición de zona militar.
Filali demande si ces lycées sont des établissements militaires et ont le statut de zone militaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
relativa al establecimiento
en los establecimientos penitenciarios
los establecimientos escolares
general sobre el establecimientoel posible establecimientoen los establecimientos escolares
el reciente establecimientoa los establecimientos penitenciarios
en establecimientos penitenciarios
nuevos establecimientos
Plus
Utilisation avec des verbes
incluido el establecimientofacilitar el establecimientoprevé el establecimientopromover el establecimientoapoyar el establecimientoaprobó el establecimientoel establecimiento se encuentra
contribuir al establecimiento
relacionadas con el establecimientofomentar el establecimiento
Plus
Utilisation avec des noms
el establecimiento de mecanismos
el establecimiento de redes
el establecimiento de normas
el establecimiento de zonas
el establecimiento de sistemas
el establecimiento de centros
el establecimiento de instituciones
el establecimiento de relaciones
el establecimiento de prioridades
el establecimiento de asociaciones
Plus
Son establecimientos de seguridad mínima donde se detiene a las personas consideradas poco peligrosas.
Il s'agit d'établissements à sécurité minimale où sont détenues les personnes considérées comme étant à faible risque.Los centros son administrados por el Departamento deAsistencia Social de la OE y son establecimientos abiertos.
Ces centres, gérés par le Département de l'assistancesociale de l'Office De las 443 unidades, 223 son establecimientos correccionales y 200, centros de detención del Estado.
Parmi ces derniers, 223 sont des établissements pénitentiaires et 200 Son establecimientos de enseñanza secundaria, en los cuales se dictan cursos de dos años de duración para jóvenes, varones y mujeres, de 16 a 25 años de edad, que hayan completado su instrucción obligatoria; los IETP presentan sus informes ante el Ministerio de Agricultura.
Ce sont des établissements de niveau secondaire placés sous l'autorité Las escuelas de nuevo tipo son establecimientos dotados de todas las instalaciones necesarias para ocuparse de esa categoría de menores.
Les écoles"du nouveau type" sont des établissements dotés de toutes les installations voulues pour s'occuper de cette catégorie de mineurs.Las Casas de Abrigo son establecimientos destinados a hospedar temporalmente, proteger y brindar atención a mujeres y sus hijas e hijos cuando se encuentran en situación de inminente peligro para resguardar su integridad física.
Les Casas de Abrigo(centres d'accueil) sont des établissements destinés à offrir un hébergement temporaire, une protection et une prise en charge aux femmes- et à leurs enfants- qui se trouvent en situation de danger imminent, afin de sauvegarder leur intégrité physique.Gracias a la creación de 30 oficinas sociales, que son establecimientos públicos supervisados por los municipios, se ha imprimido una dinámica preventiva a la asistencia social para romper el círculo de la exclusión social.
Par la création de 30 Offices Sociaux, qui sont des établissements publics placés sous la surveillance Considerar que las filiales son establecimientos permanentes de la sociedad principal no residente y, por consiguiente, todos los ingresos obtenidos por esta en concepto de servicios prestados a las filiales podrían atribuirse a los establecimientos permanentes y estar gravados por el país de origen.
Considérer qu'une filiale est un établissement stable de sa société mère non résidente et, par conséquent, que tout revenu que tire la société mère de services rendus à la filiale Mediante la creación de 30 oficinas sociales, que son establecimientos públicos bajo la tutela de los municipios, la ayuda social se enmarca en una dinámica preventiva que tiene como finalidad romper el círculo de la exclusión social.
Par la création de 30 Offices Sociaux, qui sont des établissements publics placés sous la surveillance Los"albergues" y las"hospederías" son establecimientos pequeños que pueden acoger a una treintena de personas y ofrecen una solución de alojamiento y un apoyo permanente a las personas que se hallen en situación de"gran exclusión", es decir, personas que se hayan vuelto demasiado frágiles como para vivir en un alojamiento individual.
Les> et>, sont des petites structures pouvant accueillir une trentaine de personnes qui offrent une solution de logement et un soutien permanent à Los centros de protección de la infancia, que son establecimientos socioeducativos dependientes del Ministerio de Juventud y Deportes, tienen como misión principal la reeducación y la reintegración social de los niños.
Les centres de protection Los clubes infantiles: son establecimientos destinados a acoger a niños menores de 14 años de edad y a proponerles actividades educativas a fin de completar la educación que reciben en el ambiente familiar y escolar, mediante el desarrollo integral y armonioso de todas sus facultades Decreto Nº 69-6 de 4 de enero de 1969, relativo a los jardines de infancia y a los clubes infantiles.
Les clubs d'enfants: ce sont des établissements destinés à accueillir les enfants âgés de moins de 14 ans et de leur proposer Las escuelas de nivel"A" son establecimientos nacionales que reciben estudiantes de todo el país y en gran medida son necesariamente internados.
Les écoles de niveau"A" sont des établissements nationaux qui reçoivent De estos Institutos son establecimientos con autonomía financiera(EAF) y dos están integrados a un Instituto Francés Johannesburgo y Frankfurt.
Parmi ces Instituts, 25 sont des établissements à autonomie financière(EAF) et deux Las Escuelas Europeas son establecimientos oficiales de enseñanza controlados conjuntamente por los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea.
Les Ecoles européennes sont des établissements d'enseignement officiel conjointement par les gouvernements Los talleres ocupacionales son establecimientos destinados a la capacitación de trabajadores a través de cursos cortos, estrechamente vinculados a las exigencias de los mercados de trabajo locales.
Les ateliers professionnels sont des établissements destinés à former Los centros especializados de rehabilitación son establecimientos que funcionan como internados, y que acogen a menores de 21 años respecto de los cuales se hayan dictado una o más de las medidas de protección o de rehabilitación enumeradas en el artículo 444 del Código de Procedimiento Penal.
Les centres spécialisés de rééducation sont des établissements fonctionnant en internat et destinés à recevoir Los centros especializados de protección son establecimientos que funcionan como internados, y cuyo objeto es acoger, con miras a su educación y protección, a menores respecto de los cuales se haya dictado una de las medidas previstas en los artículos 5, 6 y 11 de la Ordenanza Nº 72-03 de 10 de febrero de 1972.
Les centres spécialisés de protection sont des établissements fonctionnant en internat, destinés à recevoir, en vue de leur éducation et de leur protection, Los Complejos Penitenciarios son establecimientos caracterizados por la coexistencia, en un mismo perímetro, de varias Unidades de Reclusión concebidas para aplicar un régimen interno y tratamiento diferenciado a los reclusos, con el apoyo de servicios únicos centralizados de seguridad, administración, salud, técnica, laboral y de registro y movimiento de la población penal.
Les centres pénitentiaires sont des établissements caractérisés par la coexistence, sur un même périmètre, de diverses unités de réclusion conçues pour appliquer un régime interne et un traitement différencié Las escuelas filipinas en el extranjero son establecimientos docentes registrados oficialmente que funcionan fuera de Filipinas e imparten el programa de estudios aprobado por el Departamento de Educación, a fin de satisfacer las necesidades educativas de los hijos de los filipinos expatriados y, en última instancia, de facilitar su reinserción en el sistema educativo filipino a su regreso a el país.
Les écoles philippines à l'étranger(PSO) sont des établissements d'enseignement dûment enregistrés qui opèrent à l'extérieur Una de estas idioteces era establecimiento cercano.
Une de ces idéoties était plantation étroite.Entre esas empresas que los republicanos creen han contribuido a la fuerza de nuestro estado ynación han sido establecimientos comerciales.
Parmi ces entreprises que Por otro lado, como la política y la economía son indivisibles,es preciso saber que, lejos de ser establecimientos"correccionales", las cárceles norteamericanas de hecho constituyen una verdadera industria, organizada para que genere un máximo de beneficios.
Par ailleurs, la politique et l'économie Hostal Familiar: Facilidad turística operada por un individuo o familia, cuya casa está directamente conectada a las habitaciones de alquiler,generalmente caracterizada por ser establecimientos pequeños que proveen servicio personalizado, ofreciendo comidas típicas de la región, y cuya arquitectura es normalmente igual a la arquitectura general de el área.
Hostiles Famille: Un Cuando una empresa de un Estado contratante ejerciere su actividad en otro Estado contratante a través de un establecimiento permanente que esté situado en este último, se atribuirán a dicho establecimiento permanente los beneficios que hubiese podido realizar si hubiera constituido una empresa diferente que hubiera ejercido idénticas o análogas actividades en condiciones idénticas o análogas y quehubiera tratado con total independencia con la empresa de la que fuere establecimiento permanente. nente.
Lorsqu'une entreprise d'un État contractant exerce son activité dans 
